Statements to the media by President Mauricio Macri in Mendoza
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed journalists in Mendoza on September 29, 2017, fielding questions on poverty, fiscal policy, the Maldonado case, and 2019 electoral speculation.
- Main themes
- Poverty reduction, fiscal deficit and budget, federal co-participation with provinces, re-election speculation, Santiago Maldonado case, rule of law and corruption, train infrastructure, union leader accountability, political alliances for 2019
- Duration
- ~6 min
- Words
- 705
- Sentences
- 23
- Readability
- 39
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 22 paragraphs
JOURNALIST.- Mr. President, what is your interpretation of the decrease in poverty, according to INDEC?
PRESIDENT.- That we have really taken an important step forward, starting at 32, then 30, and now 28 marks that we are on the right path, but 28 is also a number that indicates we are far from where we need to be, but it is a good trend.
JOURNALIST.- Mr. President, do you confirm your request for re-election?
PRESIDENT.- No, no, what I have said is that I have a commitment and the Argentines will always be able to count on me, but it is not a time to talk about re-election.
JOURNALIST.- Mr. President, what do you expect from the levels of co-participation, an agreement with the Nation, an agreement with other provinces?
PRESIDENT.- Now there is going to be a very interesting discussion between the Nation and the provinces to finalize the Budget, to approve a Budget that reduces the fiscal deficit, that fiscal deficit, which compromises us if we do not reduce it; it is a weakness that we have to resolve gradually, as we have proposed to the world and we have proposed among ourselves, and there we will discuss what each one’s needs are, what the strengths are, and each one having to see what they contribute to this moment in Argentina.
The big difference – guys – in this stage of Argentina is that we all have to think about what we can contribute, each Argentine, each city, each province, so that the country can grow, for many years, in order to definitively reduce poverty.
JOURNALIST.- What do you say to the former president regarding her statements about her brother who laundered money, that she never laundered money?
PRESIDENT.- No, I am not going to respond to the former president, she needs to try to make proposals.
JOURNALIST.- This is something that interests all the people of Mendoza, when will the train from Mendoza to Buenos Aires return?
PRESIDENT.- We are working on that, today, strongly recovering the San Martín de Cargas, which is one of the central projects, just like the Belgrano Cargas, which we are working on a project for, and we hope to launch it before next year.
JOURNALIST.- Will the Nation be able to compensate - if the provinces lose money - based on María Eugenia Vidal's claim?
PRESIDENT.- Well, that is part of the discussion we need to carry out at the end of the year. I trust that it will be a responsible discussion: something to highlight after decades we have a Budget, the one that is closing, which almost perfectly meets what was proposed to the citizens, and that is an advance, because the Budget is the mother law, from which we relate among all citizens, the leadership and the citizens where we demonstrate – those of us who lead – that we have respect for the effort that each Argentine makes in paying all their taxes.
JOURNALIST.- Mr. President, on Sunday it will be two months since Santiago Maldonado's disappearance, are you satisfied with Minister Bullrich's actions?
PRESIDENT.- Yes, yes I am satisfied and we are always collaborating with Justice, which is in charge of the investigation, and putting in maximum effort and we will continue to do so.
JOURNALIST.- What other union leader could be under suspicion from the government or Justice, how do you see this situation developing with the unions?
PRESIDENT.- It is not just a matter of the unions: there is a minority of union leaders, businessmen, judges, politicians, academics who believe they are above the law and here no one can be above the law, we all have to responsibly fulfill our obligations, contribute our grain of sand – as I was saying a moment ago – to help Argentina move forward, for Argentina to continue growing as it has begun to grow.
JOURNALIST.- Mr. President, have you thought of Alfredo Cornejo as a running mate with someone from PRO, in 2019?
PRESIDENT.- For me, Cornejo is one of the best governors Argentina has.
GOVERNOR CORNEJO.- Why a running mate?
JOURNALIST.- Ah, he wants to be President, Governor!
PRESIDENT.- It would suit me well, that way I look really tall.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
PERIODISTA.- Presidente, ¿qué lectura hace de la baja de la pobreza, según el INDEC?
PRESIDENTE.- Que realmente hemos dado un paso importante adelante, haber arrancado en 32, después 30 y hoy 28 marca que estamos en el camino correcto, pero también 28 es un número que marca que estamos lejos de donde tenemos que llegar, pero es una buena tendencia.
