President Mauricio Macri at the launch of Simplified Joint Stock Companies
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed an audience at the Usina del Arte in Buenos Aires on September 28, 2017, to launch the new Simplified Joint Stock Companies (SAS) framework for entrepreneurs.
- Main themes
- Simplified Joint Stock Companies (SAS), entrepreneurship and innovation, business creation and simplification, SME Law, poverty reduction through job creation, government reform and deregulation, Argentine entrepreneurial culture, financing access, teamwork in government, economic development
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,511
- Sentences
- 37
- Readability
- 46
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.67
- Vocabulary
- 1.83
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 17 paragraphs
Good morning everyone.
What a joy to meet in this building, which for me is perhaps the most special, the most distinct thing we did during our years in the Government of the City of Buenos Aires, right, Horacio? Because beyond everything, this is a building that inspires, I don’t know how many of you came here for the first time to the Usina, let’s see, raise your hand; a lot, it was worth it, right?, it was worth it to get to know this building. It is really very beautiful, because it is an idea of Argentine innovation, made with the austerity that we didn’t have, and the truth is that it is a source of pride.
I remember when the Mayor of Paris came to visit – I don’t remember his name – we set up a table here for lunch, (you know that the French always believe they have the best in the world), so he came in and told me – I didn’t understand French, he didn’t speak English, so it was a limited dialogue – “it’s just like I don’t know what we have in France, which we recycle.” I thought to myself: “I’m going to kill this guy.” I let us have lunch in peace, and then I went and opened that little door, I don’t know if you’ve peeked in and seen the auditorium, and when the guy entered the auditorium he said “superior, superior.” That’s when I thought that if this guy says it’s superior to what they have, we really did something good.
But the truth is that this place has always ended up transforming into a place that inspires, a generator of ideas, of innovation, something that is all over Argentina, fortunately Argentina is a country inhabited by very entrepreneurial, innovative people, it must have to do, I always say, with our origins, that we have come from all over the world, our parents come from the most diverse places on the planet, even though a majority are Italian and Spanish. Moreover, today in the world there is that capacity, because there are Argentines leading important things everywhere, and the challenge is to achieve that they do it here, that we are more and more who stay here, because in this place it is possible, it is possible to work, it is possible to develop, it is possible to dream and carry it forward. And because if we manage to transform that dream into reality, there are others who will be part of that dream, and there the door opens for many more Argentines to grow, to be protagonists, to feel part of a growing Argentina, that advances, that gives a place of dignity.
And that generation is what leads us to the main task we have assumed, which is to reduce poverty, and poverty is reduced with better education and good jobs, and the world indicates that future jobs will mostly be generated by new ventures.
That is where we have committed as a Government from day one, first from the City with the limitations we had, now all working as a team, to facilitate, to remove all those absurd obstacles that have been created by a society that has always distrusted, that has always entrenched itself in speculation instead of unleashing creation.
I always say that our work in politics is like that of a soccer field manager, it’s the one who cuts the grass, paints the lines, sets up the goals, and you are the ones who have to score the goals. Our task is to make sure the field is in good shape, and that means removing and simplifying millions of things that hinder us every day.
That’s why we first promoted the SME Law, which involves more than 850,000 SMEs that want to grow, and we did it by simplifying procedures, reducing taxes, bringing them closer to financing, because a country of instability has always killed the possibility of financing, because those instabilities have obviously led to a loss of trust, so again, everyone on the defensive, I don’t trust, I won’t lend to you, I won’t bet that you can grow, develop, and repay that loan.
And then the Entrepreneurs Law, which has the SAS, which is what brings us together today, which achieves that what also took months for me to have a legal instrument, a legal framework, today is done in just a few hours. I was just with Gisella and with “the Tucumano” Gonzalo, who told me he entered without believing it, because of course, we have to overcome that; he entered and said: “where’s the catch?”; he went in, entered his data, and when 24 hours later he received the email saying “here’s your CUIT, you have everything,” he couldn’t believe it was true. And this is the good thing, that as we achieve it we start to believe that we can do it, that this is serious.
