Prime Minister Mette Frederiksen's speech at Flag Day on September 5, 2019.
Mette Frederiksen · Prime Minister of Denmark
- Context
- Frederiksen addressed veterans, their families, and royals at Denmark's Flag Day ceremony on September 5, 2019, honoring those who served in international missions.
- Main themes
- Tribute to veterans, Danish military deployments, national security and freedom, sacrifice and courage, NATO solidarity, international missions, family support, Denmark's foreign policy, peace and stability, democracy
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,182
- Sentences
- 159
- Readability
- 75
- Grade
- 4.6
- Syntax
- 2.15
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other159 sentences in 89 paragraphs
Your Royal Highnesses.
Dear veterans.
Dear relatives.
I started my day in Valby Park. At the youth people's meeting.
Nearly 30,000 young people. Gathered for a large youth festival for democracy and dialogue. Filled with joy, optimism, and determination.
When I saw them standing there in the park and looked out over them – I thought of you.
The joy of the young rests on freedom.
Their youth is built on security.
Their faith in the future stands on a foundation of peace and safety.
This applies to all of Denmark.
And even though we live in a troubled world.
We tend to take our security a bit for granted.
But it is not given. Our security springs from people who lead the way. You.
Those who say goodbye to their families. Venture out into the world to protect us here at home.
Those people – that is you. You who stand right here.
You deserve the utmost respect. You hold a special place in my heart.
This year, everyone has returned home safe and sound. I am so glad for that.
But I also know that there are veterans with us today. From previous deployments. Where not everyone came home again. Some have paid the highest price.
You are all in my thoughts.
You have made a difference.
In the world's hotspots. Around the corners of the world. Places we others will never go – or see.
This year in Afghanistan. Where you have trained and educated Afghan officers, special forces, and air personnel.
Looked after advisors and staff in Kabul. All to ensure that Afghanistan does not again become a haven for terrorists. It is a long-term mission. That began more than 15 years ago.
In Syria and Iraq. Where you, together with our good allies, have helped to combat ISIL. A brutal and dark regime of terror.
The fight is not over.
But you have – from the army, the air force, the navy, and special forces – helped to reclaim the occupied territories. You have lit a light in the darkness for millions of people.
I have had the opportunity to visit some of your colleagues from previous deployments. Among others in Iraq.
And I was so proud. Proud of your efforts. The skills. And the values that you stand for.
During my visit to Iraq, a foreign general came up to me. Pulled me aside and said:
"You have the best soldiers in the world in Denmark." Then I looked at him. And do you know what he said: Because of your school system.
That is a bit simplified. But his point is correct.
We do not only send capable soldiers. We send whole people. With the ability to reflect, with decency. With conscience,
That is a very special strength.
You have also shown that strength in Kosovo.
This year marks 20 years since Denmark sent the first troops out.
Today, there is still a need for us. That is why you have been deployed.
Not everything is perfect. But calm has been restored. And security has improved.
You took responsibility. Denmark took responsibility.
We did the same in the Baltics.
Almost 30 years ago, we were among the first countries in the world to recognize the independence of the three Baltic states.
This year, many of you have been deployed as part of NATO's enhanced presence in the very same area. As a defense against Russian aggression. And proof that we stand in solidarity with our allies.
You have made a difference.
Also at sea.
Many of you have been with the frigate Niels Juel in the Mediterranean, the Red Sea, and the Indian Ocean. To operate together with the French aircraft carrier Charles de Gaulle.
You did so with such great skill that the French have already requested another Danish contribution.
Your competencies are simply in demand.
Not only in wars and conflicts.
Cyclone in Mozambique. Ebola in Uganda. Tsunami.
Here, all of you from the Emergency Management Agency have made an invaluable contribution.
Soldiers, nurses, doctors, interpreters, police officers, office staff, advisors, specialists.
Together, you are writing a new chapter in the history of Denmark's engagement in the world.
And today, all of Denmark says thank you.
Thank you for your sacrifices. Thank you for your courage. Thank you for your efforts.
A thousand, thousand thanks.
* * *
And you will not be the last we thank. For Denmark's engagement will continue.
