President Mauricio Macri at the announcement of the creation of the Bicentennial Park in the province of Tucumán.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed officials and guests in Tucumán on December 21, 2016, to announce the creation of the Bicentennial National Park.
- Main themes
- Creation of Bicentennial National Park, environmental commitment and climate change, biodiversity protection, tourism and economic opportunity for Tucumán, national parks system expansion, fight against poverty, Argentina's economic progress, COP Paris and Marrakech commitments, workers' income tax reform, responsible governance and national unity
- Duration
- ~7 min
- Words
- 790
- Sentences
- 23
- Readability
- 41
- Grade
- 16.1
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 15 paragraphs
Good morning everyone.
I am debuting my new voice; they say it will improve. Thank you to the doctors who took care of me yesterday and to all those who sent me messages of concern; it was very simple, quite uncomfortable but very simple.
Thank you, Governor, for being with us here today; members of the Cabinet; dear Ambassador of the United States; José Cano, in charge of the Belgrano Plan; Minister of the Environment; Minister of Defense; head of Parks; deputies; legislators.
I want to start with this, which also reflects the commitment we have assumed as Argentines, a commitment we have made regarding our compatriots and regarding the world, a commitment that has to do with the fight against climate change, with the responsibility to care for this planet, and expanding, caring for, and strengthening our National Parks system goes in that direction.
That is why this Bicentennial National Park that we are announcing today means more hectares to care for the planet, more hectares to protect biodiversity.
And for Tucumán, Governor, as you mentioned, not only in the fight against poverty, which hits Tucumán very hard, we have sugarcane, bioethanol, blueberries, lemons, and all the things we have achieved over the year, but also the beauty of Tucumán expressed in this new National Park, where one combines jungle with snowy surfaces, at a level of park that will be one of the most important in the world.
And it also opens up a gigantic opportunity for Tucumán, an opportunity arising from tourism that comes with this type of park, tourism that will strengthen hospitality, gastronomy, and transportation. This is a field where we are also investing a lot because we believe that this smokeless industry is a source of enormous progress for the future.
And this also has to do with demonstrating our commitment and seriousness in all areas, because to achieve, Governor, what you have thanked me for since day one, because we fought and had a friend in Ambassador Noah to help us, which is for the American people to reopen their lemon market to us. The key is seriousness, the trust we can generate, and this is generated, I insist, by acting coherently in all fields.
The issue of the environment is a central issue in the world of the 21st century. That is why we assumed this commitment at the COP in Paris and reaffirmed it in Marrakech, and we are all committed that it is not just about a National Park but also about learning to dispose of waste properly, teaching all Argentines to set the air conditioning to 24 degrees, in winter not to open the window if we are hot, but to lower the heating. In other words, each of us must express this commitment with seriousness and shared effort.
And speaking of seriousness and responsibility, Governor, I also want to say that we are finishing a year that was tough; in many places, we had to shoulder the burden; perhaps Tucumán was one of the places where this new stage of Argentina started the fastest, but in Greater Buenos Aires and several other provinces, many people faced difficulties.
But fortunately, Argentines do not give up; Argentines always move forward, especially when we have the hope we have today that we are walking in the right direction, that we are building the country we truly want, need, and deserve to have.
That is why I want to thank all those who were sensible in these last weeks, all those who thought from a place of responsibility, around discussing a pending issue we had, which was the Workers' Income Tax, which will now be called the Income Tax. And also those who initially acted irresponsibly but then reflected and realized that they were putting at risk all this effort we have made throughout this year and all that we dream of doing in the years to come. So I believe we are ending the year very well, reflecting on commitments, on the value of our word, on the value of generating a shared agenda, because that is the way forward.
Argentina has a huge future ahead, and every time we sit around a table and set aside personalism, and put the general interest, the future of all, first, we will consolidate what the world already thinks: that this stage of Argentina is a different stage, a stage in which we come to present our positions, our future, and to be protagonists.
So congratulations to everyone; this park will be a success. I trust that Parks and the Environment will develop it very quickly, and it will be a beautiful center of attraction in a wonderful province like Tucumán.
Thank you all
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos.
Estoy estrenando mi nueva voz, dicen que va a ir mejorando. Gracias a los médicos que se ocuparon ayer y a todos aquellos que me enviaron un mensaje preocupándose, era muy simple, bastante incómodo pero muy simple.
Gracias Gobernador por acompañarnos hoy acá; miembros del Gabinete; querido Embajador de los Estados Unidos; José Cano, responsable del Plan Belgrano; Ministro de Medio Ambiente; Ministro de Defensa: responsable de Parques; diputados; legisladores.