Another important thing we have to highlight is that it was a huge team effort. Now, what is done in an instant, to achieve it we had to demolish prejudices, histories, obstacles, and situations within the State, and not only the Ministry of Production, but also Justice, Modernization, we had to sit down with Mr. Abad from AFIP, who is there, who with that face said: “we’re going to do it,” with that serious face; he is serious, very serious. But fortunately he also understands the importance of innovating and modernizing, and that we are in a century that challenges us, in a globalized world that at the same time challenges you is a world of opportunities, and that if we do these things we can really advance, move forward, recover a lot of the time lost due to these years of unnecessary conflicts; and this is something wonderful.
The other day the Mayor of São Paulo visited us, Horacio brought him, and he very happily said: “I managed, with the disaster we had in São Paulo, to create a company it took us months (there it’s more done by the municipality), now I can do it in a month.” And shortly after his collaborator said: “they have already managed to do it in just a few hours.” The guy left a bit down but knowing that it’s going well; let the Brazilian keep participating.
We have many more things to do, right Alberto? Especially with Customs, with SENASA, these are organizations where we need to advance in facilitating, not hindering us, letting the playing field be smooth and even, because every obstacle, every delay, unfortunately history tells us has turned into a kiosk that based on extortion drains energy, hinders us, destroys opportunities.
That’s why it is very important to understand that in this Argentina where we have all committed to work together, there is no room for mafia-like behaviors, there is no room.
I hope everyone understands this, because the news of these hours was a reported mafia-like behavior, that Justice finally acts, that we all support Justice, as it should be, to enforce the law, and that it has to do with a union leader. But it is not a minority of unionism with bad behavior that we are trying to eradicate, that bad behavior is present in all sectors. It is easy as a society to say: “these unionists!” no, first of all they are not the majority of unionists, it is a minority, but also let’s look at home, because the same happens in a sector of the business community; that happens in the behaviors we have throughout the foreign trade system; what happens with the pilots, why do we have to pay three times more for pilots than what is paid in the rest of the world, if all that ends up affecting our lives, we end up feeling that we pay everything much more expensively than in other parts of the world, and that affects our quality of life, reduces our opportunities. The same often happens in some universities, where there are people who think they own the university.
So everyone, judges, businesspeople, unionists, we all have to understand that the Argentina we dream of is built by putting the best of each of us, and it really matters that each one gets up every day thinking “how can I improve, how can I do what I do in a way that benefits the whole?” That is the magic of building a society like the one we deserve and like the one we are truly determined to build. And that fundamental element of truth, of teamwork, is what will bring us closer to my main commitment to all Argentines, which is to reduce poverty.
I want to thank you and ask you just one thing, in which you cannot fail me: never give up on your dreams, never stop believing in yourselves, this is the strength that Argentina has: Argentines, your dreams and believing in yourselves.
Thank you very much for coming, much love to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos.
Qué alegría encontrarnos en este edificio, que para mí es tal vez lo más especial, lo más distinto que hicimos en nuestros años en el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, ¿no, Horacio? Porque más allá de todo este un edificio que inspira, no sé cuántos vinieron hoy por primera vez a la Usina, a ver, levanten la mano; un montón, ya valió la pena, ¿no?, valió la pena por conocer este edificio. Es realmente muy lindo, porque aparte es una idea de innovación argentina, hecha con la austeridad de que no nos sobraba, y la verdad que es un orgullo.
