Speech by Prime Minister Mark Rutte at the commemoration of former Prime Minister and Minister of State Wim Kok in the House of Representatives.
Mark Rutte · Prime Minister of the Netherlands
- Context
- Rutte addressed the Dutch House of Representatives on October 29, 2018, to commemorate former Prime Minister Wim Kok following his recent death.
- Main themes
- Commemoration of Wim Kok, statesmanship and legacy, democratic responsibility, Dutch consultation model and compromise, social justice and moral compass, decisiveness in crisis, trade union roots and political preparation, European engagement, humility and pragmatism, national gratitude
- Duration
- ~6 min
- Words
- 746
- Sentences
- 52
- Readability
- 65
- Grade
- 7.7
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Dutch
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 50 paragraphs
Madam Chair,
The man we remember today once said as Prime Minister:
"People sometimes say that you are very powerful in a place like this. That is true to some extent, as you naturally have to make important decisions from your responsibility, but the limitation lies in always fully taking responsibility publicly in our democracy in Parliament."
This characterizes Wim Kok as a true democrat, as a down-to-earth realist, and as the Prime Minister who once called himself a 'passerby.'
For then, he said, the image afterwards can only be better than expected.
That is, of course, a great understatement.
Today, we are certainly not remembering a passerby, but a great statesman who has left his mark on our country in many roles.
I believe that in our parliamentary history, very few have started the premiership as well-prepared as he did.
Wim Kok was seasoned as a trade unionist in the polder.
He learned the political craft as the parliamentary leader of his party in this house.
And as Minister of Finance, he knew the national budget like the back of his hand.
All that knowledge and experience he condensed into 8 years of premiership.
8 years of hard work, bearing responsibility, and achieving results for the Netherlands.
In the last week and a half, many have praised Wim Kok for his wise and composed judgment, for his ability to see the perspective of others, and for his unifying role.
He was indeed the master of compromise and the embodiment of the strength of the Dutch consultation model.
Whoever stands above the parties has the most overview.
Like no one else, he knew how it worked.
Giving something to every party, not pushing through decisions, and sharing successes.
"It is better to win modestly; otherwise, you sometimes get it back hard and unexpectedly," he once said.
He always realized: we need each other in the Netherlands.
And in Europe, for he operated no differently there.
But Wim Kok was also a doer.
"My greatest strength does not lie in painting broad visions of the future in the long term," he once said with self-awareness.
He was the man who showed decisiveness and took action when necessary.
For example, during the WAO crisis, on the way to the crown prince's wedding, and of course after that dreadful murder of Pim Fortuyn.
In hindsight, he said about that moment: "For a moment, there is chaos in your head, but when you bear responsibility, you know it cannot stay that way."
At that moment, the man who always weighed and measured everything could make the right decisions in a split second.
His strength and certainty came from a strong moral compass that was directed towards social justice, decency, and solidity throughout his life.
The foundation for that was undoubtedly laid in the family and the post-war period in which he grew up.
"The edges were not cut off," he later recalled.
He called it a time of "togetherness and having something for each other" – concepts that have always guided him.
What was remarkable: Wim Kok addressed everyone.
Young and old, people in factories and at universities, residents of old neighborhoods and young Vinex families.
What was his secret?
I think on the one hand of his enormous stature and natural authority.
"The dignity was in the man himself," said a close colleague of his very aptly last week.
Wim Kok was valued and admired, even by world leaders such as
Tony Blair, Bill Clinton,
François Mitterrand,
and Nelson Mandela.
But he was also the man who was named camper of the year in 1991.
And when asked who paid for lunch during business trips, he answered: "For longer distances, I take bread with me, along with a carton of milk and an apple."
It is that combination of statesmanship and sober pragmatism that drew people to him and earned him their trust.
Madam Chair,
When a journalist asked him in 1980 what he would do if he were Prime Minister, Wim Kok said: "That is an impossible question. (...) I don't think I am suited for it at all."
It happened very rarely that he was so wrong.
For we know: no one was more suited than he.
Today, we remember a great statesman who has advanced our country with a cool head and a warm heart.
The Netherlands is grateful to him.
I wish his wife, children, grandchildren, and other survivors much strength in this difficult time.
The original Dutch. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mevrouw de voorzitter,
De man die wij vandaag herdenken zei als premier ooit:
‘Mensen zeggen wel eens dat je op een plek als deze heel machtig bent. Dat is in zoverre waar dat je vanuit je verantwoordelijkheid natuurlijk belangrijke beslissingen moet nemen, maar de beperking bestaat uit het steeds voluit afleggen van verantwoordelijkheid in het openbaar in onze democratie in het parlement.’
