President Mauricio Macri, at the opening of the Inter-American Microenterprise Forum
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed delegates from 40 countries at the Inter-American Microenterprise Forum opening in Buenos Aires on October 31, 2017.
- Main themes
- Financial inclusion, microenterprise development, poverty reduction, entrepreneurial spirit, banking access, trust in Argentina's economy, economic reform, microcredit, G-20 agenda, IDB partnership, SME support, cultural change
- Duration
- ~7 min
- Words
- 877
- Sentences
- 33
- Readability
- 55
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 11 paragraphs
Good afternoon everyone; I am told we have visitors from 40 countries. First of all, we are very happy to have you here and very proud to open this Financial Inclusion Forum, which is the most important in Latin America. And it is clearly a source of pride that it is taking place here, in the City of Buenos Aires and in our beloved country. But it does not surprise me because you must have seen Luis Alberto Moreno, the brilliant president of the IDB; more than his qualities as a banker, I want to highlight that he has a fundamental quality: he is not only a lover of Argentina, but he is a fan of Boca Juniors. And also, during my years as president of Boca, he worked as a good luck charm for me, because every time he visited Buenos Aires, the following Sunday Boca would win. So I hope that since we are facing River, it will work again and that we will win at River's stadium on Sunday.
But as president, I also want to share with you – the foreigners visiting us – that it is exciting to see how day by day trust in our country is growing. We are showing the world and ourselves that this change was not a coincidence, nor a whim of history, but that – as Luis Alberto said – it is a profound cultural change.
We Argentines, after many years of going down the wrong path, have decided to work as a team to achieve the solid foundations we need to grow. And I want to emphasize, once again, that the IDB has been with us from day one.
As Luis Alberto said a few hours ago, I called governors, leaders, union representatives, and business leaders to build basic consensus together to reduce poverty, a roadmap that guides us in the construction of what is to come. We can reduce poverty because we are a large country, rich in resources, and we have a valuable tool, beyond all wealth, which is the entrepreneurial spirit of the Argentine people.
This entrepreneurial spirit is unique, and it must have to do with the multiplicity of origins we all have, because we all come from parents who emigrated from their countries, from different parts of the world, and bet on Argentina.
And in all this that we want to develop, financial inclusion plays a fundamental role. Over the last few decades, we have had crises and fluctuations in our economy. And that undermined the trust of families and sowed fear, the feeling that it is better to save what little we have rather than think big, about all that we can achieve. And as a result, today, we are one of the least banked countries in Latin America, a region that by itself – as you mentioned – is poorly banked. Only 50 percent of Argentines have a bank account, and in most cases, there is a particularity: they receive their salary in a bank account and withdraw one hundred percent on the first day. Added to this, our young people do not have enough knowledge about savings and investments. That is why we need to come together and continue working to build trust, so that more and more Argentines dare to bet on the future, to make a venture a reality, to take out a microcredit to buy machines, to expand, to add more people to their businesses and enter that virtuous circle of work and expansion, which is what we all want.
From day one, we implemented measures to advance in this direction, betting on mortgage credit so that more people can fulfill the dream of owning their own home; as we did with the Historical Repair for our retirees; working to deliver property titles, as Horacio just mentioned at the beginning, to families living in slums and settlements; with the expansion of Allowances; facilitating and simplifying procedures; with the SME Law and the Entrepreneurs Law; Connected in Your Neighborhood. Each of these decisions is a strong commitment to transparency, quality of life, formality, and development.
It is the first time in 100 years that Argentina has managed in the same year to lower inflation, taxes, deficits, public spending, and expand its economy. And what do we generate? The most important thing that moves a society: trust, and today that trust translates into realities that Argentines dare to bet on. It is a first great step.
That is why the financial integration of our country must be just the beginning. Next year we will host the G-20 and among other topics we will address financial inclusion, which is a central issue that also greatly promotes that Queen we have in Argentina, which is Máxima.
We trust that many of you will participate in the conversation and will contribute your point of view. Building trust takes time, but we are on it, taking safe and concrete steps in the right direction. We need many like you, who believe in what we are doing and who help us walk this path of progress and the generation of opportunities for all.
So congratulations on this Congress and truly thank you very much for being here with us. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos; me dicen que tenemos visitantes de 40 países. Ante todo muy contentos de tenerlos acá y muy contentos de tener el orgullo de abrir este Foro de Inclusión Financiera, que es el más importante de América latina. Y claramente un orgullo, que se realice acá, en la Ciudad de Buenos Aires y en nuestro querido país. Pero no me extraña porque habrán visto Luis Alberto Moreno, el brillante presidente que tiene el BID, más que sus cualidades como banquero, yo quiero destacar que tiene una cualidad fundamental: que no sólo es amante de la Argentina, sino que es fanático de Boca Juniors. (APLAUSOS). Y además, en mis años de presidente de Boca, me funcionó de amuleto, porque cada vez que él visitaba Buenos Aires el siguiente domingo Boca ganaba. Así que yo espero que como nos toca Rivers, vuelva a funcionar y que ganemos en la cancha de Rivers, el domingo.