Me acuerdo cuando vino de visita el Alcalde de París –no me acuerdo el nombre de él-; le pusimos una mesa acá para almorzar, (vieron que los franceses siempre creen que tienen lo mejor del mundo), entonces entró y me dijo –yo no entendía francés, él no hablaba inglés, con lo cual era un diálogo limitado- “es igual que él no sé cuánto que tenemos en Francia, que reciclamos”. Yo me dije: “a este lo voy a matar”. Dejé que almorzásemos tranquilos, y después fui y abrí la puertita esa, que no sé si ya se asomaron y vieron el auditorio, y cuando el tipo entró al auditorio dijo “superior, superior”. Ahí me dije que si este tipo dice que es superior a lo que tienen ellos hicimos algo realmente bueno. (Risas)
Pero la verdad que siempre este lugar se terminó transformando en un lugar que inspira, generador de ideas, de innovación, algo que está por toda la Argentina, por suerte la Argentina es un país al que lo habita gente muy emprendedora, innovadora, debe tener que ver, yo siempre lo digo, con nuestros orígenes, que hemos venido de todas partes del mundo, nuestros padres vienen de los lugares más diversos del planeta, por más una mayoría sean italianos y españoles. Además hoy en el mundo está esa capacidad, porque hay argentinos dirigiendo cosas importantes por todos partes, y el desafío es lograr que lo hagan acá, que cada vez seamos más los que nos quedemos acá, porque en este lugar se puede, se puede trabajar, se puede desarrollar, se puede soñar y llevarlo adelante. Y porque si logramos transformar ese sueño en realidad, hay otros que van a ser parte de ese sueño, y ahí se le abre la puerta a muchísimos argentinos más para que puedan crecer, ser protagonistas, sentirse parte de una Argentina que crece, que avanza, que le da un lugar de dignidad.
Y esa generación es la que nos lleva a la principal tarea que hemos asumido, que es reducir la pobreza, y la pobreza se reduce con mejor educación y buenos empleos, y el mundo marca que los futuros empleos mayoritariamente van a ser generados por los nuevos emprendimientos.
Ahí es donde nos hemos comprometido como Gobierno desde el primer día, primero desde la Ciudad con las limitaciones que teníamos, ahora todos trabajando en equipo, para facilitar, para remover todos esos obstáculos absurdos que se han ido creando a partir de una sociedad que siempre desconfió, que siempre se atrincheró en la especulación en vez de dar rienda suelta a la creación.
Yo siempre digo que el trabajo nuestro en la política es como el canchero del fútbol, es el que corta el pasto, pinta las rayas, pone los arcos, y ustedes son los que tienen que meter los goles. Nuestra tarea es que la cancha esté bien, y eso significa remover y simplificar millones de cosas que nos traban todos los días.
Por eso impulsamos primero la Ley Pyme, que son más de 850 mil empresas pyme que están queriendo crecer, y lo hicimos simplificando trámites, reduciendo impuestos, acercándolos al financiamiento, que un país de inestabilidad desde siempre lo que fue matando es la posibilidad de financiar, porque esas inestabilidades obviamente han llevado a la pérdida de confianza, entonces de vuelta, todos a la defensiva, no confío, no te presto, no apuesto a que vos puedas crecer, desarrollarte y repagar ese préstamo.
Y después la Ley de Emprendedores, que tiene la SAS, que es la que nos reúne hoy, que logra que lo que también demoraba meses para que yo pueda tener un instrumento legal, un marco legal, hoy se hace en unas poquitas horas. Recién estaba con Gisella y con el “tucumano” Gonzalo, que me dice que entró si creer, porque claro, tenemos que vencer eso; él entró y dijo: “¿dónde está la trampa?”; se metió, metió sus datos, y cuando a las 24 horas le llegó el mail diciendo “acá tiene su CUIT, tiene todo”, no podía creer que era verdad. Y esto es lo bueno, que a medida que lo vamos logrando empezamos a creer que lo podemos hacer, que esto va en serio.
