President Mauricio Macri at an expanded cabinet meeting at the CCK.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed an expanded cabinet meeting at the CCK in Buenos Aires on December 15, 2016, reflecting on the administration's first year in government.
- Main themes
- Year-end cabinet reflection, love for country and public service, courage and conviction in leadership, change and persistence, overcoming fear and disbelief, team building, starting conditions and reform, Argentine governance challenges, authenticity in leadership
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,205
- Sentences
- 63
- Readability
- 56
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.54
- Vocabulary
- 1.80
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 18 paragraphs
The truth is that, first, I wanted to convey to you, interpreting what all of you have experienced, that it was a year different from all the ones I have lived in my life, and I think it must have happened to all of you the same way, and that while watching and listening to Marcos, Gustavo, and Mario, I felt that this is the last Expanded Cabinet meeting of the year, meaning a year has already passed, and at the same time, it seems to me that it has been like 10, I don’t know, it’s a strange feeling, that it was quick, but the intensity makes me feel that it was like a life within my life. And it is clear that it is not the same to be President, than to be Head of Government, president of Boca, or a businessman, and I believe that for all of you, who had your first experience in the National Government – surely – it was not even close to what you experienced before.
I have a – I said it in Chapadmalal – unique version: what I say publicly and what I say in this space, our own space, which has to do with what I have always felt in my life, which I try to convey to you, which is authenticity, which Marcos emphasized so much. And that 8 that I put, I put it consciously and I had never given a grade in my life, and always when they took me to that place and I didn’t want to, but this time I did want to, because there is a lot of effort, a lot of dedication, a lot of love put in, on the part of all of us.
Because let’s not be mistaken, this is a task that has to do with love for our country; with love for our family; with love for ourselves; with love for our future; with love for our dreams and not resigning ourselves. It is really the opposite of resignation and fear, it is love. That’s why I said: “it’s an eight” because the starting point was much worse than what we clearly had to dissociate from to undertake this task.
Because it reminds me of a meal I had with those who do the program: “Buenos muchachos,” with Nacho, Coco, and then they invited me to eat with them – this year seems like ten to me, but it must have been two years – and I was already in the campaign and it was just the River election, or a little more, it must have been a little more time, three years or four. And I said, then: “how crazy that someone wants – they were starting to discuss whether D’Onofrio, Castelli, I don’t know if it was Pasarella – I said something silly: “how crazy that someone wants to be president of River, who wants to have 300 million in debt, tons of employees who don’t work, security problems, with the barras, with drugs” and the guys listened to me and when we went to the elevator, I think it was “Coco” Basile, who told me: “hey, Mauricio, don’t you think Argentina is more messed up than River?” And I went down the elevator thinking that the truth is that I was a bit crazy, because I saw there what I didn’t see in Argentina, but I think that’s what it’s about, daring to dream, daring to think, with the responsibility that one can change things, with that illusion, with that thing, that many times we are accused of… I have been accused since the first day I got into public life, precisely in Boca, when I said: “one championship per year” and it was impossible. And they said: “this guy is crazy.” And when we ended up winning a championship, per year, the River fans voted overwhelmingly for me not to return to Boca and here we are.
The same thing happened in the City and is happening here, that there is a lot of disbelief, which also has to do with fear, because many times – what Gustavo pointed out – is that we feel like… why don’t they see that there is a new path that we have started to walk, there may be people with bad faith, but the majority is because they are afraid that this path is not true, fear of getting their hopes up, fear of believing that there can be something different after decades of this infamous saw that condemned so many people to hope and disillusionment, and so I think we need to understand it from that place and that place will help you not to get angry, not to have more expectations than necessary, in the immediate recognition because this is a long road, it is not really something that has to do with magic, it has to do with persistence, it has to do with coherence. And that requires conviction, long words; if we don’t have conviction, we are not going to produce change. Because change is an attitude that requires, moreover, a lot of courage, for everything we just saw.
