President Mauricio Macri, at the wastewater treatment plant of Gran Resistencia, Chaco.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at the inauguration of the Gran Resistencia wastewater treatment plant in Chaco, Argentina, on November 29, 2017, highlighting its public health and environmental benefits.
- Main themes
- Wastewater treatment infrastructure, sanitation and public health, environmental care, intergovernmental cooperation, Argentine development and poverty reduction, clean energy, dignity and quality of life, rule of law and social peace, national unity
- Duration
- ~7 min
- Words
- 836
- Sentences
- 17
- Readability
- 28
- Grade
- 21.5
- Syntax
- 4.02
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 9 paragraphs
Thank you, Peppo, thank you for such warm words of welcome; thank you all for receiving me today in Chaco, the fifth time as president that I visit this wonderful province, always with such warmth, and always surrounded by Boca fans, because it is a province that truly loves Boca, even though those who are happy today are the Independiente fans who had a good night, as they are going back to a final.
And in addition to sharing this joy, as you said, Peppo, the works that transform reality generate hope, mobilize a society, and push resignation away as a possibility.
And here we are talking about a very important sanitation project, long awaited for decades by the people of Chaco, by the residents of Resistencia, and -God willing- complementing Barranqueras. We are talking about a project that will change the lives of more than half a million inhabitants, that is a lot. So, guys, you should feel very proud of the work you are doing; this will truly change the lives of many people, as the Governor said; it is health, because it means fewer infections, more care for children; it is care for the environment, because by treating these liquids and returning them to natural courses, with ninety percent recovery, it is a monumental change for the future of the lives of all of us who live on this planet, and especially for our children and grandchildren.
And this plant is of the latest technology and generation; it is among the most advanced in the world what you are building, which precisely combines the issue of reducing the amount of waste generated; consuming less energy to operate it, which is also another challenge we have: consuming less energy to care for the environment; and also, in the future, generating clean energy produced from the waste itself. These are all things that contribute to believing that we Argentines are capable of doing important things.
And the way to do them is this: working together, the National Government, the provincial government, the municipalities, and regardless of the political party we may represent or belong to, because once the election is over, the only important thing is the Argentines, in this case, the people of Chaco, is to build solutions that change their lives. And to show ourselves that this change is serious, it has come to stay; and that change is expressed a lot in these works, which start and finish on the promised dates, this project will be completed on January 30, within a perfect timeframe despite the fact that we had, with climate change, months of flooding that interrupted the work. And then the testing periods will begin, and it will be operational so that we can move on to the next stage, which has a lot to do with what the local company from Chaco will do, which is the connections to each home, so that so many people stop worrying about whether the pit is overflowing, if it is full, if it needs to be cleaned, and they can really have what is also dignity, right? Connection to sewers and drinking water is dignity, it is truly quality of life.
And this is achieved by working as a team, dialoguing, everything contrary to what violence is, which we have again seen as minority groups try to lead us to that agenda. That -thankfully for you- is happening very far from here, in the south of Argentina, but it is part of our country, and all of us want to live in a respectful manner throughout Argentina, to live respecting the law, which is to respect those next to us; to live listening to others to see what contribution they have to make.
And from that place, with much more dialogue every day, with much more teamwork, we will build the Argentina we dream of, that Argentina that is advancing in reducing poverty by putting in the effort of every Argentine, that is the most important thing: to understand that we all have to make an effort, that each one of us has something to contribute, that each one has a role to fulfill, this very important role you are fulfilling at this moment by building this plant, and that role exists for every Argentine.
But we need every Argentine to feel like a protagonist, to believe that they can and must make their contribution, that contribution that will lead them to be happy, to feel truly important, a protagonist, proud of what they do. That is what we all want: for all Argentines to be able to choose where to live, where to work, and how to contribute to that Argentina we dream of, and where these young people can prepare to be the builders of tomorrow.
Thank you, dear people of Chaco, let’s keep working together, we will see each other again very soon, because this is a province - like all - that has much to offer us Argentines.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias Peppo, gracias por tan cálidas palabras de bienvenida; gracias a todos ustedes por recibirme hoy en el Chaco, la quinta vez que como presidente visito esta maravillosa provincia, siempre con tanta calidez, además siempre rodeado de hinchas de Boca, porque es una provincia bien boquense, por más que los que están contentos hoy son los hinchas de Independiente que tuvieron una buena noche, van de vuelta a una final.
