Speech by Prime Minister Mark Rutte at the commemoration of Bas van der Vlies
Mark Rutte · Prime Minister of the Netherlands
- Context
- Rutte addressed the Dutch Parliament on 22 November 2021 to commemorate the life and legacy of former SGP parliamentarian Bas van der Vlies.
- Main themes
- Commemoration of Bas van der Vlies, political civility and dignity, Christian faith and conviction, steadfastness in politics, cross-party respect and collegiality, personal warmth and humor, church and state, belief in afterlife
- Duration
- ~4 min
- Words
- 466
- Sentences
- 34
- Readability
- 52
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.56
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Dutch
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 15 paragraphs
Madam Chair,
When Bas van der Vlies bid farewell as a Member of Parliament in 2010 after nearly three decades, he said in a farewell interview: 'You must engage in politics in a way that radiates respect and is dignified.' I think everyone who experienced him in this house will recognize that in van der Vlies himself.
Personally, upon hearing the news of his passing, words like civility, calmness, and authority immediately came to mind for me. And steadfastness, of course.
The last words with which he said goodbye to this Chamber were: 'Soli Deo Gloria' – glory to God alone.
Three words in which he summed up his entire being. What he stood for. What he deeply believed in. And for which he passionately testified throughout his life.
So too in that last, impressive farewell speech, which tempted a fellow Member of Parliament of a more leftist inclination to tweet the following: 'For a moment, Parliament was the church in which Member of Parliament van der Vlies preached to us. We forgive him this subtle crossing of church and state.'
Steadfastness, in the case of Bas van der Vlies, certainly did not mean rigid or petty. On the contrary, even people with whom he fundamentally disagreed could count on his warm and helpful approach.
Principled? Absolutely! Combative? Without a doubt! But certainly not a nitpicker.
As a very experienced Member of Parliament, he also advised and encouraged many colleagues outside his own faction. When people came to him, he helped. Party affiliation did not matter. And for that reason alone, it was simply very difficult not to find him sympathetic.
That, of course, also had everything to do with his mildness on a personal level and his much-praised sense of humor. And rightly so, because above that serious, three-piece dark suit, there would sometimes suddenly be a pair of twinkling eyes, which usually announced a witty remark or a clever comment.
Like that one time when a journalist tried to provoke van der Vlies with the question of how he drove past the highway advertisements for a certain brand of underwear. The answer came immediately.
'Mainly keep an eye on the traffic,' he said.
Madam Chair, Bas van der Vlies worked and lived in the deep conviction that our existence here and life after death are entirely in God's hands. And in that unwavering trust, he also passed away.
Confronted with the assertion that in our time very few people believe in an afterlife, he once said: 'But they are grossly mistaken about that. And we will all find that out.' For that certainty, we may envy him today.
On behalf of the Cabinet, I wish his family, his party friends, and everyone who loved him all the strength in coping with this great loss.
The original Dutch. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mevrouw de Voorzitter,
Toen Bas van der Vlies in 2010 na bijna 3 decennia afscheid nam als Kamerlid zei hij in een afscheidsinterview: 'Je moet politiek bedrijven op een manier die respect uitstraalt en waardig is.' Ik denk dat iedereen die hem in dit huis meemaakte, Van der Vlies daar zelf in zal herkennen.
Bij mij persoonlijk kwamen na het bericht van zijn overlijden in ieder geval meteen woorden boven als beschaving, kalmte en gezag. En beginselvastheid natuurlijk.
De laatste woorden waarmee hij afscheid nam van deze Kamer waren: ‘Soli Deo Gloria’ – alleen aan God de eer.
3 woorden waarin hij zelf zijn hele wezen samenvatte. Waar hij voor stond. Waar hij ten diepste in geloofde. En waar hij zijn leven lang hartstochtelijk van bleef getuigen.
Zo ook in die laatste, indrukwekkende afscheidstoespraak, die een collega-Kamerlid van meer linkse signatuur verleidde tot de volgende tweet: 'Even was het parlement de kerk waarin Kamerlid Van der Vlies tot ons preekte. We vergeven hem deze subtiele doorkruising van kerk en staat.'
Beginselvast betekende in het geval van Bas van der Vlies overigens zeker niet star of kleingeestig. Integendeel, ook mensen met wie hij het inhoudelijk hartgrondig oneens was, konden rekenen op zijn hartelijke en behulpzame benadering.
Principieel? Jazeker! Strijdbaar? Zonder meer! Maar absoluut geen scherpslijper.
Zo heeft hij als zeer ervaren Kamerlid ook buiten zijn eigen fractie om menig collega van advies gediend en bemoedigd. Als mensen bij hem aanklopten, hielp hij. Dan deed partijkleur er niet toe. En ook daarom was het gewoon heel moeilijk hem niet sympathiek te vinden.
Dat had natuurlijk ook alles te maken met zijn mildheid op het persoonlijke vlak en zijn veelgeroemde gevoel voor humor. En terecht, want boven dat ernstige, driedelige donkere pak stonden soms ineens een paar pretogen, die dan meestal een kwinkslag of een gevatte opmerking aankondigden.
Zoals die ene keer toen een journalist Van der Vlies uit de tent probeerde te lokken met de vraag hoe hij langs de snelwegreclames voor een bepaald merk ondergoed reed. Het antwoord kwam meteen.
‘Vooral goed op het verkeer blijven letten,' zei hij.
Mevrouw de Voorzitter, Bas van der Vlies werkte en leefde in de diepe overtuiging dat ons bestaan hier en het leven na de dood volledig in Gods handen zijn. En in dat onwankelbare vertrouwen is hij ook gestorven.
Geconfronteerd met de stelling dat in onze tijd nog maar weinig mensen in een hiernamaals geloven, zei hij ooit: 'Maar daar vergissen ze zich dan grandioos in. En daar zullen we met z'n allen achter komen ook.' Om die zekerheid mogen we hem vandaag benijden.
Namens het kabinet wens ik zijn familie, zijn partijvrienden en iedereen die hem lief was alle kracht toe bij de verwerking van dit grote verlies.