PERIODISTA.- ¿Presidente, confirma su pedido de reelección?
PRESIDENTE.- No, no, yo lo que he dicho que tengo un compromiso y los argentinos siempre van a poder contar conmigo, pero que no es un tiempo de hablar de reelección.
PERIODISTA.- Presidente, ¿qué espera de los niveles de coparticipación, un acuerdo de Nación, un acuerdo con otras provincias?
PRESIDENTE.- Ahora se viene una discusión muy interesante entre la Nación y las provincias para cerrar el Presupuesto, aprobar un Presupuesto que reduzca el déficit fiscal, ese déficit fiscal, que nos compromete, si no lo vamos reduciendo; es una debilidad que tenemos que vamos a ir resolviendo gradualmente, como le hemos propuesto al mundo y lo hemos propuesto entre todos nosotros y ahí discutiremos cada uno cuáles son las necesidades, cuáles son las fortalezas y cada uno teniendo que ver qué es lo que aporta a este momento en la Argentina.
La gran diferencia – chicos - de esta etapa, de la Argentina, es que todos tenemos que pensar en qué podemos aportar nosotros, cada argentino, cada ciudad, cada provincia a que el país pueda crecer, durante muchos años, para de esa manera poder reducir la pobreza definitivamente.
PERIODISTA.- ¿Qué le responde a la ex presidenta, sobre las declaraciones acerca de que su hermano que lavó dinero en negro, que ella nunca blanqueó dinero en negro, dijo?
PRESIDENTE.- No, no le voy a contestar a la expresidente, ella tiene que tratar de hacer propuestas.
PERIODISTA.- Esto que le interesa a todos los mendocinos, ¿cuándo volverá el tren desde Mendoza a Buenos Aires?
PRESIDENTE.- Eso estamos trabajando, hoy, fuertemente en recuperar el San Martín de Cargas, que es uno de los proyectos centrales, igual que el Belgrano Cargas, que estamos en un proyecto, que esperamos lanzarlo antes del año que viene.
PERIODISTA.- ¿La Nación podrá compensar - si las provincias pierden dinero - en base al reclamo de María Eugenia Vidal?
PRESIDENTE.- Bueno, eso es parte de la discusión que tenemos que llevar a cabo a fin de año. Yo confío que va a ser una discusión responsable: algo para destacar después de décadas tenemos un Presupuesto, ese que está cerrando, que se cumple casi a la perfección con lo que se le propuso a la ciudadanía y eso es un avance, porque el Presupuesto es la ley madre, a partir de la cual nosotros nos vinculamos entre todos los ciudadanos, la dirigencia y los ciudadanos donde demostramos –aquellos que conducimos- que tenemos respeto por el esfuerzo que hace cada uno los argentinos en pagar todos sus impuestos.
PERIODISTA.- Presidente, el domingo se cumple dos meses de la desaparición de Santiago Maldonado, ¿usted está conforme con la actuación de la ministra Bullrich?
PRESIDENTE.- Sí, sí estoy conforme y estamos siempre colaborando con la Justicia, que es la que lleva a cargo la investigación, y poniendo el máximo esfuerzo y lo seguiremos poniendo.
PERIODISTA.- ¿Qué otro sindicalista podría llegar a estar bajo sospecha del gobierno o de la Justicia, cómo lo ve usted a esta situación que se está desarrollando con el sindicalismo?
PRESIDENTE.- Que no es sólo una cuestión del sindicalismo: acá hay una minoría de sindicalistas, de empresarios, de jueces, de políticos, de académicos que se creen que están por afuera de la ley y acá nadie puede estar por fuera de la ley, todos tenemos que cumplir responsablemente nuestras obligaciones, aportar nuestro granito de arena – como yo decía hace un instante – a que la Argentina salga adelante, a que la Argentina siga creciendo como ha comenzado a crecer.
PERIODISTA.- Presidente, ha pensado en Alfredo Cornejo como compañero de fórmula con alguien del PRO, en el 2019?
PRESIDENTE.- Para mí Cornejo es uno de los mejores gobernadores que tiene la Argentina.
GOBERNADOR CORNEJO.- ¿Por qué compañero de fórmula?
PERIODISTA.- ¡Ah quiere ser Presidente, Gobernador!
PRESIDENTE.- Me vendría bien, así parezco bien alto. (Risas).