President Mauricio Macri inaugurated a waterworks project to prevent flooding in Santa Fe and Córdoba.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri inaugurated the San Antonio canal waterworks project in Tortugas to prevent flooding across Santa Fe and Córdoba provinces on October 31, 2017.
- Main themes
- Flood prevention infrastructure, water management, climate change adaptation, national development and growth, political change and reform, poverty reduction, government accountability, regional cooperation, agricultural production protection
- Duration
- ~5 min
- Words
- 576
- Sentences
- 15
- Readability
- 42
- Grade
- 17.0
- Syntax
- 3.68
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 8 paragraphs
What a joy to share this long-awaited moment with the dear people of Córdoba and Santa Fe, and I also see that people came from here in Tortugas, they are all from around here, very good, very good.
The truth is that we are bringing a solution that has been awaited for many years, many years in which they want to regain tranquility and for every time it rains to be a blessing, and not to be really a problem that generates so much anguish because if we work together we can transform water into an opportunity. This is what we have been discussing with Governor Lifschitz and with Gringo Schiaretti because water is necessary for us to grow, to develop. All these years of improvisation and not working to mitigate the problems of climate change have turned water into a nightmare in many communities.
But we are here because Argentines have decided to embark on a change. Enough of resignation, enough of "it can't be done," enough of wanting to find a scapegoat for the things we do not do ourselves, and accept that together we are capable of tackling all the projects that change history, and that we have definitely decided to be the generation that changes history forever. Yes, gentlemen, that is how it is, the generation that changes history forever. That is why, after almost 40 years without work being done on the San Antonio canal, we are here to undertake a project that will truly solve the problem for more than 25,000 people living around here and for more than half a million hectares, which will always be safe for the service of production and development of this country.
So I am very happy that we are here today demonstrating that we are betting on a country in which (audio jump). I want to tell you that yesterday we met, the governors were there and I thank them, and the leaders from each sector were there, and I asked them to commit seriously because it is now or never, because we each have to give a little to guarantee 20 years of growth in Argentina, which is what we need to definitively defeat poverty and to give our middle class the tools to grow, project themselves, and develop. And above all, what is my dream, which is to help every Argentine be able to choose, to enjoy the freedom to choose where to work, where to study, what to be passionate about, and that from what they are passionate about they can live and develop their family.
I believe that we can, that we are a country full of talent, full of entrepreneurial spirit, and what we have lacked is organization, and today we are doing it by telling ourselves the truth, by working as a team, by putting the State at the service of you, the people, and not of politics, and that is how we will achieve it, that is how we are achieving it.
So thank you all, congratulations to the guys who are working on this project, I hope it is finished in 24 months because now the works start and finish within the committed deadlines.
Works are synonymous with the future and no longer with corruption, so let’s all work together, the machines have arrived and they will not leave until the work is finished.
Thank you all, thank you governors, and let’s keep working together.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Que alegría compartir este momento tan esperado por los queridos cordobeses y santafesinos, y también veo que vinieron de acá de Tortugas, son todos de por acá, muy bien, muy bien.
La verdad que justamente estamos trayendo una solución que se espera hace muchos años, hace muchos años que quieren recuperar la tranquilidad y que cada vez que llueva sea una bendición, y no que sea realmente un problema y que genere tanta angustia porque si trabajamos juntos podemos transformar el agua en una oportunidad. De eso veníamos hablando con el gobernador Lifschitz y con el gringo Schiaretti porque el agua es necesaria para poder crecer, para poder desarrollarnos. Todos estos años de improvisación y de no trabajar en mitigar los problemas del cambio climático, transformaron el agua en una pesadilla en muchas comunidades.
Pero estamos acá porque los argentinos hemos decidido emprender un cambio. Basta de la resignación, basta del no se puede, basta de querer buscar un culpable de las cosas que no hacemos nosotros mismos, y aceptar que juntos somos capaces de encarar todos los proyectos que cambien la historia, y que definitivamente hemos decidido ser la generación que cambia la historia para siempre. Sí señores, es así, la generación que cambia la historia para siempre. Por eso después de casi 40 años que no se hacían trabajos en el canal San Antonio estamos acá para emprender una obra que realmente nos va resolver el problema de más de 25 mil personas que viven acá alrededor y de más de medio millón de hectáreas, que van a estar seguras siempre al servicio de la producción y del desarrollo de este país.
Así que yo estoy muy contento de que hoy estemos acá demostrando que apostamos a un país en el cual (salto de audio). Les quiero decir que ayer nos reunimos, estuvieron los gobernadores y les agradezco, y estuvieron los dirigentes de cada sector, y les pedí que nos comprometamos en serio porque es ahora o nunca, porque tenemos que ceder cada uno un poco para garantizar 20 años de crecimiento en la Argentina, que es lo que necesitamos para derrotar definitivamente la pobreza y para darle las herramientas a nuestra clase media para crecer, proyectarse y desarrollarse. Y sobre todo lo que es mi sueño que es ayudar a que cada argentino pueda elegir, pueda disfrutar de la libertad de poder elegir dónde trabajar, dónde estudiar, en qué apasionarse y que de eso que los apasiona puedan vivir y desarrollar su familia.
Yo creo que podemos, que somos un país lleno de talento, lleno de espíritu emprendedor y lo que nos ha faltado es organizarnos, y hoy lo estamos haciendo a partir de decirnos la verdad, a partir de trabajar en equipo, a partir de poner el Estado al servicio de ustedes, de la gente y no de la política, y así lo vamos a lograr, así lo estamos logrando.
Así que gracias a todos, felicitaciones a los muchachos que están trabajando en esta obra, espero que en 24 meses está terminada porque ahora las obras empiezan y terminan en los plazos comprometidos.
Las obras son sinónimo de futuro y no más de corrupción, así que a trabajar todos juntos, las máquinas llegaron y no se van hasta que terminen la obra.
Gracias a todos, gracias gobernadores y a seguir trabajando juntos.