Pero como presidente, también, quiero compartir con ustedes – los extranjeros que nos visitan – que es emocionante ver como día a día crece la confianza en nuestro país. Estamos demostrándole al mundo y a nosotros mismos que este cambio no fue casualidad, ni un capricho de la historia, sino que – como dijo Luis Alberto – se trata de un profundo cambio cultural.
Los argentinos, después de muchos años de equivocar el camino, hemos decidido trabajar en equipo para lograr las bases sólidas que necesitamos para crecer. Y quiero destacar, otra vez más, que el BID nos acompañó desde el primer día.
Como dijo Luis Alberto, hace unas horas, convoqué a gobernadores, dirigentes, referentes sindicales, empresariales a construir entre todos consensos básicos para reducir la pobreza, una hoja de ruta que nos guíe en esa construcción de lo que viene. Podemos reducir la pobreza, porque somos un país grande, rico en recursos y tenemos una herramienta valiosa, más allá de toda riqueza, que es la fuerza emprendedora del pueblo argentino.
Esta fuerza emprendedora es única, y debe tener que ver con la multiplicidad de orígenes que tenemos todos, porque todos venimos de padres que emigraron de sus países, desde distintas partes del mundo y apostaron a la Argentina.
Y en todo esto que queremos desarrollar, la inclusión financiera ocupa un rol fundamental. Durante las últimas décadas, nosotros tuvimos crisis y vaivenes en nuestra economía. Y eso minó la confianza de las familias y sembraron el miedo, la sensación de que es mejor guardar lo poquito que tenemos en lugar de pensar grande, en todo lo que podemos lograr. Y como resultado, hoy, somos uno de los países menos bancarizados de América latina, una región que de por sí – vos comentaste – que es poco bancarizada. Sólo el 50 por ciento de los argentinos tiene una cuenta bancaria y en la mayoría se da una particularidad: que cobra su sueldo, en una cuenta bancaria, y retira el cien por cien, el primer día. Sumado a esto, nuestros jóvenes no tienen suficiente conocimiento sobre ahorros e inversiones. Por eso, necesitamos juntarnos y seguir trabajando para construir confianza, para que cada vez más argentinos se animen a apostar al futuro, a hacer realidad un emprendimiento, sacar un microcrédito para comprar máquinas, expandirse, para sumar más gente a su negocios y entrar en ese círculo virtuoso de trabajo y expansión, que es lo que todos queremos.
Desde el primer día implementamos medidas para avanzar en este sentido, apostando al crédito hipotecario para que más personas puedan cumplir el sueño de la casa propia; como lo hicimos con la Reparación Histórica para nuestros jubilados; trabajando para poder entregar títulos de propiedad, lo que hablaba recién Horacio, al principio, a las familias que viven en villas y asentamientos; con la ampliación de las Asignaciones; facilitando y simplificando trámites; con la Ley Pyme y la Ley Emprendedores; Conectado en tu Barrio. Cada una de estas decisiones es una fuerte apuesta a la transparencia, a la calidad de vida, a la formalidad y al desarrollo.
Es la primera vez, en 100 años, que la Argentina logra en un mismo año bajar la inflación, los impuestos, el déficits, el gasto público y expandir su economía. ¿Y qué generamos? Lo más importante, que mueve a una sociedad: confianza y hoy esa confianza se traducen en realidades a la que los argentinos se animan a apostar. Es un primer gran paso.
Por eso, la integración financiera de nuestro país debe ser sólo el comienzo. El año que viene vamos a ser sede del G-20 y entre otros temas vamos a tratar la inclusión financiera, que es un tema central que también impulsa y mucho esa Reina, que tenemos los argentinos, que es Máxima.
Confiamos en que muchos de ustedes van a participar de la conversación y van a aportar su punto de vista. Construir confianza lleva tiempo, pero estamos en eso, dando pasos seguros y concretos en la dirección correcta. Necesitamos de muchos como ustedes, que crean en lo que estamos haciendo y que nos ayuden a recorrer este camino del progreso y de la generación de oportunidades para todos.
Así que felicitaciones por este Congreso y de verdad muchas, pero muchas gracias por estar aquí entre nosotros. Gracias. (APLAUSOS)