President Mauricio Macri presented the 2018-2020 Plan for Equality of Opportunities and Rights.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed a national audience in Buenos Aires on December 14, 2018, to present Argentina's 2018–2020 Plan for Equality of Opportunities and Rights.
- Main themes
- Gender equality, women's empowerment, Plan for Equality of Opportunities and Rights, gender-based violence prevention, wage gap, unintended adolescent pregnancy prevention, work-life balance, femicide support (Brisa Law), digital and financial inclusion of women, G20 gender agenda, social development policy
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,126
- Sentences
- 25
- Readability
- 41
- Grade
- 18.6
- Syntax
- 3.69
- Vocabulary
- 1.77
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 10 paragraphs
Good morning, good morning, how are you: it is a pride, a joy to have you here, that we are all together here, in a special week that we are living in Argentina. Thank you for your words that are always so engaging, because what you have taught me is something truly unique and special. And we all have to understand that this revolution of women today is a cornerstone of the 21st century that we are living. And this leads us to understand the level of challenge that we Argentinians have and that we want to take on, we are taking it on, because we know that everything that is happening to us is transversal to all of society, it involves all of us. This change that we want to carry out is a change that absolutely includes everyone, and for that reason, I also want to highlight the bravery and courage of the women who are carrying out this revolution.
And I also want to tell you that we should not be afraid of the truth, we must not be afraid of the truth, and I have said this in all areas of society in which we are living; for the truth to come out is something healing, it is something curative, and it is good that we are talking about the real, true issues that affect the daily lives of each one of us, understanding that – as they said – there is a change of era, there is a change of vision, and what once seemed normal is no longer so, what we thought was natural does not correspond, especially in the vision of men.
A few years ago, I used to go to a meeting of Mayors, and I saw that they were all men, it did not lead me to any reflection, and now in the last meetings I go to, I see and say: “how can it be that there are so many men and so few women Mayors?” And I agree – again – that there is a structural problem because we are missing out on a vision, on a value of something so important, like the leadership of the daily life of our towns, of our cities. And this is what this debate is about, which has begun and will not go back, and every day we will take a step forward.
That is why it is also very important that we started, more than two years ago, with this Plan for the Prevention and Eradication of Gender Violence, from education in our schools, in our children, to 144, which opens up the possibility that we are there, we are close, we want to tell you that we want to accompany, we want to support, we want to train so that you can feel accompanied. And that is why today we receive so many more calls because we have started to trust that there is a society that has taken charge of the things that happen and that does not want to hide them anymore. And this law, which we presented on March 1, on Equality of Opportunities, really seeks that for the same work we have the same salary, that the 23 percent, which reaches 30, 40 percent – depending on the case – no longer exists. And that is why we have to balance family and work well, which is something so fundamental, if we are in this world to be happy.
And the same goes for this plan that we have started to work on, Caro, which is so important: the Prevention of Unintended Adolescent Pregnancy. Because there is nothing more wonderful for all of you than motherhood, but all young women must be able to choose when and where they will become mothers. And there, in this maturity understanding what is important, I want to highlight that this is a plan where Social Development, Health, Education, and the provinces work together. We are all behind making this work, making this really a new opportunity that opens up for all those young women.
And the Brisa Law, which we have not mentioned, but which is good because it supports the children of those women who have suffered a femicide, are really all very valuable tools, and we needed the PIOD, which organizes us, we needed it and we were only with Cuba and we had been left out of having our PIOD, which makes all these things we have been doing organized and adds others: 35 initiatives, 200 proposals, and I am sure that by working together we will achieve it.
In this last G20 - once again - the gender issue was on the agenda transversally in all topics, and everyone said: “we are missing something,” because it is not just a matter of equality, it is an opportunity that we are missing as a society, especially ours, which has a great pending debt to reduce poverty. And as Caro said, the digital inclusion, the financial inclusion of women will make us grow, it will open up more opportunities for employment and development for Argentina.
So, here we are, that is why we are here to truly commit – now more than ever – that this is the way and that there is no step back. Every day we have to go in this direction, telling ourselves the truth, recognizing the problems we have, putting them on the table, and we will resolve them, because we believe in what we are doing and we Argentinians have committed to this integration into the world that we have embraced, to take on this entire agenda that has to do with a truly equal 21st century, with real equality of opportunities.
And I want to end by thanking you, in addition to wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year to all, if I do not see you again, I truly thank you, because here I see a lot of faces with whom I have worked over the years, who have taught me, who have helped me to see reality with different eyes; also – of course and especially – to my wife, to my daughters, and the truth is that sharing this noble endeavor of building that Argentina that we dream of and that we deserve, working as a team, with so many valuable and intelligent women makes it infinitely more possible. So thank you, truly, to all, and I hope we gather energies at this year's end to continue with this agenda and all the ones we have so that Argentina is the country that we all dream of and that we deserve.
Thank you very much and let’s keep working together.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, buenos días, cómo andan: un orgullo, una alegría tenerlas acá, que estemos todos juntos acá, en una semana especial, que estamos viviendo, en la Argentina. Gracias por tus palabras que son siempre tan comprometedoras, porque esto que ustedes me han enseñado es algo realmente único y especial. Y todos tenemos que entender que esta revolución de las mujeres, hoy, es un eje del siglo XXI, que estamos viviendo. Y eso nos lleva a entender el nivel de desafío, que tenemos los argentinos y que lo queremos asumir, lo estamos asumiendo, porque sabemos que todo esto que nos pasa es transversal a toda la sociedad, a todos nos involucra. Este cambio, que queremos llevar adelante es un cambio que incluye absolutamente a todos y por eso también quiero volver a destacar realmente la valentía y el coraje de las mujeres, que están llevando a cabo esta revolución.
