President Mauricio Macri inaugurated a sewage treatment plant in Villa Fiorito.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed residents and officials at the inauguration of a sewage treatment plant in Villa Fiorito, Buenos Aires, on September 26, 2017.
- Main themes
- Sewage and water infrastructure, quality of life and dignity, teamwork and collective effort, trust and fulfilling commitments, citizen empowerment and protagonism, national development and progress, public works delivery, community engagement
- Duration
- ~7 min
- Words
- 880
- Sentences
- 24
- Readability
- 47
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.70
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 12 paragraphs
Good morning! Not as nice as yesterday, it seems that San Miguel organizes better than here, because yesterday there was sun, everything was calm.
But we are still here happy, as María Eugenia said, to share this moment of realization, this moment of change forever. We were talking with the engineer about more than 350,000 neighbors who will be able to connect to sewage systems, who will really distance themselves from the problems and diseases that come from not having sewage, and the quality of life that improves, and with that dignity improves, the dignity of knowing that it is possible, that one deserves it, that by working together we can achieve it.
This is what we have been demonstrating to ourselves every day for the past two years, to say that it is not true that we are condemned to live this way, the reality is that we deserve to live better, that we can live better. But we will not achieve it just by complaining; we will achieve it by working as a team, all together, the national government, the Province of Buenos Aires, the municipality, AySA, the workers, the community, all pulling in the same direction.
As Santiago told me, the one I spoke to on the phone: “The Argentina you inherited, Mr. President, is like a cart stuck in the mud, and in the countryside when a cart gets stuck, we all go to help it, and we all pull together on the lance and shout, ‘Come on, it’s coming out, come on, it’s coming out!’” And this is how it is, it is not overnight, it is every day pulling together in the same direction, in the direction of an Argentina with opportunities for all.
But for that, we have to keep growing, we have to keep developing those capacities and that potential, as I said yesterday in San Miguel, transforming Route 8 into a two-lane road after more than 40 years that people could not circulate, and if they could not circulate, they wasted time and did not get to work, did not get to the hospital, could not take their children to school, destroyed. And suddenly -and I am also a neighbor there- when we see it there that it has become a reality, that leads us to think that we can, that we are capable, it is true that together we can transform reality.
And this is part of this water plan in which we have committed to ensuring that 75 percent of Argentines have access to sewage systems, and 100 percent to drinking water. And every day we are managing to incorporate, 100,000, 200,000, 300,000, every week there is a project that is completed.
And now the advantage, the wonderful thing about working as a team and telling each other the truth, is that the works start on the committed dates and finish on the committed dates, and that generates more and more enthusiasm, and that fundamental value in a society grows, which is trust, trust in the value of one’s word. Because every time we have to sign those huge contracts, we are already losing, because what we have to recover is that we shake hands and I already know that you are going to fulfill and I am going to fulfill, and we pull together, and we start to work and share.
That is what the people felt just now in Monte Chingolo, there in Lanús, in the center we inaugurated, which is a place where the whole community goes, gets trained. There were kids learning with 3D printers, adults talking about the importance of water. They were just having a talk about why we need to take care of water, because water can run out, just as we need to take care of energy, all these things that we are starting to understand again in a responsible society, that we are all part of the same.
And if there is one who slacks off, we all pay for it, because it is almost like a football team; if one does not run, the whole team is harmed. We all have to put in our maximum effort. And the beautiful thing about putting in maximum effort is that when we get home at night, we have an enormous satisfaction of having contributed, of having been protagonists, protagonists of this change that is happening in Argentina.
That is what I want to invite you to, -and I will keep inviting you every day- to be protagonists, to believe much more in yourselves, in what you are capable of doing, rather than believing in us, in a President or a governor, and that is what will make Argentina great, inclusive Argentina, Argentina full of opportunities, that each one of us believes that we can be important, and that our work counts, that our honesty counts, that our word counts.
Many works like this will become a reality, many in the coming years, and faster and better as more Argentines believe in their importance, in their protagonism, but telling the truth, working as a team, with humility, and always thinking that the work of the whole must serve the whole. That is what makes a nation strong.
Thank you all and congratulations.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¡Buenos días! No tan lindo como ayer, se ve que en San Miguel organizan mejor que acá, porque ayer había sol, estaba todo tranquilo.
Pero igual estamos acá felices, como decía María Eugenia, de compartir este momento de realización, este momento de cambio para siempre. Estábamos hablando con el ingeniero de más de 350 mil vecinos que van a poder conectarse con cloacas, que realmente se van a alejar de los problemas y las enfermedades que trae no tener cloacas, y la calidad de vida que mejora, y con eso mejora la dignidad, la dignidad de saber que se puede, que uno se lo merece, que trabajando juntos lo podemos lograr.
