Speech by Prime Minister Mark Rutte at the farewell of Mr. Piet Hein Donner as Vice President of the Council of State, The Hague.

Netherlands Mark Rutte · Prime Minister of the Netherlands

30 October 2018 · Farewell of Mr. Piet Hein Donner as Vice President of the Council of State · The Hague, Netherlands

Context
Rutte addressed a farewell ceremony for Piet Hein Donner as outgoing Vice President of the Council of State in The Hague on 30 October 2018.
Main themes
Public service dedication, farewell tribute to Piet Hein Donner, Council of State vice presidency, Dutch political and legal career, hereditary public service legacy, constitutional law, Donner family history, command of language and humor, politics and governance structure, legislative expertise
Duration
~11 min
38th percentile
Words
1,309
38th percentile
Sentences
65
43rd percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
3.18
71st percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Translated from Dutch

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 65%65%
  • Institutional 34%34%
  • Economic 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

65 sentences in 64 paragraphs

Your Majesty, ladies and gentlemen, but of course especially: Mr. the outgoing Vice President of the Council of State,

On the day of your 70th birthday, an interview appeared in Trouw that, of course, contained one profound insight after another.

The statement that stuck with me the most was this: "Holding on to what is valuable. That is what politics is for," you said.

That is, of course, a beautiful variant on the well-known biblical word from Paul: "Test everything; hold fast what is good."

But is it so strange if I say that I also recognize your own conviction and personality in it?

Mr. Donner, you have served the public service for over four decades with great dedication.

And with a consistent message, namely that society needs structure and that not everything that can be said needs to be said.

You were never the stormer of the heavens or a revolutionary, for you are simply not one for the barricades.

But you have always been the astute jurist, with a great knowledge of the matter, an analytical mind, and a work ethic that is legendary throughout The Hague and beyond.

And, with your permission, Your Majesty, it is, of course, true that of all the positions within the Council of State, only the president and their adult successor are born for their task.

But in your case, Mr. Donner, I dare to assert that you could indeed have been destined for the vice presidency.

That is due to two things.

First of all, you are hereditary burdened.

As the son of your father, who was an authority in our constitutional law.

As the grandson of your grandfather, president of the Supreme Court and your distant predecessor as Minister of Justice.

And perhaps most of all as a descendant of your great-grandfather, Member of Parliament and Pastor Donner, who in 1897 was so enthusiastic about the presence of the underage Princess Wilhelmina at the delivery of the Throne Speech by Queen Emma that he spontaneously exclaimed: "Long live the queens."

With that, he started a tradition that we still know today and that puts the special relationship between the House of Orange and the Donner family into the right perspective.

The second reason why you were so exceptionally suited for the vice presidency lies in your career path.

You know the world of politics, government, and legislation like no other from the inside and in full breadth.

As a civil servant at the Ministries of Economic Affairs and Justice.

As an advisor to the Parliamentary RSV Inquiry Committee.

As a member and chairman of the Scientific Council for Government Policy.

As an ordinary member of this Council of State.

As Minister of Justice, Social Affairs, and Interior and Kingdom Relations.

As a two-time informateur.

And even for a brief period as a member of the House of Representatives, where you, in your own words, at the age of 58, took the floor "as a virgin" and "blushing" for your maiden speech.

That only succeeded at the last moment because the next ministerial position was already looming.

But because a fellow member of parliament yielded his place to you in an important debate about the dredging issue, you are forever recorded in the official records.

It became a memorable performance, ladies and gentlemen.

With great passion, Mr. Donner spoke about problems surrounding "tarragrond"; that is the often polluted soil that sticks to potatoes and beets when they are harvested.

He called it a "cost item for the potato and beet processing industry" and thus "a bottleneck that urgently needs to be resolved."

In passing, he also had some criticism for the outgoing Minister of Justice, a certain Donner, who had overlooked an error in a legislative amendment.

"He must have been asleep at the time," concluded the young member of parliament.

With that, I immediately touch upon two personal qualities of yours, Mr. Donner, that are praised by many and also by me.

I am, of course, referring to your enviable command of language and your infectious sense of humor.

Your speeches and other texts are without exception works of art: very precisely formulated, rich in content, fact-filled, and erudite, and of course, biblically grounded.

I would not be surprised if you personally wrote that famous rap from "De Don": "Here is Donner of Justice, I do it together with the police."

With you, the joke and the smile are never far away.

Donnerian humor is not of the laugh-or-I-shoot variety, but subtle and lightly ironic; "tongue in cheek," as the English say.

Donnerian humor also never comes at the expense of another, but has a high level of self-deprecation.

And the best jokes can be seen coming because then your mouth curls slightly upward and a twinkle appears in your eyes.

Like that time you startled your colleagues in the cabinet with the announcement of an official work and rest hours regulation for ministers, who were no longer allowed to work more than 168 hours a week.

I will leave the arithmetic on the table...

Mr. Donner, as Vice President, you have not spared the cabinet on many occasions, especially not in your introductory chapter on the annual report of the Council and in the discussions with the press about it.

And rightly so.

Your role conception has also always been very pure in this position: what needs to be said, is said.

Or as you once formulated it: "We do not exist because our advice is awaited, but to be a guarantee of legality and efficiency."

I emphasize today that important function of the Council of State.

We live in a hectic time in which the whims of the day can easily dominate political and policy processes – I confess to being guilty myself.

And precisely then, the legal review and the focus on care, feasibility, and practical effects by the Council of State are of the utmost importance.

Against that background, I welcome the fact that the field of work under your leadership has broadened.

Not only because the Council was given the task a few years ago from Europe to check whether the European budget agreements are being adhered to in our country.

But also because the Council of State is increasingly speaking at the front end with members of parliament and ministers, providing information and advice.

Or to put it again in your words: "Our role should not only be at the end of a legislative proposal; by then everything is already set."

Dear Piet Hein,

"The legislator has determined that my life is complete," you said recently in your well-known understated manner.

Fortunately, it is not literally so dramatic, but I do fear that I cannot change much about that legal obligation to depart.

What I can do is express my great gratitude and appreciation for everything you have done for the Kingdom of the Netherlands in your long and rich career.

And I want to explicitly involve your wife Marlies in that, who has played a significant role behind the scenes.

Not only as the woman who could occasionally keep you grounded, but also – as I know from close experience – as a source of advice and support for the partners of ministers from the cabinets of which you were a part.

Piet Hein, I have brought two gifts for you, one of which fits your constitutional role as viceroy: silver cufflinks with the national coat of arms.

The second gift is more suited to the new phase of life you are now entering: a jigsaw puzzle of the Binnenhof seen from the Hofvijver.

With a thousand pieces and a lot of water and air, it is not an easy puzzle, but that is well within your capabilities.

Once again, thank you very much, all the best, and undoubtedly see you again.