President Mauricio Macri, at the launch of Argentine Stock Exchanges and Markets.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed business leaders at the launch of Argentine Stock Exchanges and Markets (BYMA) in Buenos Aires on November 3, 2017.
- Main themes
- Capital market development, economic growth, fiscal balance and deficit reduction, inflation reduction, investment promotion, employment and poverty reduction, tax reform, institutional quality and rule of law, anti-corruption, social consensus and political agreements, trust in government
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,259
- Sentences
- 22
- Readability
- 19
- Grade
- 24.6
- Syntax
- 4.00
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 11 paragraphs
Good afternoon everyone, thank you Mr. President and authorities of BYMA for inviting me to share this moment with you and to celebrate this new stage of the capital market in our beloved country. And thank you for bringing me to this place, which holds very fond memories for me; I remember that I launched the Boca Juniors investment fund here to buy players. But I am not going to talk about football this week, because I have many friends who are hurting and government collaborators as well, so this week we won't talk about football.
I want to tell you that I also congratulate you on the growth you have achieved; the truth is that when you started in 2013, it was hard to imagine all of this, so that shows a lot of courage and also takes me back to those days, before taking office—we had already won the election—there I see Federico, all of us gathered, also with "Toto"—seeing the economy we received, a country that was once again on the brink of a crisis like that of 2001, and we had hours to decide how to get out of the currency controls, weeks to resolve the debt crisis, also to lower taxes and get the export complex up and running and start working to reduce spending and gradually aim for what we hope will be a constant reduction of the deficit and that will definitively remove the problem of inflation from the lives of Argentinians, inflation that we all know destroys the possibility of growing, of progressing, of being more efficient, more intelligent, and also helps to confuse everything, which is very bad for coexistence.
But clearly, we have only managed to start growing, which is no small feat, because from growth one begins to recover something that is fundamental, which is hope, which is what one feels when traveling across the country. But what we clearly need as Argentinians is to grow for many consecutive years, because we have already had cycles of growth and then back to declines; something that we want and know we need is to grow consistently on solid, sustained, and sustainable bases.
And for that, on Monday, I called upon the representative leaders of the different sectors: politics, justice, unions, clergy, and businesspeople, all to agree, let’s say, on the basis that each one has to give something up, what I called basic agreements, because most of the things we are proposing have already been achieved by countries in the region and by most countries in the world. And I did it based on three axes: the first axis relates—precisely—to fiscal balance, to eradicating inflation, to having intelligent public spending, and to lowering taxes, because the level of taxes we have in Argentina is unprecedented in our history and has led us to have one of the worst tax systems in the world. And if there is any doubt, there is a number that definitively makes this clear: Argentina has fallen to 124th place out of 143 countries in terms of investment levels last year. So, this requires that we all understand that in this quest for growth, investment is necessary, the investment that leads us to employment, and employment is what will help us definitively defeat poverty.
And precisely the second axis is that: to create intelligent rules of the game, which we are working on with Minister Triaca, that resemble those of other countries in the region and the world so that we can create quality formal private jobs, which will not only lift Argentinians out of poverty and allow the middle class to project themselves, but will also generate something that for me is essential—and I believe for everyone—is to give Argentinians the opportunity to choose freely, and people can choose when they not only have training but also have access to a good job.
And the third axis is the axis of the republic and institutional quality; there I called upon you to strengthen the republic, to improve institutional quality based on the central element that my government has committed to from day one, which is to put the State at the service of the people, no longer at the service of politics. That means incorporating technology into the State, open government, access to public information, and that every Argentinian knows what is done with every last peso of taxes that we all pay. That is also the way that brings us closer to eradicating another evil of Argentina, which is corruption.
And I also proposed an improvement in the functioning of justice and an improvement in electoral systems and the organization of parties, simplifying people's lives and simplifying the relationship between politics and the people.
I believe that with this agreement—which I am very optimistic about—and that I believe we will reach in the coming weeks, Argentina will take a huge step forward in confirming that this change is serious, and when one shows that this is serious, what grows is that invisible force that runs through a society and mobilizes and energizes it, which is trust. But as we are going to grow for many years, we need to eliminate all types of restrictions that we may have to grow; one is infrastructure, and that is why we have launched the most important infrastructure plan in our history: roads, highways, ports, airports, energy, water works, but this tool that we need to have ready and well-oiled is access to capital and financing.