So, I, given the state of things, the starting point, I am convinced of the 8. And I really believe that – having fulfilled this first mandate or this first commitment to the people – which is to put the best team of the last 50 years on the field, you are it, you clearly are, but the task is also enormous, so the best team has to be relative to what we want to achieve, not only compared to the past, compared to the past it is very easy. So it would be deceiving ourselves, the task we have set for ourselves is a gigantic challenge. That’s why I also want to tell you today, that recognizing everything you have done, everything you have worked for, to tell you Merry Christmas, a lot of pan dulce, a lot of cider, a lot of joy, some little gift, New Year, be careful with the fireworks, let’s fill ourselves with affection, but let’s aim for a much greater performance, this learning curve of everyone has to be seen on the field, there is no more time to opine, there is no more time for: “well, let’s see what we do, next week we’ll meet again.”
I said it in Chapadmalal to everyone and I have been saying it every day: now I want decisions and for that there is a Chief of Cabinet, who will no longer be there to give you an opinion, will be there to coordinate and demand compliance with the 100 points. After that, everything else you want to do is in your plans, I have seen them, we have had monthly management control meetings, we have reviewed them. But I am no longer going to meetings to hear something nice, I am going to see how it progresses and if you meet the central objectives, on time and in form, because that chains a lot of other things, that if we meet this, surely the others will be easier to fulfill. So, I believe in coordination, I believe in teamwork and that’s why I believe in the Chief of Cabinet. So, Marcos, Mario, and Gustavo are my eyes, they are my intelligence, they are me. So where they mark, where they ask, where they demand, I am there, representing the commitment I made with all those people, who opened their doors to me, who opened their hearts to me, which is much more important, to whom I will not fail. So, you cannot fail me. And there is a very important concept, which we talked about in Chapadmalal, that we are here to participate, not to show off. So, I don’t want any more people worried about: “recognize what I do or don’t recognize it”; “is the one next to me stealing what I am doing?” No, no… we cannot be so small. And precisely, I said the other day: “Argentina has generated a culture of the impostor,” but the impostor always becomes evident; sooner or later it comes to light. You cannot deceive, as that saying goes: “to many people, for a long time.”
So, you trust in yourselves; because we are asking all Argentinians to trust in themselves. So, you have to set the example: don’t worry if your Minister, if the President, if the Chief of Cabinet see what you are doing. In the long run, it always shows. And this is not a short path; it is not the three minutes of stoppage time in a match -without mentioning Sunday, right?- Nor are they the last twenty minutes of a match: this is a championship, where we have to play many dates, many dates every day.
And one more thing I wanted to share with you: without a doubt, the magic of what is happening in Argentina is the evolution, the maturation of Argentinians. We are merely an expression of them. They have understood the need for change, and they have empowered us in that line; they have understood that this time - if this is going to be real - it requires the effort of each one of them. But, as Marcos also said, and Mario and Gustavo repeated: empowerment is for change to exist. And this year, in this initial coexistence, there have been many changes and many patches; and we now need to accentuate the changes.
And this is like rowers: if one does not row at the same rhythm, it complicates the life of the others. So, if there is a Ministry that doubts, that gets scared, that brakes, it complicates the progress of the other; because if we advance evenly, if there are no fissures in the line, the change of one transforms into a wave, because everyone supports it.
So, I think it is very important that we understand that we did not come here to put what we are putting, we did not come here to leave what we are leaving for another seventy-five percent of the time, and we say: “Wow, look, in the end, I didn’t dare, in the end, I let myself be cornered, I let myself go crazy” because there is a power system that seeks, in a higher proportion than the people, that change does not happen. Because they are afraid of losing their power; they are afraid of losing their privileges.
So, the majority of the people want change; not the majority of the leadership. This is something we need to be very clear about. And again, for the same reason: because they do not have faith in themselves. We realize that they are smarter and more capable than they themselves assume, to be part of a different Argentina.
So, we have to hammer away, we have to demonstrate our conviction, show them that there is no other way than to join the change. And show that we are not afraid of them, no matter how much they attack, no matter how much they want to put sticks in the wheel. Why? Because we are sure of what we are doing, and we are sure that Argentinians want that change.
That’s why it is also so important, so important, that you do not underestimate the importance of this different culture in the way of doing politics, that we are undertaking, which is disruptive; it is disruptive for many, and for many within Cambiemos, who have been doing politics for a long time. But I value a lot when I see that they say: “well, maybe these crazy people are right, and the world has changed.” And people need us to communicate in a different way, to really make them feel that we know they are there, that we work for them, because the distance from power is very great, it is very great.
