President Mauricio Macri inaugurated works on National Route 8.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed residents and officials at the inauguration of works on National Route 8 in Greater Buenos Aires on September 25, 2017.
- Main themes
- Infrastructure investment, Route 8 highway expansion, Greater Buenos Aires connectivity, transportation improvement, public works inauguration, intergovernmental cooperation, quality of life for residents, social trust and optimism, long-term national progress
- Duration
- ~8 min
- Words
- 958
- Sentences
- 19
- Readability
- 38
- Grade
- 20.4
- Syntax
- 3.63
- Vocabulary
- 1.89
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 7 paragraphs
Good morning everyone. How are you? I am happy to share this day with you, which is a special day, as this project means a lot to many. Thank you, Jaime, for having us here; with Jaime, San Miguel lost weight but gained skill, he is a great talent for the midweek matches in Olivos.
I want to tell you that I have always been passionate about projects, of course, but now listening to your comments, which you have been posting on social media, that there have been videos saying: “40 years, I can't believe it!” “I thought I would never see this, this changes my everyday life!” now it really moves me. And this project in particular moves me because when “Guillo,” -whom I want to congratulate along with the whole team-, and Manuela told me “we have a plan to improve avenues in Greater Buenos Aires, to pave,” I said: “I don’t understand what the plan is, propose it to me, but the first thing I want to see is Route 8, because I was born there and I am not going to die without seeing Route 8 double lane -I said- I cannot die without seeing it.”
So I drive Manuela crazy, I call her every week to say: “why isn’t it progressing?” What is happening now is that the rain has played a bad trick on us, the rain has delayed everything, and unfortunately, it seems that it is going to rain again this week. But the reality is that we have already inaugurated this section and this will reach Pilar, and this will be a definitive change; we are talking, María Eugenia, about more than 250,000 people who use this corridor permanently, and we have suffered the consequences, during the week and on weekends, of it being impassable, due to lack of maintenance, lack of space, lack of sidewalks, not to mention lighting. Now the entire Route 8 has LED lights, so there will be safety, lighting, peace of mind, people waiting for the bus at stops like people do, as many buses pass through this Route 8; so it is truly a wonderful leap.
The same leap that you described, María Eugenia, last year I went to Derqui because some neighbors invited me to try to walk the route that the bus took to go to a locality a little further from Derqui, and it was absolutely impossible, it was a hole next to another, and on top of that, the bus driver told me that when it rained they couldn’t enter, the kids couldn’t go out to go to school, not to mention if they had to go to an emergency at a health center or a hospital. I told them: “we are going to fulfill this, we are going to reconnect you with Derqui, we are going to reconnect you with the school, with the hospital, with everything you need.” And a year later I went to take a walk with them, and the truth is that their emotion is what nourishes you to keep going, and for them to believe more and more like you are doing today, because that’s what it’s about, that we all believe that nothing is impossible, that if we unite and work as a team, as we are doing today, national government, the province, the municipality, all thinking about what is needed to grow, what is needed to live better, to progress, to get excited, so that this hope grows and, most importantly, that we recover trust among ourselves, because that is what mobilizes a society, that we trust again; first in ourselves, in what we are capable of doing, that Argentines are not part of the problem but part of the solution, and that they have tried to deceive us and make us resign to the idea that it was like this, and that nothing was going to change, neither Route 8, nor any neighborhood, nor any national road, nor any school, and everything can change, everything can improve, and by improving we generate more future for everyone.
That is why it is so important, as you said, Jaime, with the SAME that is arriving, which brings peace of mind; the lower levels that also provide peace of mind and safety, that we stop having accidents; that we recover time from that valuable time we need to go to work, to work better, to be more with family. That is why “Guillo” does not stop working to improve the entire transportation system of the metropolitan area, which we are talking about many millions of Argentines. These are all valuable, important things, and doing them is what makes us grow, we grow as individuals, we grow as a society, we realize how valuable we are, and we also realize that nothing is going to happen just like that.
The Germans say that “what comes quickly goes quickly,” and that is what I want you to internalize, that we all internalize, that what we are doing, putting the individual grain of sand of each one at the service of the whole, is what will make us strong as a society, is what will really allow us to progress not for one, two, or three years and then fall back, but to grow for the next twenty years; and one day we will wake up and say everything has changed, everything has changed because we worked together for twenty years, telling each other the truth, and from there we became strong, and from there we will be strong and there will be a future for everyone, for us, our children, and our grandchildren.
