Prime Minister Mette Frederiksen's Christmas greeting to the Faroe Islands on December 18, 2020.
Mette Frederiksen · Prime Minister of Denmark
- Context
- Frederiksen delivered a Christmas greeting to the Faroe Islands on December 18, 2020, praising their pandemic response and emphasizing Kingdom unity.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, Christmas greetings, Faroe Islands solidarity, vaccine rollout, Denmark-Faroe Islands relations, Kingdom of Denmark unity, economic impact of pandemic, hope for 2021, tourism recovery, community responsibility
- Duration
- ~3 min
- Words
- 392
- Sentences
- 41
- Readability
- 67
- Grade
- 6.3
- Syntax
- 2.30
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 20 paragraphs
Dear everyone in the Faroe Islands.
A small greeting in a dark time. A corona time.
2020 has truly been a challenge. The pandemic has destroyed much.
But with you – in the Faroe Islands – you have had impressively good control over the infection.
You have tested, and you have massively traced infections. You have been a true pioneer country. Congratulations on that.
You have stood together as a people – taken responsibility individually. And also shown the strength of the strong community that you are.
Of course, you have also unfortunately been hit economically, like the rest of the world. Particularly tourism has come to a standstill.
But I am sure that it will return. You have so much to offer the rest of the world. Nature, culture, and food – unique experiences. I experienced that myself when I visited you last year.
Soon the days will be longer again. And I am sure that 2021 will be better.
We have secured free vaccines for everyone in the Kingdom. A light in the darkness in the fight against corona.
I know that many Danes and Faroese normally visit each other here at Christmas. Perhaps it is the one time of the year when people gather, enjoy themselves, and talk about the year that has passed. Our families are closely connected for many.
This year will be different.
Many will stay home to avoid the spread of infection. It is sad, but it is also wise. And we must unfortunately face the fact that right now we best take care of ourselves, each other, and our society – by continuing to keep our distance.
In return, I look forward to when we can visit each other again – without the risk of anything other than creating good memories for life. And it will surely be that way again.
Finally, a big thank you to the government for the good and trusting cooperation we have between our countries.
We have a unique kingdom community. Built on close historical and human ties that have been created over years and generations.
It is not static. We are developing it all the time. Together. So that it fits the times.
I look forward to continuing with that in the coming year.
Take good care of yourselves. And take good care of each other.
Merry Christmas.
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kære alle sammen på Færøerne.
En lille hilsen i en mørk tid. En corona-tid.
2020 har virkelig været en udfordring. Pandemien har ødelagt meget.
Men hos jer – på Færøerne – har I haft imponerende godt styr på smitten.
I har testet, og I har smitteopsporet massivt. Været et decideret foregangsland. Tillykke med det.
I har stået sammen som folk – taget ansvar hver især. Og også vist styrken ved det stærke fællesskab, som I er.
Selvfølgelig er I også desværre blevet ramt økonomisk, som resten af verden. Særligt turismen er gået i stå.
Men jeg er sikker på, at den vender tilbage. I har så meget at byde på for resten af verden. Naturen, kulturen og maden – unikke oplevelser. Det oplevede jeg selv, da jeg besøgte jer sidste år.
Om lidt bliver dagene længere igen. Og jeg er sikker på, at 2021 bliver bedre.
Vi har sikret gratis vacciner til alle i Rigsfællesskabet. Et lys i mørket i kampen mod corona.
Jeg ved, at rigtig mange danskere og færinger normalt besøger hinanden her i julen. Måske er det den ene gang på året, hvor man samles, hygger sig og fortæller om året, der er gået. Vores familier er for manges vedkommende tæt forbundet.
I år bliver det anderledes.
Mange bliver hjemme for at undgå, at smitten den spreder sig. Det er trist, men det er også klogt. Og vi må desværre se i øjnene, at lige nu passer vi bedst på os selv, hinanden og vores samfund – ved at blive ved med at holde afstand.
Til gengæld glæder jeg mig til, at vi igen kan besøge hinanden – uden risiko for andet end at skabe gode minder for livet. Og sådan skal det nok blive igen.
Til sidst en stor tak til landsstyret for det gode og tillidsfulde samarbejde, vi har imellem vores lande.
Vi har et unikt rigsfællesskab. Bygget på tætte historiske og menneskelige bånd, som er skabt igennem år og generationer.
Det er ikke statisk. Vi udvikler det hele tiden. Sammen. Så det passer til tiden.
Det glæder jeg mig til at fortsætte med i året, der kommer.
Pas godt på jer selv. Og pas godt på hinanden.
Rigtig glædelig jul.