So, this effort to go and ring the bell is not an effort; it is a necessity. And more than theirs – as Marcos said – ours. You don’t know what you are missing those who haven’t done it yet: seeing that people are there, how people from common sense tell you: “That is the way, work, don’t get too caught up in the eighth line of a website, that said such a thing, because you are wasting vital time to guarantee the future of my children.”
So, I end by telling you that we have done something that no one believed we would do: propose to Argentinians a north, a future, a set of ideas, that has revived hope in the country, as it has not existed for a long time. And a hope built on the most important value, which is truth; we did not lie to them about anything, we told them exactly everything they are suffering, and what the country is suffering.
What we all need is to understand that in 2017 we need more than we have put in, and above all, more courage when it comes to undertaking changes.
Thank you, Merry Christmas and Happy New Year to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
La verdad que, primero, quería transmitirles, interpretando lo que han vivido todos ustedes, que fue un año distinto a todos los que viví en mi vida y pienso que a todos les debe haber pasado lo mismo, y que viendo y escuchando a Marcos, a Gustavo y a Mario, sentía que es el último Gabinete Ampliado del año, o sea ya pasó un año, y a la vez recorriendo me parece que fueron como 10, no sé es una extraña sensación, que fue rápido, pero la intensidad me hace sentir que fue como una vida dentro de mi vida. Y que claramente no es lo mismo ser Presidente, que Jefe de Gobierno, presidente de Boca o empresario, y creo que para todos ustedes, que fue su primera experiencia en el Gobierno Nacional – seguramente – tampoco fue ni parecido a lo anterior.
Yo tengo una – lo decía en Chamadmalal – única versión: lo que digo públicamente y lo que digo en este ámbito en este ámbito nuestro propio, que tiene que ver con lo que yo siempre sentí en mi vida, que trato de transmitirles, que es la autenticidad, que tanto énfasis hizo Marcos. Y ese 8 que puse lo puse a conciencia y nunca había puesto nota en mi vida, y siempre cuando me llevaron a ese lugar y no quise, pero esta vez sí quise, porque hay mucho esfuerzo, mucha entrega, mucho amor puesto, por parte de todos nosotros.
Porque no nos equivoquemos esta es una tarea que tiene que ver con el amor por nuestro país; con el amor por nuestra familia; con el amor por nosotros mismos; con el amor por nuestro futuro; por el amor a nuestros sueños y a no resignarnos. Realmente es todo lo contrario a la resignación y el miedo, el amor. Por eso dije: “es ocho” porque el punto de partida era mucho peor de lo que claramente nos tuvimos que disociar para emprender esta tarea.
Porque me hace acordar una comida, que tuve con los que hacen el programa de: “Buenos muchachos”, con Nacho, el Coco y entonces ellos me invitaron a comer con ellos – este año me parecen diez, pero ya habrán sido dos años – y yo ya estaba en campaña y estaba justo la elección de River, o un poco más, habrá sido un poquito más de tiempo, tres años o cuatro. Y yo dije, entonces: “qué loco que alguien quiera – se empezaba a discutir si D’Onofrio, Castelli, no sé si era Pasarella- yo le dije una pavada: ”que loco que alguien quiera ser presidente de River, que quiere tener 300 millones de deudas, montones de empleados que no laburan, problemas de seguridad, de barras, de drogas” y los chicos me escucharon y cuando fuimos para el ascensor, creo que fue “Coco” Basile, quien me dijo: “che, Mauricio no pensás que la Argentina está más jodida que River”. Y bajé el ascensor pensando que la verdad que yo estaba medio loco, porque veía ahí lo que no veía en la Argentina, pero creo que de eso se trata, animarse a soñar, animarse a pensar, con la responsabilidad de que uno puede cambiar las cosas, con esa ilusión, con esa cosa, que muchas veces nos acusan… me acusan desde el primer día que me metí en lo público, justamente en Boca, que dije: “un campeonato por año” y era imposible. Y decían: “este tipo está loco”. Y cuando terminamos ganando un campeonato, por año, los hinchas de River, votaron a dos manos para que no vuelva más a Boca y acá estamos.