Y además compartir esta alegría, como decías vos Peppo, las obras que transforman la realidad generan esperanza, movilizan a una sociedad, alejan la resignación como posibilidad.
Y acá estamos hablando de una obra de saneamiento muy importante, esperada hace décadas por los chaqueños, por los habitantes de Resistencia y -si Dios quiere- complementándonos a Barranqueras. Estamos hablando de una obra que le va a cambiar la vida a más de medio millón de habitantes, eso es mucho. Así que, muchachos, ustedes se tienen que sentir muy orgullosos de la obra que están haciendo, esto le va a cambiar la vida de verdad a mucha gente, como decía el Gobernador; es salud, porque es menos infecciones, más cuidado para los chicos; es cuidado al medio ambiente, porque realmente al tratar estos líquidos y volverlos a los cursos naturales, con noventa por ciento de recuperación, es un cambio trascendental para el futuro de la vida de todos los que vivimos en este planeta, y sobre todo nuestros hijos y nuestros nietos.
Y además esta planta es de ultimísima tecnología y generación, es de lo más avanzado en el mundo lo que están construyendo ustedes, que combina justamente este tema de reducir la cantidad de deshechos que se generan; consumir menos energía para operarla, que también es otro desafío que tenemos: consumir menos energía para cuidar el medio ambiente; y además, en el futuro, también generar energía limpia que se produce con los propios deshechos. Son todas cosas que contribuyen a que creer que los argentinos somos capaces de hacer cosas importantes.
Y la forma de hacerlas es esta: trabajando en conjunto el Gobierno Nacional, el provincial, las intendencias, y sin importar el partido político al cual podamos representar o pertenecer, porque una vez que pasó la elección lo único importante son los argentinos, en este caso los chaqueños, es construir soluciones que les cambien la vida. Y demostrarnos que este cambio vino en serio, vino para quedarse; y ese cambio se expresa mucho en estas obras, que empiezan y terminan en las fechas prometidas, esta obra va a terminar el 30 de enero, en un plazo perfecto a pesar que tuvimos, con el cambio climático, meses de inundaciones que interrumpieron la obra. Y ahí empezarán los períodos de prueba, y va a estar en funcionamiento para que podamos avanzar en la otra etapa, que tiene mucho que ver lo que vaya a hacer la empresa local del Chaco, que son las conexiones a cada domicilio, para que tanta gente deje de pensar si el pozo está rebalsando, si está lleno, si hay que limpiarlo, y puedan tener realmente esto que es dignidad también, ¿no? : Conexión a cloacas y agua potable es dignidad, es verdaderamente calidad de vida.
Y esto se logra trabajando en equipo, dialogando, todo lo contrario de lo que es la violencia, que nuevamente hemos visto como grupos minoritarios intentan llevarnos a esa agenda. Eso -por suerte para ustedes- está pasando muy lejos de acá, en el sur de la Argentina, pero es parte de nuestro país, y todos nosotros queremos que en toda la Argentina se conviva de una manera respetuosa, se conviva respetando la ley, que es respetar al que tenemos al lado; se conviva escuchando al otro para ver cuál es el aporte que tiene que hacer.
Y desde ese lugar, con mucho más diálogo todos los días, con mucho más trabajo en equipo, es que vamos a construir la Argentina que soñamos, esa Argentina que va avanzando en reducir la pobreza poniendo el esfuerzo de cada argentino, eso es lo más importante: entender que todos tenemos que esforzarnos, que cada uno de nosotros tiene algo para aportar, que cada uno tiene un rol a cumplir, este rol tan importante que están cumpliendo en este momento construyendo esta planta, y ese rol existe para cada argentino.
Pero necesitamos que cada argentino se sienta protagonista, que crea que puede y debe hacer su aporte, ese aporte que lo va a llevar a ser feliz, a sentirse realmente importante, protagonista, orgulloso de lo que hace. Eso es lo que queremos todos: que todos los argentinos puedan elegir dónde vivir, dónde trabajar y cómo contribuir a esa Argentina que soñamos, y donde estos jóvenes puedan prepararse para ser los constructores del día de mañana.
Gracias queridos chaqueños, a seguir trabajando juntos, nos volveremos a ver muy pronto, porque esta es una provincia- como todas- que tiene mucho para aportarnos a los argentinos. (APLAUSOS)