Thank you all, and we will continue to see each other every day.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos ¿Cómo andan? Yo estoy feliz de compartir este día con ustedes, que es un día especial, que esta obra significa mucho para muchos. Gracias Jaime por recibirnos acá, con Jaime, San Miguel perdió peso pero ganó habilidad, es un gran talento de los partidos entre semana en Olivos. (APLAUSOS)
Yo quiero decirles que a mí siempre me apasionaron las obras, obviamente, pero ahora escuchando los comentarios de ustedes, que han ido subiendo a las redes, que ha habido videos que dicen: “¡40 años, no lo puedo creer!, “¡pensé que nunca lo iba a ver, esto me cambia la vida de todos los días!”, ahora realmente me emociona. Y esta obra en particular me emociona, porque cuando “Guillo”, -que lo quiero felicitar y a todo el equipo-, y Manuela me dijeron “tenemos un plan para mejorar avenidas en el Gran Buenos Aires, pavimentar”, yo dije: “no entiendo cuál es el plan, vos proponémelo, pero lo primero que quiero ver es la Ruta 8, porque yo nací ahí y no me voy a morir sin ver la Ruta 8 doble mano -dije- no me puedo morir sin verlo”. (APLAUSOS)
Así que la vuelvo loca a Manuela, la llamo todas las semanas para decirle: “¿por qué no avanza”? Lo que pasa ahora es que nos ha jugado una mala pasada la lluvia, la lluvia nos ha demorado todo, y lamentablemente esta semana parece que va a volver a llover. Pero la realidad es que ya hemos inaugurado este tramo y esto va a llegar hasta Pilar, y esto va a ser un cambio definitivo, estamos hablando, María Eugenia, para más de 250 mil personas que usan este corredor permanentemente, y que hemos sufrido las consecuencias, entre semana y fines de semana, de intransitable, por falta de mantenimiento, por falta de espacio, por falta de veredas, ni que hablar de iluminación. Ahora tiene led toda la Ruta 8, entonces va a haber seguridad, iluminación, tranquilidad, la gente esperando el colectivo en paradas como la gente, que pasan muchos colectivos por esta Ruta 8; así que realmente es un salto maravilloso.
El mismo salto que vos relatabas María Eugenia, el año pasado fui a Derqui porque me invitaron unos vecinos a que vaya a intentar recorrer la traza que seguía el colectivo para ir a una localidad un poquito más alejada de Derqui, y era absolutamente imposible, era un pozo al lado del otro, y encima me decía el chofer del colectivo que cuando llovía no podían entrar, los chicos no podían salir para ir al colegio, ni que hablar si tenían que ir a una emergencia a un centro de salud o a un hospital. Les dije: “vamos a cumplirle, vamos a volverlos a conectar con Derqui, vamos a volverlos a conectar con la escuela, con el hospital, con todo lo que ustedes necesitan”. Y un año después fui a dar una vuelta con ellos, y la verdad que la emoción de ellos es la que te nutre para seguir, y para que ellos también cada vez crean más como ustedes lo están haciendo hoy, porque de eso se trata, que todos creamos que nada es imposible, que si nos unimos y trabajamos en equipo, como lo estamos haciendo hoy, Gobierno nacional, la provincia, el municipio, todos pensando en qué es lo que se necesita para crecer, qué es lo que se necesita para vivir mejor, para progresar, para entusiasmarnos, para que esta esperanza crezca y, lo más importante, que se recupere la confianza entre nosotros, porque es eso lo que moviliza una sociedad, que volvamos a confiar; primero en nosotros mismos, en lo que somos capaces de hacer, que los argentinos no somos parte del problema sino somos parte de la solución, y que nos han querido engañar y hacernos resignar a que esto era así, y que no iba a cambiar ni la Ruta 8, ni ningún barrio, ni ninguna ruta nacional, ni ninguna escuela, y todo puede cambiar, todo puede mejorar, y mejorando generamos más futuro para todos.
Por eso es tan importante, como vos dijiste Jaime, con el SAME que está llegando, que da tranquilidad; los bajo niveles que también dan tranquilidad y seguridad, que no sigamos teniendo accidentes; que recuperemos tiempo de ese tiempo valioso que necesitamos para ir a trabajar, trabajar mejor, para estar más con la familia .Por eso “Guillo” no para de trabajar en mejorar todo el sistema de transporte del área metropolitana, que estamos hablando de muchos millones de argentinos. Son todas cosas valiosas, importantes, que hacerlas lo que pasa es que crecemos, crecemos como personas, crecemos como sociedad, tomamos dimensión de lo valiosos que somos, y tomamos dimensión también de que nada va a salir porque sí.
Los alemanes dicen que “lo que rápido llega rápido se va”, y eso es lo que yo quiero que ustedes internalicen, que todos internalicemos, que esto que estamos haciendo, poniendo el granito de arena individual de cada uno al servicio del conjunto, es lo que nos va a hacer fuertes como sociedad, es lo que nos va a permitir realmente progresar no uno, dos o tres años y volver a caer, sino crecer los próximos veinte años; y un día nos vamos a despertar y vamos decir todo cambió, todo cambió porque trabajamos juntos durante veinte años, diciéndonos la verdad, y de ahí nos hicimos fuertes, y de ahí seremos fuertes y habrá futuro para todos, para nosotros, nuestros hijos y nuestros nietos. (APLAUSOS)
Gracias a todos y nos seguimos viendo todos los días.