Otra cosa importante que tenemos que destacar es que fue un enorme trabajo en equipo. Ahora esto que se hace en unos instantes, para lograrlo tuvimos que demoler prejuicios, historias, trabas y situaciones dentro de lo que es el Estado, y no solo el Ministerio de la Producción, el de Justicia, Modernización, tuvimos que sentarnos con el señor Abad de la AFIP, que está ahí, que con esa cara decía: “vamos a hacerlo”, con esa cara de serio; es serio, es muy serio. Pero por suerte él también entiende la importancia de innovar y de modernizarnos, y que estamos en un siglo que nos desafía, en un mundo globalizado que a la vez que te desafía es un mundo de oportunidades, y que si hacemos estas cosas realmente podemos adelantar, avanzar, recuperar muchísimo del tiempo perdido por estos años de conflictos innecesarios; y esto es algo maravilloso.
El otro día nos visitó el Alcalde de San Pablo, me lo trajo Horacio, y él muy contento dice: “yo logré, con el desastre que teníamos en San Pablo, para crear una sociedad tardábamos meses (ahí lo hace más el municipio), ahora lo logro hacer en un mes”. Y al ratito el colaborador le dijo: “ellos ya lo han logrado hacer en unas poquitas horas”. El tipo se fue medio bajoneado pero sabiendo que va bien; que siga participando el brasilero.
Tenemos muchísimas más cosas por hacer, ¿no es cierto Alberto? Sobre todo con la Aduana, con el SENASA, son organizaciones en las que tenemos que ir avanzando en que faciliten, que no nos traben, que dejen que el campo de juego esté lisito y parejo, porque cada traba, cada demora, lamentablemente la historia nos dice que se transformó en un kiosco que en base a la extorsión resta energía, nos traba, destruye oportunidades.
Por eso es muy importante que se entienda que en esta Argentina en la que nos hemos comprometido todos en trabajar juntos, no hay lugar para comportamientos mafiosos, no hay lugar. (Aplausos)
Yo espero que todos lo entiendan, porque la noticia de estas horas fue un comportamiento mafioso denunciado, que finalmente la Justicia actúa, que todos respaldamos a la Justicia, como corresponde, para que haga respetar la ley, y que tiene que ver con un sindicalista. Pero no es una minoría del sindicalismo con un mal comportamiento que estamos tratando de erradicar, ese mal comportamiento está en todos los sectores. Es fácil como sociedad decir: “¡estos sindicalistas!”, no, primero que no son la mayoría de los sindicalistas, es una minoría, pero aparte miremos en casa, porque eso mismo pasa en un sector del empresariado; eso pasa en los comportamientos que tenemos en todo el sistema de comercio exterior; lo que pasa con los prácticos, por qué tenemos que pagar tres veces más de práctico de lo que se paga en el resto del mundo, si todo eso termina afectando a nuestra vida, terminamos sintiendo que pagamos todo mucho más caro que en otras partes del mundo, y eso afecta a nuestra calidad de vida, reduce nuestras oportunidades. Lo mismo suele pasar en algunas universidades, que hay gente que se cree son dueños de la universidad. (Aplausos)
Entonces todos, jueces, empresarios, sindicalistas, todos tenemos que entender que la Argentina que soñamos la hacemos poniendo lo mejor de cada uno de nosotros, y cuenta, cuenta de verdad que cada uno todos los días se levante pensando “¿cómo me puedo superar, cómo puedo mejorar, cómo puedo hacer lo que hago de una manera que beneficie más a todo el conjunto?”. Esa es la magia de construir una sociedad como la que merecemos y como la que estamos decididos realmente a construir. Y ese elemento fundamental de la verdad, del comportamiento en equipo, es lo que nos va a acercar a mi principal compromiso con todos los argentinos, que es reducir la pobreza.
Yo quiero agradecerles y pedirles una solamente una cosa, en la cual no me pueden fallar: es que jamás renuncien a sus sueños, que jamás dejen de creer en ustedes mismos, esta es la fuerza que tiene la Argentino: los argentinos, sus sueños y que crean en ustedes mismos. (Aplausos)
Muchas gracias por haber venido, un cariño a todos. (Aplausos)