Quiero empezar por esto que también hace al compromiso que hemos asumido los argentinos, un compromiso que hemos asumido respecto a nuestros compatriotas y respecto al mundo, un compromiso que tiene que ver con la lucha contra el cambio climático, con la responsabilidad de cuidar este planeta, y el expandir, el cuidar, el fortalecer nuestro sistema de Parques Nacionales, va en esa línea.
Por eso este Parque Nacional Bicentenario que estamos anunciando hoy son más hectáreas para cuidar el planeta, más hectáreas para cuidar la biodiversidad.
Y para Tucumán, Gobernador, como usted mencionaba, no sólo en la lucha por la reducción de la pobreza, donde a Tucumán la golpea y muy duramente, tenemos la caña, el bioetanol, el arándano, el limón y todas las cosas que hemos ido logrando a lo largo del año, sino que también la belleza de Tucumán expresada en este nuevo Parque Nacional, donde uno combina la selva con superficies nevadas, en un nivel de parque que va a ser uno de los más importantes del mundo.
Y también le abre una oportunidad gigantesca a Tucumán, una oportunidad a partir del turismo que se acerca a partir de este tipo de parques, turismo que va a fortalecer la hotelería, la gastronomía, el transporte. Ahí es un campo donde estamos poniendo también muchísimo, porque creemos que esta industria sin chimeneas es fuente de enorme progreso para el futuro.
Y esto también tiene que ver con demostrar nuestro compromiso y seriedad en todos los campos, porque para conseguir, Gobernador, lo que usted tanto me agradeció desde el primer día, porque batallamos y tuvimos un amigo en el embajador Noah para ayudarnos, que es el pueblo americano nos vuelva a abrir su mercado de limón. Lo central es la seriedad, la confianza que podamos generar, y esto se genera, insisto, actuando con coherencia en todos los campos.
El tema del medio ambiente es un tema central en el mundo del siglo XXI. Por eso es que asumimos este compromiso en la COP de París y lo ratificamos en Marrakesh, y estamos todos comprometidos que no sólo va de un Parque Nacional si no va aprendiendo a disponer correctamente la basura, aprendiendo todos los argentinos a usar el aire acondicionado a 24 grados, en invierno a no abrir la ventana si tenemos calor, sino bajando la calefacción. O sea que cada uno tenemos que expresar este compromiso con la seriedad, con el esfuerzo compartido.
Y hablando de seriedad y responsabilidad, Gobernador, también quiero decir que estamos terminando un año que fue duro, en muchos lugares hubo que poner le hombro, tal vez Tucumán fue uno de los lugares donde más rápido arrancó esta nueva etapa de la Argentina, pero en el Gran Buenos Aires y en varias otras provincias mucha gente tuvo dificultades.
Pero por suerte los argentinos no nos rendimos, los argentinos vamos siempre para adelante, y más cuando tenemos la esperanza que tenemos hoy de que estamos caminando en la dirección correcta, que estamos construyendo ese país que realmente queremos, que necesitamos y que merecemos tener.
Por eso quiero agradecer a todos aquellos que fueron sensatos en estas últimas semanas, a todos aquellos que pensaron desde la responsabilidad, alrededor de discutir un tema pendiente que teníamos que era el Impuesto a las Ganancias de los Trabajadores, que ahora se llamará Impuesto a los Ingresos. Y también aquellos que inicialmente actuaron en forma irresponsable, pero después reflexionaron y se dieron cuenta que estaban poniendo en peligro todo este esfuerzo que hemos hecho a lo largo de todo este año, y todo lo que soñamos hacer en los años por venir. Así que creo que terminamos el año muy bien, reflexionando alrededor de los compromisos, alrededor del valor de la palabra, alrededor del valor de generar una agenda compartida, porque ese es el camino.
La Argentina tiene un enorme futuro por delante, y cada vez que nos sentemos alrededor de una mesa y dejemos de lado personalismos, y pongamos por delante el interés general, el futuro de todos, vamos a consolidar lo que ya el mundo piensa: que esta etapa de la Argentina es una etapa distinta, es una etapa en la cual venimos a plantear nuestras posiciones, nuestro futuro y a ser protagonistas.
Así que felicitaciones a todos, este parque va a ser un éxito, confío que Parques y Medio Ambiente lo van a desarrollar con suma velocidad y va a ser un centro de atracción muy lindo, en una provincia maravillosa como es la provincia de Tucumán.
Gracias a todos (APLAUSOS)