President Mauricio Macri assumed the pro tempore presidency of Mercosur in Montevideo.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed Mercosur leaders in Montevideo on December 18, 2018, upon assuming Argentina's pro tempore presidency of the bloc.
- Main themes
- Mercosur integration, regional poverty reduction, quality job creation, trade agreements, global openness, technological disruption, sustainable development, equitable communities, pro tempore presidency
- Duration
- ~2 min
- Words
- 269
- Sentences
- 7
- Readability
- 35
- Grade
- 17.8
- Syntax
- 3.86
- Vocabulary
- 1.86
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 4 paragraphs
Thank you very much, dear Tabaré, dear President of Uruguay; thank you very much, dear colleagues, for entrusting us once again with this responsibility, and to tell you what I said in my speech: we are facing a world that presents us with constant changes, technological disruptions, which require us to be more open than ever to interpret what is happening and to generate equitable and sustainable transition processes in our population, always aiming for the same goal, to finally resolve the problems of poverty that we have in the region, to create quality jobs so that this becomes the way out towards more integrated and equitable communities.
And I believe that we have all clearly assumed that in MERCOSUR - which has truly played an important role for decades, but has become somewhat too isolated from other blocs - we need to put effort into integration with the world. We are all very pleased that in recent months we have approached some important agreements, but we have several alternatives, several possibilities for integration that will enhance our development.
So I ask for the same level of support for the agenda we have ahead of us in the coming months as we had during our first Pro Tempore Presidency at the very beginning of my Government. I truly believe that in this integration, in these agreements we have in sight to materialize, we will really generate very, very important opportunities for our peoples.
So thank you, and let’s work together. And now let us look forward to enjoying a very nice lunch that President Tabaré will provide for us.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias querido Tabaré, querido Presidente de Uruguay; muchas gracias queridos colegas por confiarnos nuevamente esta responsabilidad, y decirles lo que les dije en mi intervención: estamos frente a un mundo que nos enfrenta a permanentes cambios, disrupciones tecnológicas, que hacen que tengamos que estar abiertos más que nunca a interpretar qué es lo que está sucediendo y generar procesos de transición equitativos y sustentables en nuestra población, siempre apuntando a lo mismo, terminar de resolver los problemas de pobreza que tenemos en la región, generar trabajo de calidad para que ese sea el camino de salida hacia comunidades más integradas y más equitativas.
Y creo que claramente todos hemos asumido que en el MERCOSUR -que ha cumplido realmente una tarea importante durante décadas, pero que ha quedado un poco demasiado aislado respecto a otros bloques- tenemos que poner el esfuerzo en la integración con el mundo. Estamos todos muy contentos que en los últimos meses nos hemos aproximado a algunos acuerdos importantes, pero tenemos varias alternativas, varias posibilidades de integración que van a potenciar nuestro desarrollo.
Así que les pido para esa agenda que tenemos por delante los próximos meses, el mismo nivel de apoyo que tuvimos en nuestra primera Presidencia Pro Tempore apenas comenzaba mi Gobierno. Creo que realmente en esta integración, en estos acuerdos que tenemos en vistas de concretar, vamos a generar realmente oportunidades muy pero muy importantes para nuestros pueblos.
Así que gracias y a trabajar en conjunto. Y ahora esperemos disfrutar de un muy lindo almuerzo que nos va a brindar el presidente Tabaré. (APLAUSOS)