Argentina has one of the weakest financial markets and systems in the region, and not to mention if we compare it with our potential, and there, I insist, we need to work a lot, and that is why I celebrate the advances of BYMA and what we will do in the future. But in this, it is essential to continue confirming why we are doing this, why we have decided on this change, and that we confirm that we do it because we understood it, because we have learned from our mistakes, because we have understood that no one is to blame for what has happened to us, more than ourselves, that it is not true that the world conspired to prevent Argentina from growing, that it absolutely depends on us, on what level of commitment we are willing to assume, that we demonstrate that the love we have for our country, for our customs, for our way of being, we will add to that love seriousness, compliance, that we want to be predictable, that we want to be reliable for everyone, and that for that we want to reaffirm our values that we believe— that you mentioned—are the value of truth, yes, telling ourselves the truth, even if it hurts; the value of the culture of work and now with an additional element, of teamwork, the public sector and the private sector, the different sectors of the economy, all together, and the value from that unity of being willing to pull the cart in the same direction.
That is why I say that we are doing well, we have started to grow, but what has grown the most is the understanding of how we are going to do it, how together we are going to build the Argentina we dream of, how together we are going to be the generation that changed history forever.
So let’s get to work and trust each other because we have a lot, a lot to do. Thank you very much and congratulations to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos, gracias presidente y autoridades de BYMA por invitarme a compartir este momento con ustedes y celebrar esta nueva etapa del mercado de capitales, en nuestro querido país. Y gracias por traerme a este lugar, con el cual tengo muy lindos recuerdos, recuerdo que acá lancé el fondo de inversión Boca Juniors, para comprar jugadores. (APLAUSOS). Pero no voy a hablar de fútbol, esta semana, porque tengo muchos amigos golpeados y colaboradores de gobierno también, así que esta semana no hablamos de fútbol.
Yo quiero decirles, que también los felicito, por el crecimiento que han tenido, la verdad que cuando arrancaron, en el 2013, era difícil imaginar todo esto, así que eso demuestra mucho coraje y también me hace remontarme a esos días, antes de asumir, ya habíamos ganado la elección- ahí lo veo a Federico, reunidos todos, también con “Toto”- viendo la economía que recibíamos, un país que estaba nuevamente al borde de una crisis como la del 2001 y tuvimos horas para decidir cómo salir del cepo, semanas para resolver la crisis de la deuda, también para bajar impuestos y poner en marcha el complejo exportador y empezar a trabajar para reducir el gasto y apuntar gradualmente, a lo que esperamos sea una constante reducción del déficit y que nos saque definitivamente de la vida de los argentinos el problema de la inflación, inflación que todos sabemos destruye la posibilidad de crecer, de progresar, de ser más eficientes, más inteligentes y además ayuda a que todo se confunda, que es algo muy malo para la convivencia.
Pero claramente solo hemos logrado empezar a crecer, que no es poco, porque a partir de crecer uno empieza a recuperar algo que es fundamental, que es la esperanza, que es lo que uno siente cuando recorre el país, pero lo que necesitamos claramente los argentinos es crecer muchos años en forma consecutiva, porque ya hemos tenido ciclos de crecimiento y de vuelta a caídas, algo que nosotros queremos y sabemos que necesitamos es crecer en forma constante sobre bases sólidas, de forma sostenida y sustentable.
Y para eso, el día lunes, convoqué a los dirigentes representativos de los distintos sectores: la política, la justicia, los gremios, los cleros, los empresarios, a todos a acordar, digamos, sobre la base de que cada uno algo tiene que ceder, lo que yo llamé acuerdos básicos, porque la mayoría de las cosas que estamos proponiendo ya fueron alcanzadas por los países de la región y por la mayoría de los países del mundo. Y lo hice sobre tres ejes: el primer eje, tiene que ver –justamente – con el equilibrio fiscal, es desterrar la inflación, el de tener un gasto público inteligente y el de bajar los impuestos, porque el nivel de impuestos, que tenemos en la Argentina es inédito en nuestra historia y nos ha llevado a tener uno de los peores sistemas impositivos, en el mundo. Y si hay alguna duda, hay un número que lo pone definitivamente de manifiesto: la Argentina ha caído al puesto 124, entre 143 países, en los niveles de inversión que tuvo el año pasado. Entonces, eso requiere que todos entendamos que en esta búsqueda del crecimiento hace falta la inversión, la inversión que nos lleva al empleo y el empleo es el que nos va a ayudar a derrotar definitivamente la pobreza.
