Words of President Macri at the lunch in honor of the President of Colombia, Iván Duque Márquez.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed a lunch in Buenos Aires honoring Colombian President Iván Duque Márquez, celebrating bilateral ties and a shared agenda for cooperation.
- Main themes
- Argentina-Colombia bilateral relations, economic cooperation, industry and agriculture, tourism, security, human rights, job creation, early childhood development, Copa América co-hosting, friendship between presidents
- Duration
- ~3 min
- Words
- 314
- Sentences
- 8
- Readability
- 26
- Grade
- 19.3
- Syntax
- 3.51
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 3 paragraphs
Good morning, still: first of all, I would like to welcome the dear President of Colombia, apologize for the delay, but there were so many topics on the agenda, as well as great potential between our countries, that led us to this delay, which is not usual. But, well, I welcome you again and tell you that we believe there are great possibilities for joint progress between our countries, which will greatly help the enormous love that President Iván Duque and his wife María Juliana have; we share many things with them not only the fanaticism for football, for music, but also that they had their honeymoon in Buenos Aires and we in Cartagena, which are quite unusual things, in addition to each of us having a María Juliana.
But today, the truth is that we went through an agenda where industry, agriculture, tourism, security, and the defense of human rights have an agenda of enormous growth possibilities – as I said – for job creation, which is what we all want for the future of our country, that there be much employment, many opportunities for development.
And also, on the agenda is to take care of childhood, because the lives of our young people are often defined by the lack of that presence, of stimulation, of care, of nutrients, between the ages of zero and five. We also have experiences there that we will exchange, and we all ask that it aims for better development for all. In that line, and also having the luck that we will share the organization of the next Copa América in football, together, for the first time, something unprecedented in our history, between Argentina and Colombia, hoping that this will further strengthen these wonderful ties, I will propose a toast for Colombia, for Argentina; for the Argentines and for the Colombians. Long live Colombia! Long live Argentina!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, todavía: ante todo darle la bienvenida al querido Presidente de Colombia, pedirles disculpas por la demora, pero habían tantos temas, en la agenda, como grandes potencialidades entre nuestros países, que nos llevó a este retraso, que no es habitual. Pero, bueno, darle nuevamente la bienvenida y decirles que creemos que hay grandes posibilidades de progresos conjuntos, entre nuestros países, que van a ayudar mucho al enorme amor, que tiene el Presidente Iván Duque y su señora María Juliana; compartimos muchas cosas con ellos no sólo el fanatismo por el fútbol, por la música, sino también que ellos tuvieron su luna de miel, en Buenos Aires y nosotros en Cartagena, con lo cual son cosas bastante no habituales, además de tener cada uno de nosotros una María Juliana.
Pero hoy, la verdad, que recorrimos una agenda, en donde la industria, en el agro, en el turismo, en la seguridad, en la defensa de los derechos humanos hay una agenda, de enormes posibilidades de crecimiento – como decía- de generación de empleo, que es lo que todos queremos para el futuro de nuestro país, que haya mucho empleo, muchas oportunidades de desarrollo.
Y también, en la agenda está, ocuparnos de la niñez, porque la vida de nuestros jóvenes, muchas veces, se define en la falta de esa presencia, de la estimulación, del cuidado, de los nutrientes, entre los cero y cinco años. Ahí también tenemos experiencias, que vamos a intercambiar y todos pedimos que apunte a un mejor desarrollo de todos. En esa línea, y además teniendo la suerte, que vamos a compartir la organización, de la próxima Copa América, en el fútbol, en conjunto, por primera vez, algo inédito en nuestra historia, entre Argentina y Colombia, esperando que eso afiance aún más estos lazos maravillosos, voy a proponer un brindis por Colombia, por Argentina; por los argentinos y por los colombianos. ¡Viva Colombia! ¡Viva Argentina!