President Mauricio Macri, with residents of the city of La Punta, in the province of San Luis.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed residents of La Punta, San Luis province, in September 2017, rallying public support ahead of Argentina's October midterm elections.
- Main themes
- Poverty reduction, hope and change, infrastructure development, October elections, economic growth, anti-corruption, truth and transparency, job creation, housing access, entrepreneurship, social welfare, national unity
- Duration
- ~7 min
- Words
- 856
- Sentences
- 24
- Readability
- 53
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.53
- Vocabulary
- 1.75
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 8 paragraphs
Good day to everyone!
Thank you, Claudio, for the welcome. I am truly happy to be back in San Luis—this unique province, with its sierras—so that we can continue getting to know each other, with your wonderful energy. I am here so that we can continue getting to know each other, so that I can listen to you, so that we can see how we can keep working together for San Luis and for our country.
And I want to tell you that I am very proud of what has happened in San Luis, I am very happy, not only because you have joined this wave of hope that is sweeping across Argentina, but because you have decided to trust in yourselves, in what the people of San Luis are capable of doing, and to open yourselves to new opportunities, to new possibilities. This is what is happening in Argentina; we have left behind resignation and fear to believe that together we can grow, that together we can develop, that together we can build a different future for ourselves, our children, our grandchildren; this is wonderful.
And also, dear Claudio, we are starting to see the first results, and this is great because it feeds back into hope. We see it when each family accesses that credit that will give them their own home for the first time in their lives, a thirty-year credit; when we see our beloved grandparents starting to receive what was owed to them with the Historical Reparation; when we see that sewers and drinking water are beginning to arrive after decades of unfulfilled promises; when we see that there are machines all over the country building roads, highways, so that we can communicate with each other and so that what you produce can go to other provinces, can go to the world, so that you can visit your people, your loved ones, without risking your lives on the road; or when, understanding the importance of entrepreneurship, of doing, of building, of carrying out the dreams and ideas we have, we start to see that the Government makes your life easier, as we have done with the Simplified Joint Stock Company, which now instead of taking months for you to start putting your idea into action, you can do it in a few hours. All of this starts to create jobs, lowers inflation, increases investment, and reduces poverty, which is my main commitment to you: to reduce poverty, what we call working together towards that goal of “zero poverty.”
And now that we have recovered INDEC, which tells us the truth, even if it hurts, even if it challenges us, that we have recovered what we should never have lost; and INDEC has told us that we have reduced it this semester by 2 points, from 30 to 28, and that is very good news. But we also know that this is a path that has just begun, that we have managed to rescue more than 600,000 Argentines from poverty, but we must ensure that all those who are currently excluded have their opportunity. This good news must double our efforts and commitment.
But we have achieved this because of what you just said: that we have understood that Argentina needed a change; and now that change needs to be accelerated, it needs to be enhanced. And for that, what does it need? It needs you, it needs you who decided that you don’t want to be lied to anymore, that you want to be told the truth; or you who gets up every morning early and gives it your all until the end of the day, because that’s what it’s about; it needs all of us who have decided that we don’t want any more mafias, no more drugs or corruption in Argentina, that this is over, that those who think they own this country, who think they own our future, are finished. It needs all of us who want to live in peace, who know that violence leads us nowhere, that it doesn’t work, that it doesn’t add up; it needs you who believe that it is possible, that together we are doing things that are worthwhile. That’s what it’s about, believing that we can build a future and that for that we have to agree, we have to dialogue, we have to come together, that’s what it’s all about.
And that’s why I am here to ask the people of San Luis, and all Argentines who are watching us from somewhere in Argentina, to support us again with your vote in October, to believe that together we will do great things, that Argentina is capable of more, that each one of you can do more, that together we will overcome, we will improve, we will grow, by telling each other the truth, working side by side.
Let’s go, San Luis! Let’s go, San Luis! Let’s go together, San Luis! Let’s go, people of San Luis, I love you! Thank you for being here! Let’s all come together like never before, for Argentina, for love, and for all of us!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¡Buen día a todos!
Gracias Claudio por la bienvenida. Estoy realmente feliz de estar de vuelta en San Luis- esta provincia única, con sus sierras- para que nos sigamos conociendo, con la energía de ustedes que es maravillosa. Acá estoy para que nos sigamos conociendo, para que los pueda escuchar, para que podamos ver de qué manera seguimos trabajando juntos por San Luis y por nuestro país.