Esto es lo que estamos demostrándonos todos los días desde hace dos años, decir que no es verdad que estamos condenados a vivir de esta manera, la realidad es que merecemos vivir mejor, que podemos vivir mejor. Pero tampoco lo vamos a lograr solamente quejándonos, lo vamos a lograr trabajando en equipo, todos juntos, el Gobierno nacional, la Provincia de Buenos Aires, la Intendencia, AySA, los trabajadores, la comunidad, todos tirando para el mismo lado.
Como me decía Santiago, aquel con el que hablé por teléfono: “La Argentina que heredó usted, Presidente, es como un carro encajado en el barro, y en el campo cuando se encaja un carro vamos todos a ayudarlo, y tiramos todos juntos de la lanza y nos gritamos, ¡dale que sale, dale que sale!”. Y esto es así, no es de un día para el otro, es todos los días tirando juntos en la misma dirección, en la dirección de una Argentina con oportunidades para todos.
Pero para eso tenemos que ir creciendo, tenemos que ir desarrollando esas capacidades y esa potencialidad, como decía ayer en San Miguel, transformando en doble mano la Ruta 8 después de más de 40 años que la gente no podía circular, y si no podía circular perdía el tiempo y no llegaba a trabajar, no llegaba al hospital, no podía llevar a sus hijos al colegio, destruida. Y de golpe -y yo también ahí soy vecino- cuando la vemos ahí que se hizo realidad, eso nos lleva a pensar que podemos, que somos capaces, es verdad que juntos podemos transformar la realidad.
Y esto es parte de este plan de agua en el cual nos hemos comprometido a que el 75 por ciento de los argentinos tenga acceso a las cloacas, y el 100 por ciento al agua potable. Y todos los días vamos logrando incorporar, 100 mil, 200 mil, 300 mil, cada semana hay un proyecto que se termina.
Y ahora la ventaja, lo maravilloso de trabajar en equipo y de decirnos la verdad, es que las obras empiezan en las fechas comprometidas y terminan en las fechas comprometidas, y eso va generando cada vez más entusiasmo, y crece ese valor fundamental en una sociedad que es la confianza, la confianza en el valor de la palabra. Porque cada vez que tenemos que firmar esos contratos enormes ya estamos perdiendo, porque lo que tenemos que recuperar es que nos damos la mano y ya sé que vos vas a cumplir y yo voy a cumplir, y tiramos juntos, y arrancamos a trabajar y a compartir.
Eso es lo que sentía la gente recién en Monte Chingolo, ahí en Lanús, en el nido que inauguramos, que es un lugar donde toda la comunidad va, se capacita. Había chicos aprendiendo con impresoras 3D, adultos hablando de la importancia del agua. Justo estaban hablando en una charla de por qué hay que cuidar el agua, porque el agua se puede acabar, como hay que cuidar también la energía, todas estas cosas que estamos empezando a entender de vuelta en una sociedad responsable, que somos todos parte de lo mismo.
Y si hay uno que se tira a chanta lo pagamos todos, porque es casi como un equipo de fútbol, si hay uno que no corre se perjudica todo el equipo. Todos tenemos que poner nuestro máximo esfuerzo. Y lo lindo de poner el máximo esfuerzo es que cuando llegamos a casa a la noche tenemos una satisfacción enorme de haber contribuido, de haber sido protagonistas, protagonistas de este cambio que está sucediendo en la Argentina.
A eso los quiero invitar, -y los voy a seguir invitando todos los días- a que sean protagonistas, a que mucho más que creer en nosotros, en un Presidente o en una gobernadora, que crean en ustedes mismos, en lo que ustedes son capaces de hacer, y eso es lo que va a hacer la Argentina grande, la Argentina inclusiva, la Argentina llena de oportunidades, que cada uno de nosotros crea que puede ser importante, y que su trabajo cuenta, que su honestidad cuenta, que su palabra cuenta.
Muchas obras como ésta se van a hacer realidad, muchas en los próximos años, y cada vez más rápido y mejor cuantos más argentinos crean en su importancia, en su protagonismo, pero diciendo la verdad, trabajando en equipo, con humildad, y pensando siempre en que el trabajo del conjunto tiene que servirle al conjunto. Eso es lo que hace a una nación fuerte.
Gracias a todos y felicitaciones.