Y también quiero decirles que no hay que tenerle miedo a la verdad, no tenemos que tenerle miedo a la verdad y se los he dicho en todos los planos de la sociedad, en la cual estamos viviendo; que salga la verdad es algo sanador, es algo curador y es bueno que estemos hablando de los temas reales, verdaderos, que afectan la vida diaria de cada uno de nosotros y entendiendo que – como decían – hay un cambio de época, hay un cambio de visión y lo que antes parecía normal ya no lo es, aquellos que pensábamos que era natural no corresponde y mucho más en la visión de los hombres.
Yo antes iba a una reunión de Intendentes, hace poquitos años, y veía que eran todos hombres, no me llevaba a ninguna reflexión y ahora en las últimas reuniones voy y veo y digo: “¿cómo puede ser que haya tantos hombres y tan pocas mujeres Intendentes?” Y ahí coincido – de vuelta – que hay un problema estructural porque nos estamos perdiendo de una visión, de un valor de algo tan importante, como es la conducción de la vida diaria de nuestros pueblos, de nuestras ciudades. Y de esto se trata este debate, que comenzó y que no vuelve para atrás y que todos los días vamos a dar un paso adelante.
Por eso, también, es muy importante que hayamos empezado, ya hace más de dos años, con este Plan de Prevención y Erradicación de la Violencia de Género, desde la educación en nuestros colegios, en nuestros chicos, al 144 que lo que abre es que estamos ahí, estamos cerca, queremos decirles que queremos acompañar, queremos contener, queremos capacitar para que puedan sentirse acompañadas. Y por eso, hoy, recibimos tantos más llamados porque empezamos a confiar en que hay una sociedad que se ha hecho cargo de las cosas que pasan y que no quiere ocultarlas más. Y esta ley, que presentamos el primero de marzo, de Igualdad de Oportunidades, que busca realmente que a la misma tarea tengamos el mismo salario, que ese 23 por ciento, que llega a 30, 40 por ciento – según el caso – no exista más. Y por eso tenemos que combinar bien la familia y el trabajo, que es algo tan fundamental, si estamos en este mundo para ser felices.
Y lo mismo, que este plan que hemos arrancado a trabajar, Caro, que es tan importante: de Prevención del Embarazo Adolescente no Intencional. Porque no hay nada más maravilloso para todas ustedes que la maternidad, pero tienen que todas las jóvenes poder elegir cuándo y dónde van a ser madres. (APLAUSOS). Y ahí en esta madurez entendiendo qué es lo importante quiero destacar que esto es un plan, donde trabajan en conjunto Desarrollo Social, Salud, Educación, las provincias. Estamos todos detrás de que esto funcione, de que esto sea realmente una nueva oportunidad que se abre para todas esas jóvenes.
Y la Ley Brisa, que no hemos comentado, pero que bueno que acompaña a los hijos de aquellas mujeres, que han sufrido un femicidio, son realmente todas herramientas muy valiosas y necesitábamos el PIOD, que nos ordene, lo necesitábamos y estábamos solamente con Cuba y nos habíamos quedado afuera de tener nuestro PIOD, que lo que hace que todas estas cosas que hemos ido haciendo se ordenen y se agreguen otras: 35 iniciativas, 200 propuestas y que estoy seguro que trabajando juntos lo vamos a lograr.
En este último G20 - una vez más - el tema género estuvo en la agenda transversalmente en todos los temas y todos dijeron: “nos estamos perdiendo algo”, porque no es sólo una cuestión de igualdad, es una oportunidad que nos estamos perdiendo como sociedad, más la nuestra que tenemos una gran deuda pendiente de reducir la pobreza. Y como decía Caro, la inclusión digital, la inclusión financiera de la mujer nos va a hacer crecer, nos va a abrir más oportunidades de empleo y de desarrollo para la Argentina.
Entonces, aquí estamos, para eso estamos acá para realmente comprometernos – hoy más que nunca- en que este es el camino y que no hay un paso atrás. Todos los días tenemos que ir en esta dirección diciéndonos la verdad, reconociendo los problemas que tenemos, poniéndolos sobre la mesa y los vamos a ir resolviendo, porque creemos en lo que estamos haciendo y los argentinos nos hemos comprometido, en esta integración al mundo que hemos abrazado, a asumir toda esta agenda que tiene que ver con un siglo XXI de igualdad realmente, de igualdad de verdad de oportunidades.
Y yo quiero terminar agradeciéndoles, además de desearles Feliz Navidad y Feliz Año a todas, si no las vuelvo a ver, agradecerles de verdad, porque acá estoy viendo un montón de caras con las que he trabajado, en estos años, que me han enseñado, me han ayudado a mirar la realidad con otros ojos; también – por supuesto y especialmente – a mi mujer, a mis hijas, y la verdad que compartir esta gesta tan noble de construir esa Argentina que soñamos y que nos merecemos trabajando en equipo, con tantas mujeres valiosas e inteligentes lo hacen infinitamente más posible. Así que gracias, de verdad, a todas y espero que juntemos energías en este fin de año para seguir con esta agenda y todas las que tenemos para que la Argentina sea el país que todos soñamos y que nos merecemos. (APLAUSOS).
Muchas gracias y a seguir trabajando juntos. (APLAUSOS).