Het tekent Wim Kok als volbloed democraat, als nuchtere realist en als de premier die zichzelf ooit een ‘passant’ noemde.
Want dan, zei hij, kan het beeld achteraf alleen maar meevallen.
Dat is natuurlijk een geweldig understatement.
Wij herdenken vandaag bepaald geen passant, maar een groot staatsman die in veel rollen zijn stempel op ons land heeft gedrukt.
Ik geloof dat er in onze parlementaire geschiedenis maar weinigen zo goed voorbereid aan het premierschap zijn begonnen als hij.
Wim Kok was als vakbondsman gepokt en gemazeld in de polder.
Hij leerde het politieke handwerk als fractievoorzitter van zijn partij in dit huis.
En als minister van Financiën kende hij de rijksbegroting als zijn broekzak.
Al die kennis en ervaring balde hij samen in 8 jaar premierschap.
8 jaar van snoeihard werken, verantwoordelijkheid dragen en resultaten boeken voor Nederland.
In de laatste anderhalve week hebben velen Wim Kok geroemd om zijn wijze en bezonken oordeel, om zijn vermogen het standpunt van de ander te zien en om zijn samenbindende rol.
Hij was inderdaad de meester van het compromis en de verpersoonlijking van de kracht van het Nederlandse overlegmodel.
Wie boven de partijen staat, heeft nu eenmaal het meeste overzicht.
Als geen ander wist hij hoe het werkte.
Elke partij iets gunnen, geen beslissingen doordrukken en successen delen.
‘Het is beter bescheiden te winnen, anders krijg je het soms hard en onverwacht terug’, zei hij ooit.
Hij realiseerde zich altijd: we hebben elkaar nodig in Nederland.
En in Europa, want daar opereerde hij niet anders.
Maar Wim Kok was ook een doener.
‘Mijn grootste kracht ligt niet in weidse vergezichten schilderen van de toekomst op lange termijn’ zei hij ooit met zelfkennis.
Hij was de man die daadkracht toonde en doorpakte als dat nodig was.
Bijvoorbeeld tijdens de WAO-crisis, op weg naar het kroonprinselijk huwelijk en natuurlijk na die afschuwelijke moord op Pim Fortuyn.
Achteraf zei hij over dat moment: ‘Even is het chaos in je hoofd, maar als je verantwoordelijkheid draagt, weet je dat het daar niet bij kan blijven.’
Op dat moment kon de man die altijd alles wikte en woog, in een split second de juiste beslissingen nemen.
Zijn kracht en zekerheid haalde hij uit een sterk moreel kompas dat een leven lang gericht stond op sociale rechtvaardigheid, op fatsoen en op degelijkheid.
De basis daarvoor is ongetwijfeld gelegd in het gezin en de wederopbouwtijd waarin hij opgroeide.
‘De kantjes werden er niet vanaf gelopen’, herinnerde hij zich later.
Hij noemde het een tijd van ‘saamhorigheid en wat voor elkaar over hebben’ – begrippen die altijd richtinggevend voor hem zijn gebleven.
Wat bijzonder was: Wim Kok sprak iedereen aan.
Jong en oud, de mensen in de fabriek en op de universiteit, inwoners van de oude wijken en jonge Vinex-gezinnen .
Wat was zijn geheim?
Ik denk aan de ene kant zijn enorme statuur en natuurlijke gezag.
‘De waardigheid zat in de man zelf’, zei een naaste medewerker van hem vorige week heel treffend.
Wim Kok werd gewaardeerd en bewonderd, ook door wereldleiders als
Tony Blair, Bill Clinton
,
François Mitterrand
en Nelson Mandela.
Maar hij was tegelijkertijd de man die in 1991 werd uitgeroepen tot kampeerder van het jaar.
En die op de vraag wie tijdens dienstreizen de lunch betaalde antwoordde hij: ‘Bij langere afstanden neem ik brood mee, samen met een pakje melk en een appel.’
Het is die combinatie van staatsmanschap en sobere nuchterheid waardoor mensen zich tot hem aangetrokken voelden en hem hun vertrouwen schonken.
Mevrouw de voorzitter,
Toen een journalist in 1980 aan hem vroeg wat hij zou doen als hij premier was, zei Wim Kok: ‘Dat is een onmogelijke vraag. (…) Volgens mij ben ik er helemaal niet geschikt voor.’
Het gebeurde maar weinig dat hij er zo naast zat.
Want wij weten: niemand was meer geschikt dan hij.
We herdenken vandaag een groot staatsman, die ons land met een koel hoofd en een warm hart verder heeft gebracht.
Nederland is hem dankbaar.
Ik wens zijn vrouw, kinderen, kleinkinderen en andere nabestaanden heel veel kracht toe in deze moeilijke tijd.