Words of President Macri at the inauguration of the new Mercado Libre Development Center.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at the inauguration of Mercado Libre's new Development Center in Argentina on June 10, 2019, celebrating innovation and the knowledge economy law.
- Main themes
- Argentine technological innovation, Mercado Libre development center, knowledge economy law, digital talent and youth employment, internet connectivity expansion, education quality improvement, export growth, infrastructure investment, unicorn companies, future of work
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,077
- Sentences
- 33
- Readability
- 47
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 1.87
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 9 paragraphs
Good morning. Good morning to everyone. How are you? The truth is that one would like to start every week this way, being invited every Monday, early in the morning, to accompany this entire human group, led by Marcos, and his partners, to truly demonstrate what we are capable of, what we, Argentinians, are capable of when we focus, when we believe in ourselves. This new infrastructure that Mercado Libre is opening is a demonstration of accumulated success, but more importantly, it is a demonstration of what is to come, Marcos, that this continues. And, the truth is that it gives a lot of pride, as an Argentine, to see that we are capable of innovating, creating, doing, and I insist, trusting in ourselves, in our capabilities.
And, as Horacio mentioned, the unicorns we have, which are five, with Mercado Libre being the largest, are not just a definition linked to revenue, which must have a certain level of billing. For Argentinians to know, it is also linked to having built solutions, global tools, that are used beyond our country, as is the case with Mercado Libre.
And, the truth is that this shows that we can, and as the head of Government also said, that we have to bet on more, that we have to go for more because we want more and more of this youth that accompanies us to be part of the jobs of the future. And, in that focus of going for more, we have very recently achieved, in something that is also very good, that is through dialogue, agreement, with entrepreneurs, the government, senators, and deputies, we have achieved almost unanimously a new law to promote, to further boost the knowledge economy, which we are all understanding is not just software, right? It also includes audiovisual content, biotechnology, the satellite industry, space, nanotechnology, nanoscience, and more things that are being added and that at the end of the day are the same: our talents, our capabilities put to the service of improving the quality of life for all, hand in hand with clearly the technology, the technological disruption that we are experiencing. And, for that, there are already 45,000 companies looking for young people who know how to program. So everyone is active because we are going at the speed of the human resources we have now. It is a sector in which we need to increase the speed of training. So, also as a State, we are generating multiple platforms for free training so that we really have more and more young people with digital talents, digital tools that allow them to be part of this.
And, the truth is that it is working, the truth is that it is going very well, the truth is that very important things are happening in this field, and we all believe. And, Marcos called me euphoric when the law was passed, that this brings 215,000 new jobs in the coming years, and a leap in exports that also strengthens the reality of the country, because every time we export we generate more income in society that is distributed to create better opportunities for all.
So I believe that all this that is happening is very good, it speaks very well of what is to come in Argentina, of what change means in Argentina. And, as you said, Marcos, that you thought that the internet was going to produce a profound change in the world, well, I think that change has transformed into a revolution. And, the truth is that in Argentina we are driving many revolutions. Some that have to do with energy, because without energy there is no future. This week we have an IDEA colloquium in Vaca Muerta, which is the center from where future energy will come in addition to renewable energy, the revolution of trains, the revolution of planes, of roads, highways, ports, airports, which has to do with something fundamental, which is being connected. But, as you also mentioned, just as electricity was in the last century, in this century the most revolutionary connectivity is the internet. So, there, we have also put in a lot of effort and we have tripled the speed in these three and a half years. And, in 4G, when we arrived, it had a coverage of 16 percent of the territory and now we are already reaching 80 percent of the territory, and that includes communities of less than 500 inhabitants, very small, and bringing the central tool, which is this connectivity, to perhaps the most important revolution that we have begun to traverse, which we had also started to traverse in the city of Buenos Aires, which is the improvement of the quality of education, which today without internet in schools there is no way, and when we arrived practically no school had internet, and today there are more than 5 million students who have connectivity and we are going to reach everyone. And, that includes more than 3,600 rural schools in the most remote places in the country, where children today have the same opportunities as those who study in the city of Buenos Aires.
And, this is part of what we want, the same opportunities, the same, with digital platforms, that the City, the Nation, today you can establish your first company in the garage, remotely, in minutes, and you no longer have to go physically and wait months. Or, you can export through the VUCE (Single Window for Foreign Trade), everything digitized. Or, you can make a health consultation through the Telehealth system. Today, a child in the Puna, in Jujuy, can connect with their local reference doctor in Jujuy, and if they do not have an answer, with Garrahan, and satisfy without having to move to Buenos Aires, as was the case until a few months ago.
So, these are all things that give us the enormous opportunity of access to technology, and from there is where so many solutions, so many possibilities, so many beautiful things will happen to us if we continue to work together on this path of transparency, of truth, of betting on the quality of our human resources and teamwork.
So congratulations Mercado Libre, it is a very nice example of what can be done, and I believe that as long as we continue to work together, the future is very good, very good, for all Argentinians.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día. Buen día a todos. ¿Cómo andan? La verdad es que uno querría empezar todas las semanas de esta manera, que nos inviten todos los lunes, bien temprano, a la mañana, a acompañar a todo este grupo humano, liderado por Marcos, y sus socios, a realmente demostrar de qué somos capaces, de qué somos capaces, los argentinos, cuando nos enfocamos, cuando creemos en nosotros mismos. Esta nueva infraestructura que abre Mercado Libre es demostración del éxito acumulado, pero más importante es demostración de lo que viene, Marcos, de que esto continúa. Y, la verdad es que da mucho orgullo, como argentino, ver que somos capaces de innovar, de crear, de hacer, e insisto, de confiar en nosotros mismos, en nuestras capacidades.
