President Mauricio Macri at the graduation ceremony of graduates from the National Foreign Service Institute (ISEN)
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed graduates of Argentina's National Foreign Service Institute (ISEN) at their graduation ceremony on December 20, 2018, in Buenos Aires.
- Main themes
- Diplomatic graduation and service, Argentine foreign policy, global integration, new diplomatic partnerships, trade and investment, multilateralism, peace and democracy, human rights, economic development and job creation, diplomacy in Asia Africa and Middle East
- Duration
- ~4 min
- Words
- 496
- Sentences
- 14
- Readability
- 40
- Grade
- 16.0
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 1.84
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 9 paragraphs
Good morning everyone.
I see all the family members back there, very happy about this moment, and it is a pleasure for me to be with you on this special day. It is the day when you finish your diplomatic training to move on to the stage of action, because if you call the Foreign Ministry “the house,” right?, that’s what you call it, the ISEN must be the door, the door through which you pass to go out and represent us in the world.
And you know, better than anyone, that three years ago we began a phase of profound changes in Argentina, and one of the central changes was the decision to integrate into the world, and we want this integration to be done in an intelligent way, because it is clear to us that the path for us to live better, with more opportunities and more security, is fundamentally through that integration. In addition, this way we will have the possibility to contribute to the construction of a peaceful, inclusive global order that respects our values, which are peace, democracy, and human rights.
And we want the ISEN and the Foreign Service to be protagonists of this change we have embarked on, at a time when we are experiencing profound global transformations and many new opportunities are in regions of the world that are not our traditional partners. So do not hesitate for a moment to develop as diplomats in Asia, Africa, the Middle East, because that is where we can and must increase our network of partners for investment, trade, cooperation, and multilateralism.
You diplomats are our global antennas; it depends on you that our country has strategic information to integrate more and better into the world. It also depends on you the social capital we can build with our partners, developing ties that are always strong if there is trust, if there is cooperation.
We Argentines need to take advantage of the opportunities in the world to generate jobs; this is the central purpose of our Government, and for that we need more investment, more exports, to improve the quality of our education, our science and technology, and also to ensure that we live safely.
That is why I invite you to put your efforts into this great objective; today you begin a long career, I ask you to put all your effort and talent at the service of the purest diplomatic vocation, and that you never lose something fundamental in life, which is curiosity and the desire to undertake: to undertake especially in everything that benefits the country and the Argentines. This way I am sure you will build a career of which we will all be proud.
I wish you all the greatest success, a Merry Christmas, a good year, let’s join forces so that in '19 we can get the country moving and that you all make your very important contribution.
Thank you very much and congratulations again.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos.
Veo acá a todos los familiares, ahí atrás, muy contentos de este momento y para mí es un gusto acompañarlos en este día especial. Es el día en que terminan su etapa de formación diplomática para pasar a la etapa de la acción, porque si a la Cancillería la llaman ustedes “la casa”, ¿no?, así la llaman, el ISEN debe ser la puerta, la puerta por donde pasan para salir a representarnos en el mundo.
Y ustedes saben, mejor que nadie, que hace tres años iniciamos una etapa de cambios profundos en la Argentina, y uno de los cambios centrales fue la decisión de integrarnos al mundo, y esta integración queremos que sea de una forma inteligente, porque para nosotros está claro que el camino para que vivamos mejor, con más oportunidades y más seguros, es a través fundamentalmente de esa integración. Además de esta manera vamos a tener la posibilidad de hacer un aporte a la construcción de un orden global pacífico, inclusivo y respetuoso de nuestros valores que son la paz, la democracia y los derechos humanos.
Y queremos que el ISEN y el Servicio Exterior sean protagonistas de este cambio que emprendimos, en una etapa, en un momento en que vivimos profundas transformaciones globales y muchas nuevas oportunidades están en regiones del mundo que no son nuestros socios tradicionales. Por eso no duden ni un momento en desarrollarse como diplomáticos en Asia, África, Medio Oriente, porque es ahí donde más podemos y tenemos que incrementar nuestra red de socios para la inversión, el comercio, la cooperación y el multilateralismo.
Ustedes los diplomáticos son nuestras antenas globales, de ustedes depende que nuestro país cuente con información estratégica para integrarnos más y mejor en el mundo. De ustedes también depende el capital social que podamos construir con nuestros socios, desarrollando vínculos que como siempre son fuertes si hay confianza, si hay cooperación.
Los argentinos necesitamos aprovechar las oportunidades del mundo para generar trabajo, este es el propósito central de nuestro Gobierno, y para eso necesitamos más inversión, más exportaciones, mejorar la calidad de nuestra educación, nuestra ciencia y tecnología, y también asegurarnos de vivir seguros.
Por eso los invito a poner sus esfuerzos en este gran objetivo, hoy comienzan una larga carrera, les pido que pongan todo su esfuerzo y talento al servicio de la más pura vocación diplomática, y que nunca pierdan algo fundamental en la vida, que es la curiosidad y las ganas de emprender: emprender especialmente en todo aquello que sea en beneficio del país y de los argentinos. Así estoy seguro de que van a construir una carrera de la que todos vamos a estar orgullosos.
Les deseo a todos el mayor de los éxitos, una feliz Navidad, un buen año, juntemos fuerzas para que en el ‘19 pongamos el país en marcha y que ustedes todos hagan su importantísimo aporte.
Muchas gracias y felicitaciones de vuelta. (APLAUSOS)