President Mauricio Macri at the toast shared with the staff of Casa Rosada for the Christmas and New Year celebrations.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed Casa Rosada staff at the annual Christmas and New Year toast on December 21, 2018, reflecting on a difficult year and expressing gratitude.
- Main themes
- Christmas and New Year greetings, teamwork and dedication, year in review, overcoming challenges, resilience, gratitude to staff, optimism for the future, Argentine progress
- Duration
- ~2 min
- Words
- 271
- Sentences
- 13
- Readability
- 60
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 6 paragraphs
Hello. How are you doing, guys? Good? Ready for Santa Claus? Today we brought two Santas, did you see?
How nice it is that we are all gathered here again, in this house that belongs to all Argentines, all of us who work week after week always convinced that we can improve.
And this has clearly been a year of hard work, of many challenges; we faced difficult moments throughout this year. But we end the year knowing that we still have great challenges ahead, but feeling - and I hope we all share this - that these challenges we have been overcoming, what I called "the successive storms we have lived through," have also strengthened us, because when these things are overcome, worked on, incorporated into dialogue, into debate, into the construction, not only of ourselves but also of the millions of Argentines, that strengthens us.
We have, I insist, great challenges ahead next year, and I hope and need that we all stand firm from this place making our best contribution. And I want to thank you for the work you have done, for the enthusiasm, for the commitment, for being a team, and because in this space a healthy vocation to build something better for all Argentines is felt and transmitted.
And I also want, on my behalf, my wife's, Antonia's, and everyone’s, to include all the journalists who are part of this house, who also accompany us with their critical spirit as is appropriate.
So Merry Christmas to everyone, Happy New Year, and let’s keep working together for that Argentina that we all deserve. Congratulations to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hola. ¿Cómo andan chicos? ¿Bien? ¿Listos para Papá Noel? Hoy trajimos dos Papá Noel, ¿vieron?
Qué lindo que estemos nuevamente acá todos reunidos, en esta que es la casa de todos los argentinos, todos aquellos que trabajamos semana a semana siempre convencidos de que podemos mejorar.
Y este fue claramente un año de mucho trabajo, de muchos desafíos, fueron momentos difíciles que tuvimos que recorrer durante este año. Pero terminamos el año sabiendo que tenemos todavía grandes desafíos por delante, pero sintiendo -y espero que esto lo compartamos todos- que estos desafíos que hemos ido superando, esto que yo llamé “las tormentas sucesivas que hemos vivido”, también nos han fortalecido, porque cuando estas cosas se van superando, se van trabajando, se van incorporando en el diálogo, en el debate, en la construcción, no solo de nosotros sino también de los millones de argentinos, eso nos va fortaleciendo
Tenemos, insisto, grandes desafíos por delante el año que viene, y espero y necesito que todos estemos firmes desde este lugar haciendo nuestro mejor aporte. Y quiero agradecerles por el trabajo que han hecho, por el entusiasmo, por el compromiso, por ser un equipo y porque en este espacio se sienta y se transmita una sana vocación de construir algo mejor para todos los argentinos.
Y también quiero en nombre mío, de mi mujer, de Antonia, de todos, incorporar en esto a todos los periodistas que son parte de esta casa, que también nos acompañan con su espíritu crítico como corresponde.
Así que feliz Navidad para todos, feliz año, y a seguir trabajando juntos por esa Argentina que todos merecemos. Felicidades para todos. (APLAUSOS)