Lo mismo pasó en la Ciudad y está pasando acá, que hay mucha cosa de no querer creer, que también tiene que ver con el miedo, porque muchas veces – lo que Gustavo marcaba – es que sentimos como… por qué no ven que hay un camino nuevo, que hemos empezado a recorrer, puede haber gente con mala fe, pero la mayoría es porque tiene miedo a que este camino no sea verdad, miedo a ilusionarse, miedo a creerse que puede haber algo distinto después de décadas de este serrucho infame que condenó a tanta gente a la ilusión y a la desilusión y entonces creo que hay que comprenderlo desde ese lugar y ese lugar les va a ayudar para no enojarse, no tener más expectativas de las necesarias, en el reconocimiento inmediato porque este es un camino largo, no es realmente algo que tiene que ver con la magia, tiene que ver con la persistencia, tiene que ver con la coherencia. Y eso requiere de convicción, palabras largas; sino tenemos convicción no vamos a producir el cambio. Porque el cambio es una actitud que requiere, además, mucho coraje, por todo lo que vimos recién.
Entonces, yo, dado el estado de las cosas, el punto de partida, estoy convencido del 8. Y creo realmente que - cumplido este primer mandato o este primer compromiso con la gente – que es poner el mejor equipo de los últimos 50 años en la cancha, ustedes lo son, claramente lo son, pero también la tarea es mayúscula, entonces el mejor equipo tiene que ser relativo a lo que queremos lograr, no solamente comparado con el pasado, comparado con el pasado es muy fácil. Entonces sería engañarnos, la tarea que nos hemos propuesto es un gigantesco desafío. Por eso también les quiero decir, hoy, que reconociendo todo lo que han hecho, todo lo que se han esforzado, que decirles Navidad, mucho pan dulce, mucha sidra, mucha alegría, algún regalito, Año Nuevo, cuidado con los fuegos artificiales, carguémonos de afecto, pero vamos por un mucho mayor rendimiento, esta curva de aprendizaje de todos se tiene que ver en la cancha, ya no hay más tiempo para opinar, no hay más tiempo para: “bueno, vemos qué hacemos, la semana que viene nos juntamos de vuelta”.
Lo dije en Chapadmalal a todos y se lo vengo diciendo todos los días: ahora quiero decisiones y para eso hay una Jefatura de Gabinete, que ya no va a estar más para darles una opinión, va a estar para coordinar y exigirles el cumplimiento de los 100 puntos. Después todo lo más que quieran hacer están en sus planes, yo los he visto, hemos tenido reuniones de control de gestión mensuales, las hemos repasado. Pero yo ya no voy más a reuniones para que me cuenten algo lindo, voy a ver cómo avanza y si cumplen los objetivos centrales, en tiempo y forma, porque eso encadena montón de otras cosas, que si cumplimos esto seguro van a cumplirse más fácil las otras. Entonces, yo creo en la coordinación, creo en el trabajo en equipo y por eso creo en la Jefatura de Gabinete. Entonces, Marcos, Mario y Gustavo son mis ojos, es mi inteligencia, soy yo. Entonces donde ellos marcan, donde ellos piden, donde ellos exigen estoy yo, representando el compromiso que asumí con toda esa gente, que me abrió sus puertas, que me abrió su corazón, que es mucho más importante, a la cual no le voy a fallar. Entonces, ustedes, no me pueden fallar. Y hay un concepto muy importante, que lo hablamos, en Chapadmalal, que acá estamos para participar, no para figurar. Entonces, no quiero más gente preocupada por: “reconoce lo que yo hago o no lo reconoce”; “¿el de al lado me está robando lo que yo estoy haciendo?” No, no… no podemos ser tan pequeños. Y justamente, lo dije el otro día: “la Argentina ha generado una cultura del impostor”, pero el impostor siempre queda en evidencia; tarde o temprano sale a la luz. No se puede engañar, como dice ese refrán: “a mucha gente, mucho tiempo”.
Entonces, ustedes confíen en ustedes mismos; porque les estamos pidiendo a todos los argentinos, que confíen en ellos mismos. Entonces, tienen que dar el ejemplo: no se preocupen por si su Ministro, si el Presidente, si el jefe de Gabinete ven lo que están haciendo. Siempre, a la larga se ve. Y esto no es un camino corto; no son los tres minutos de descuento de un partido -sin hacer mención del domingo ¿no?- (RISAS y APLAUSOS) Ni son los últimos veinte minutos de un partido: este es un campeonato, donde tenemos que jugar muchas fechas, muchas fechas todos los días.