Y quiero decirles que estoy muy orgulloso de lo que ha pasado en San Luis, estoy muy contento, no solo porque se han sumado a esta ola de esperanza que recorre la Argentina, sino porque han decidido confiar en ustedes mismos, en lo que los sanluiseños con capaces de hacer, y abrirse a nuevas oportunidades, a nuevas posibilidades. Esto es lo que está pasando en la Argentina, hemos dejado atrás la resignación y el miedo para creer que juntos podemos crecer, que juntos podemos desarrollarnos, que juntos podemos construir un futuro distinto para nosotros, nuestros hijos, nuestros nietos; esto es maravilloso.
Y además, querido Claudio, los primeros resultados los empezamos a ver, y esto es buenísimo porque retroalimenta la esperanza. Lo vemos cuando cada familia accede a ese crédito que le va a dar la vivienda propia por primera vez en su vida, un crédito a treinta años; cuando vemos a nuestros queridos abuelos que empiezan a cobrar lo que se les debía con la Reparación Histórica; cuando vemos que comienzan a llegar las cloacas, el agua potable, después de décadas de promesas incumplidas; cuando vemos que hay máquinas por todo el país construyendo rutas, autopistas, para que podamos comunicarnos entre nosotros y que lo que ustedes producen pueda ir a otras provincias, pueda ir al mundo, que ustedes puedan ir a visitar a su gente, a sus seres queridos, sin matarse en una ruta; o cuando entendiendo la importancia de emprender, de hacer, de construir, de llevar a cabo los sueños y las ideas que tenemos, empezamos a ver que el Gobierno te facilita la vida, como lo hemos hecho con la Sociedad Anónima Simplificada, que ahora en vez de tardar meses para que vos puedas empezar a poner en marcha tu idea, lo hacés en unas horas. Todo eso empieza a mover el empleo, baja la inflación, crece la inversión y se reduce la pobreza, que es mi principal compromiso con ustedes: reducir la pobreza, lo que llamamos trabajar todos juntos hacia esa meta de “pobreza cero”.
Y ahora que hemos recuperado el INDEC, que nos dice la verdad, aunque duela, aunque nos desafíe, que hemos recuperado eso que nunca debimos haber perdido; y INDEC nos ha dicho que hemos bajado en este semestre 2 puntos, de 30 a 28, y es una muy buena noticia. Pero también sabemos que este es un camino que recién comienza, que hemos logrado rescatar de la pobreza a más de 600 mil argentinos, pero tenemos que lograr que todos aquellos que están hoy excluidos tengan su oportunidad. Estas buenas noticias nos tienen que redoblar en el esfuerzo y el compromiso.
Pero esto lo hemos logrado por lo que ustedes acaban de decir: que hemos entendido que la Argentina necesitaba un cambio; y ahora ese cambio necesita acelerarse, se necesita potenciarlo ¿Y para eso qué es lo que necesita? Los necesita a ustedes, necesita de vos que decidiste que no querés que te mientan más, que querés que te digan la verdad; o de vos que te levantás todas las mañanas temprano y le das hasta el final del día, porque de eso se trata; necesita de todos los que hemos decidido que no queremos más mafias, más droga ni corrupción en la Argentina, que eso se acabó, se acabaron los que se creen dueños de este país, que se creen dueños de nuestro futuro. Necesita de todos los que queremos vivir en paz, que sabemos que la violencia no nos lleva a ningún lado, que no sirve, que no suma; necesita de vos que crees que se puede, en que juntos estamos haciendo cosas que valen la pena. De eso se trata, de creer que podemos construir un futuro y que para eso tenemos que acordar, tenemos que dialogar, tenemos que sumar, de eso se trata todo.
Y por eso estoy acá para pedirles a los sanluiseños, y a todos los argentinos que están mirándonos en algún lugar de la Argentina, que nos vuelvan a acompañar con el voto en octubre, que crean que juntos vamos a hacer grandes cosas, que la Argentina está para más, que cada uno de ustedes puede más, que juntos nos vamos a superar, vamos a mejorar, vamos a crecer, diciéndonos la verdad, trabajando codo a codo.
¡Vamos San Luis! ¡Vamos San Luis! ¡Vamos juntos San Luis! ¡Vamos sanluiseños, los quiero! ¡Gracias por estar acá! ¡Vamos todos juntos como nunca antes, por Argentina, por el amor y por todos nosotros!