Y, como mencionaba Horacio, los unicornios que tenemos, que son cinco, Mercado Libre es el más grande, no son solamente una definición ligada a la facturación, que tienen que tener un cierto nivel de facturación. Para que los argentinos sepan, está ligado también a haber construido soluciones, herramientas globales, que son usadas más allá de nuestro país, como pasa con el caso de Mercado Libre.
Y, la verdad es que eso muestra que podemos, y como decía también el jefe de Gobierno, que tenemos que apostar a más, que tenemos que ir por más porque queremos que cada vez más toda esta juventud que nos acompaña sea parte de los trabajos del futuro. Y, en ese enfoque de ir por más es que hace muy poquito hemos logrado, en algo que también es muy bueno, que es dialogando, acordando, con los emprendedores, el gobierno, senadores, diputados, hemos logrado casi por unanimidad una nueva ley para fomentar, para impulsar aún más la economía del conocimiento, que ya todos estamos entendiendo que no es solamente el software, ¿no? También son los contenidos audiovisuales, la biotecnología, la industria satelital, la espacial, la nanotecnología, la nanociencia, y más cosas que se van agregando y que al final del día son lo mismo: nuestros talentos, nuestras capacidades puestas al servicio de mejorar la calidad de vida de todos, de la mano de claramente la tecnología, la disrupción tecnológica que estamos viviendo. Y, para eso, ya hay 45 mil empresas buscando jóvenes que sepan programar. Así que están todos activos porque vamos a la velocidad del recurso humano que tenemos ahora. Es un sector en el cual necesitamos aumentar la velocidad de capacitación. Entonces, también como Estado, estamos generando múltiples plataformas de capacitación gratuita para que realmente tengamos cada vez más jóvenes con talentos digitales, herramientas digitales que les permitan ser parte de esto.
Y, la verdad, es que está funcionando, la verdad es que está muy bien, la verdad es que están sucediendo cosas muy importantes en este campo, y todos creemos. Y, Marcos me llamó eufórico cuando se sancionó la ley, que esto viene por 215 mil empleos nuevos en los próximos años, y un salto en las exportaciones que también fortalece la realidad del país, porque cada vez que exportamos generamos más ingresos en la sociedad que se distribuyen para que haya mejores oportunidades para todos.
Así que creo que todo esto que está pasando es muy bueno, habla muy bien de lo que viene en la Argentina, de lo que significa el cambio en la Argentina. Y, como decías, Marcos, que pensabas que iba a producir un profundo cambio internet en el mundo, bueno, creo que el cambio se transformó en una revolución. Y, la verdad es que en Argentina estamos impulsando muchas revoluciones. Algunas que tienen que ver con la energía, porque sin energía no hay futuro. Esta semana tenemos un coloquio de IDEA en Vaca Muerta, que es el centro de donde sale la futura energía además de la renovable, la revolución de los trenes, la revolución de los aviones, de las rutas, autopistas, puertos, aeropuertos, que tiene que ver con algo fundamental que es estar conectados. Pero, como vos también mencionaste, así como la electricidad fue en el siglo pasado, en este siglo la conectividad más revolucionaria es internet. Entonces, ahí, también hemos puesto mucho esfuerzo y hemos triplicado la velocidad en estos tres años y medio. Y, en el 4G, cuando llegamos, tenía una cobertura del 16 por ciento del territorio y, ahora, estamos ya llegando al 80 por ciento del territorio, y eso incluye comunidades de menos de 500 habitantes, muy pequeñas, y llevando la herramienta central que es esta conectividad a, tal vez, la revolución más importante que hemos comenzado a recorrer que también la habíamos empezado a recorrer en la ciudad de Buenos Aires, que es la mejora de la calidad de la educación, que hoy sin internet en las escuelas no hay manera y cuando llegamos prácticamente ninguna escuela tenía internet, y hoy hay más de 5 millones de alumnos que tienen conectividad y vamos por alcanzar a todos. Y, eso incluye más de 3.600 escuelas rurales en los lugares más apartados del país, que los chicos hoy tienen las mismas oportunidades que tienen los que estudian en la ciudad de Buenos Aires.
Y, esto es parte de lo que queremos, mismas oportunidades, lo mismo, con las plataformas digitales, que la Ciudad, la Nación, hoy podés constituir tu primer sociedad en el garaje, a distancia, en minutos, y no tenés más que ir físicamente y esperar meses. O, podés exportar por la VUCE (Ventanilla Única de Comercio Exterior), todo digitalizado. O, podés hacer una consulta en Salud por el sistema de Telesalud. Hoy, un chico en la Puna, en Jujuy, con su médico, puede conectarse con el de referencia local en Jujuy, y si no tiene respuesta con el Garrahan y satisfacer sin tener que moverse hasta Buenos Aires, como pasaba hasta hace pocos meses atrás.
Entonces, son todas cosas que nos da la oportunidad enorme el acceso a la tecnología, y de ahí es que arrancan tantas soluciones, tantas posibilidades, tantas cosas lindas que nos van a pasar si seguimos trabajando juntos en este camino de la trasparencia, de la verdad, del apostar a la calidad de nuestro recurso humano y al trabajo en equipo.
Así que felicitaciones Mercado Libre, es un muy lindo ejemplo de lo que se puede hacer, y creo que en la medida en que sigamos trabajando juntos el futuro es muy bueno, muy bueno, para todos los argentinos.
Muchas gracias.