Y justamente el segundo eje es ese: a crear reglas de juego inteligentes, que estamos trabajando con el ministro Triaca, que se asemejen a otros países de la región y del mundo para que creemos empleos privados formal de calidad, que no sólo sacará a los argentinos de la pobreza y a la clase media le permitirá proyectarse, sino que va a generar algo que para mí es esencial – y creo que para todos- es darle la oportunidad a los argentinos de elegir libremente y la gente puede elegir cuando no sólo tiene capacitación, sino tiene acceso a un buen trabajo.
Y el tercer eje, es el eje de la república y la calidad institucional, ahí los convoqué a fortalecer la república, a mejorar la calidad institucional a partir del elemento central que mi gobierno se ha comprometido, desde el primer día, que es poner al Estado al servicio de la gente, no más al servicio de la política. Eso significa incorporar tecnología en el Estado, gobierno abierto, acceso a la información pública y que cada argentino sepa qué se hace hasta con el último peso de impuestos que todos pagamos. Esa es la forma que nos acerca también a desterrar otro mal de la Argentina, que es la corrupción.
Y también le propuse una mejora en el funcionamiento de la justicia y una mejora en los sistemas electorales y la organización de los partidos simplificando la vida de la gente y simplificando la relación de la política con la gente.
Creo que con este acuerdo – que soy muy optimista – y que creo que alcanzaremos en las próximas semana, la Argentina va a dar un paso adelante enorme en confirmar que este cambio va en serio y cuando uno muestra que esto va en serio lo que crece es esa fuerza invisible que recorre una sociedad y que la moviliza y que la energiza, que es la confianza. Pero como vamos a crecer muchos años tenemos que eliminar todo tipo de restricción, que podamos tener para crecer; una es la infraestructura y por eso hemos puesto en marcha el plan de infraestructura más importante de nuestra historia: caminos, autopistas, puertos, aeropuertos, energía, obras hídricas, pero esta herramienta que tenemos que tener lista y afiatada, que es el acceso al capital y al financiamiento.
La Argentina tiene uno de los mercados y sistemas financieros más débiles de la región y ni qué hablar si los comparamos con nuestra potencialidad y ahí, insisto, tenemos que trabajar mucho y por eso celebro los avances de BYMA y lo que vayamos a hacer en el futuro. Pero en eso es fundamental seguir confirmando por qué estamos haciendo esto, por qué hemos decidido este cambio y que confirmemos que lo hacemos porque lo entendimos, porque hemos aprendido de nuestros errores, porque hemos entendido que nadie tiene la culpa de los que nos ha pasado, más que nosotros mismos, que no es verdad que el mundo se puso de acuerdo para no permitir que la Argentina crezca, que depende absolutamente de nosotros, de cuál es el nivel de compromiso que estamos dispuesto a asumir, que demostremos que el amor que tenemos por nuestro país, por nuestras costumbres, por nuestra forma de ser le vamos agregar, a ese amor, seriedad, cumplimiento, que queremos ser predecibles, que queremos ser confiables para todo el mundo y que para eso queremos volver a afirmarnos en nuestros valores que creemos – que usted los mencionó – que es el valor de la verdad, sí decirnos la verdad, aunque duela; el valor de la cultura del trabajo y ahora con un aditivo más, del trabajo en equipo, el sector público y el sector privado, los distintos sectores de la economía, todos juntos y el valor desde esa unidad estar dispuestos todos a tirar del carro en la misma dirección.
Por eso, digo que vamos bien, hemos empezado a crecer, pero lo que más creció es el entendimiento de cómo lo vamos a hacer, cómo juntos vamos a construir la Argentina que soñamos, cómo juntos vamos a ser la generación que cambió la historia para siempre.
Así que a trabajar y a confiar unos en otros porque tenemos muchos, pero mucho por hacer. Muchas gracias y felicitaciones a todos. (APLAUSOS)