Y alguna cosa más quería compartir con ustedes: sin duda, lo mágico de esto que está pasando en la Argentina, es la evolución, la maduración de los argentinos. Nosotros tan sólo somos una expresión de ellos. Ellos han entendido la necesidad de un cambio, y nos han empoderado en esa línea; ellos han entendido que esta vez - si esto va a ser de verdad - requiere del esfuerzo de cada uno de ellos. Pero, como también lo dijo Marcos, y lo repitieron Mario y Gustavo: el empoderamiento es para que exista un cambio. Y este año, en esta convivencia inicial, ha habido muchos cambios y muchos parches; y nosotros necesitamos ahora acentuar los cambios.
Y esto, es como remeros: si hay uno que no rema en el mismo ritmo, le complica la vida a los otros. Entonces, si hay un Ministerio que duda, que se asusta, que frena, complica el avance del otro; porque si avanzamos parejos, si no hay fisuras en la línea, el cambio de uno se transforma en una ola, porque todos lo acompañan.
Entonces, creo que es muy importante que entendamos que no vinimos acá para poner lo que estamos poniendo, no vinimos acá para dejar lo que estamos dejando para que pase de otro setenta y cinco por ciento del tiempo, y hayamos dicho: “Uy, mirá, al final no me animé, al final me dejé entornar, me dejé enloquecer” porque hay un sistema de poder que busca, en una proporción más alta que la gente, que el cambio no se genere. Porque tienen miedo a perder su poder; tienen miedo a perder sus privilegios.
Entonces, la mayoría de la gente quiere un cambio; no la mayoría de la dirigencia. Esto es una cosa que tenemos que tener bien claro. Y de vuelta, por lo mismo: porque no se tienen fe. Nosotros nos damos cuenta de que ellos son más inteligentes y más capaces de lo que ellos mismos se asumen, de ser parte de una Argentina distinta.
Entonces, tenemos que machacar, tenemos que demostrar nuestra convicción, demostrarles que no hay otro camino que sumarse al cambio. Y demostrar que no les tenemos miedo, por más que agredan, por más que quieran ponernos palos en la rueda. ¿Por qué? Porque estamos seguros de lo que estamos haciendo, y estamos seguros de que los argentinos quieren ese cambio.
Por eso, también es tan importante, tan importante, que no subestimen la importancia de esta cultura distinta en la forma de hacer política, que estamos emprendiendo, que es rupturista; es rupturista para muchos, y para muchos dentro de Cambiemos, que viene haciendo política hace mucho tiempo. Pero yo valoro mucho cuando veo que ellos dicen: “bueno, por ahí estos locos tienen razón, y el mundo cambió”. Y la gente necesita que nos comuniquemos de otra manera, que realmente les hagamos sentir que sabemos que están ahí, que trabajamos para ellos, porque la distancia del poder es muy grande, es muy grande.
Entonces, este esfuerzo de ir y tocar timbre no es un esfuerzo; es una necesidad. Y más que de ellos –como decía Marcos-, nuestra. Ustedes no saben lo que se pierden aquellos que no lo han hecho todavía: ver que la gente está ahí, cómo la gente desde el sentido común, te dice: “Ese es el camino, trabajá, no te detengas tanto en la octava línea de un sitio de internet, que dijo tal cosa, porque estás perdiendo tiempo vital para garantizar el futuro de mis hijos”.
Entonces, termino diciéndoles que hemos hecho algo que nadie creía que íbamos a hacer: proponerles a los argentinos un norte, un futuro, un conjunto de ideas, que reflotó la esperanza en el país, como no existía hace mucho tiempo. Y una esperanza construida sobre el valor más importante, que es la verdad; no le mentimos en nada, le dijimos exactamente todo lo que está sufriendo, y lo que está sufriendo el país.
Lo que necesitamos todos es entender que en el 2017 necesitamos más de lo que hemos puesto, y sobre todo, más coraje a la hora de emprender los cambios.
Gracias, Feliz Navidad y Feliz Año a todos.