President Mauricio Macri, at the presentation of the animated short by the IAN Foundation.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed a gathering on December 1, 2017, at the IAN Foundation's animated short presentation marking the International Day of Persons with Disabilities in Argentina.
- Main themes
- Disability inclusion and rights, personal choice and happiness, overcoming obstacles, individual empowerment, government support for persons with disabilities, International Day of Persons with Disabilities, Argentine social progress, human rights, inspiration and dedication
- Duration
- ~5 min
- Words
- 589
- Sentences
- 12
- Readability
- 38
- Grade
- 20.0
- Syntax
- 3.95
- Vocabulary
- 1.80
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 4 paragraphs
Good afternoon to everyone I couldn't greet: there is not much left to add, after the words that round off almost everything from Gaby, but clearly if there is a dream that moves us today, from the Government, and I believe that moves all Argentinians, it is that each one of us can find our place, that each one can find their opportunity and, as much as possible, that each one can choose. I always say that the most beautiful thing in life for a person is to be able to choose where to live, where to work, what to study, because in the choice lies the great possibility of happiness and I believe that is something we all have to pursue, until the last day we are in this world: to be happy and the happier we are, the more love we will be able to give.
And on the topic that brings us together today, which is the International Day of Persons with Disabilities, I want to highlight because – clearly – it is among persons with disabilities where we, as a State, have to put in the most effort to help them reach that possibility of choice. But I want to highlight your example, Sheila, because what I ask of Argentinians is to dive within each of you, to find what is going to move you, what is going to inspire you, in what you are going to invest your life to move forward and find your identity and be protagonists.
And that means we are going to face obstacles, that we are going to have problems that will surprise us and that is where each one's attitude comes into play; many times in the face of those problems one falls and feels that they cannot go on and sometimes even gives up. And Sheila is an example that this is not the case; from what life presented her, she generated more love and put in drive and dedication and mobilized all of us, today, here. And she also brought in Juan, who joined with his partner, and all passionate about carrying this message, which I believe that in the world, if one looks and takes a little distance, and does not get stuck in what happened today, where there are always tragedies and always problems, the world is advancing to understand these things, it is advancing all the time. Today we debate topics that were taboo a few years ago and that everyone pretended to ignore, and today they are put on the table and relate to the human rights of the 21st century.
So I believe that today we are understanding a lot more and we are understanding that the person comes first and that whether with or without disabilities, it is a person, who deserves our attention and deserves that we help them generate opportunities. And Sheila calls us today to ensure that this message reaches more and better, and I am sure that in a few years – especially now that Gaby has taken on this issue with her passion and dedication; Sheila just like yours – things will be done differently and more articulately and we will all be integrated into this idea and in a few years we will be surprised because when Argentinians commit ourselves, we do great things. So congratulations to everyone and I am sure that from today and this moment, projects and very interesting things for many more people will arise in Argentina. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos los que no pude saludar: no queda mucho que agregar, después de las palabras que redondean casi todo de Gaby, pero claramente si hay un sueño, que nos moviliza, hoy, desde el Gobierno, y creo que moviliza a todos los argentinos es que cada uno de nosotros pueda encontrar su lugar, que cada uno pueda encontrar su oportunidad y, en lo posible, que cada uno pueda elegir. Yo siempre digo que lo más lindo en la vida para una persona es poder elegir dónde vivir, dónde trabajar, qué estudiar, porque en la elección está la gran posibilidad de la felicidad y creo que eso es algo que todos tenemos que perseguir, hasta el último día que estamos en este mundo: ser felices y cuanto más felices más amor vamos a poder dar.
Y en tema que hoy nos convoca, que es el Día Internacional de las Personas con Discapacidad, yo quiero destacar porque – claramente – en las personas con discapacidad en donde más esfuerzo como Estado tenemos que poner para que puedan alcanzar esa posibilidad de elegir. Pero yo quiero destacar tu ejemplo, Sheila, porque justamente lo que le pido a los argentinos es que buceen dentro de cada uno de ustedes, qué es lo que los va a mover, qué es lo que los va a apasionar, en qué van a dar la vida para salir adelante y encontrar su identidad y ser protagonistas.
Y eso significa que vamos a enfrentar obstáculos, que vamos a tener problemas que nos van a sorprender y ahí es donde está la actitud de cada uno; muchas veces frente a esos problemas uno cae y siente que no puede y hasta, a veces, abandona. Y Sheila es ejemplo de que no, ella de lo que la vida le presentó, generó más amor y le puso impulso y dedicación y nos movilizó a todos, hoy, acá. Y agarró también a Juan, que se sumó con su socio, y todos apasionados en llevar este mensaje, que yo creo que en el mundo si uno mira y toma un poquito de distancia, y no se queda en lo que pasó en el día de hoy, que siempre hay tragedias y siempre hay problemas, el mundo avanza a entender estás cosas, avanza todo el tiempo. Hoy debatimos temas que eran tabú hace algunos años y que todo el mundo se hacía el distraído y hoy se ponen sobre la mesa y que tienen que ver con los derechos humanos del siglo XXI.
Entonces creo que, hoy, estamos entendiendo un montón de cosas más y estamos entendiendo que primero es la persona y que puede con discapacidad y sin discapacidad, pero es una persona, la cual merece nuestra atención y merece que lo ayudemos a generar oportunidades. Y Sheila nos convoca, hoy, a que este mensaje llegue cada vez más y mejor y yo estoy seguro que en unos años – especialmente ahora que Gaby ha tomado este tema con su pasión y su dedicación; Sheila igual que la tuya – las cosas se van a hacer de otra manera y más articuladamente y todos vamos a estar integrado en esta idea y en pocos años vamos a sorprendernos porque los argentinos cuando nos ponemos y nos comprometemos hacemos grandes cosas. Así que felicitaciones a todos y estoy seguro que de hoy y de este momento van a surgir proyectos y cosas muy interesantes para muchas personas más, en la Argentina. Gracias a todos. (APLAUSOS).