Both in the areas where you have been replaced. But also in other parts of the world.
In the coming time, I and the government will therefore present new proposals as part of a strong Danish foreign and security policy engagement.
We will again need to send Danes out into the world.
The world has once again become more troubled. We must do our part to bring peace and stability.
We have become a nation with thousands of veterans. And today is your day.
But the day also belongs to others. Your families.
You are also here today. Some of you with a loss that is utterly unbearable.
I believe it is hard to imagine what it means to say goodbye to your loved ones who are going away.
You have to have experienced it. I have experienced it.
My beloved older brother, Per, has been deployed. Many times.
Our mother was the sweetest and calmest person you can imagine.
But at the farewell – back in the 90s – her eyes were anything but calm.
I can remember her when the phone rang. I can remember her when there was a knock on the door. Always with a fear of the worst news a mother can receive.
My older brother came home again. I am proud of him. And I know that some of you who were deployed with him are here today.
Today he is the host at the veterans' home in Aalborg on the occasion of Flag Day.
But not everyone came home. Your pain is ours.
Many veterans. Yes, most veterans. Live good lives. You have become stronger, more skilled. Know yourselves better. Have come home with your heads held high. Are proud.
But for some, the return home is the hardest trial of all.
Changing governments have improved our veteran efforts. That was certainly needed.
A lot has been done. Is it good enough? I think the answer is no.
PTSD can be a grim companion. We must be able to accommodate that.
We politicians must be able to send you off with the promise that we will also take care of you when you come home.
We have not lived up to that promise for everyone. Here we are not finished. And I am not satisfied with the efforts that apply.
Dear everyone.
We sometimes take it all for granted.
The security. Our freedom. Our safety.
But it is not a given.
It comes with a price.
You have paid yours.
You are Denmark's heroes.
You and all your relatives are in our hearts.
Thank you for your efforts.
Have a very good Flag Day.
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Deres kongelige højheder.
Kære veteraner.
Kære pårørende.
Jeg startede min dag i Valbyparken. Til ungdommens folkemøde.
Nærved 30.000 unge. Samlet til en stor ungdomsfestival for demokrati og dialog. Fyldt med glæde, optimisme og gå-på-mod.
Da jeg så dem stå der i parken og kiggede ud over dem – tænkte jeg på jer.
De unges glæde, hviler på frihed.
Deres ungdom bygger på tryghed.
Deres tro på fremtiden står på et fundament af fred og sikkerhed.
Det gælder hele Danmark.
Og selvom vi lever i en urolig verden.
Så har vi det nok med at tage vores tryghed lidt for givet.
Men den er ikke givet. Vores tryghed udspringer af mennesker, som går forrest. Jer.
Dem, der tager afsked med familien. Drager ud i verden for at passe på os herhjemme.
De mennesker – det er jer. I, der står lige her.
I fortjener den aller største respekt. I har en særlig plads i mit hjerte.
I år er alle vendt hjem i god behold. Det er jeg så glad for.
Men jeg ved også, at der også er veteraner med os i dag. Fra tidligere hold. Hvor ikke alle kom hjem igen. Nogen har betalt den aller højeste pris.
I er alle I mine tanker.
I har gjort en forskel.
I verdens brændpunkter. Rundt om i verdens afkroge. Steder vi andre aldrig kommer til – eller ser.
Dette år i Afghanistan. Hvor I har trænet og uddannet afghanske officerer, specialtropper og flypersonel.
Passet på rådgivere og stabspersonel i Kabul. Alt sammen for at Afghanistan ikke igen bliver et fristed for terrorister. Det er en langvarig mission. Som blev indledt for mere end 15 år siden.
I Syrien og Irak. Hvor I sammen med vores gode allierede har været med til at bekæmpe ISIL. Et brutalt og mørkt rædselsregime.
Kampen er ikke slut.
Men I har – fra både hæren, flyvevåbnet, søværnet og specialtropper – været med til at generobre de besatte territorier. I har tændt et lys i mørket for millioner af mennesker.
Jeg har selv haft lejlighed til at besøge nogle af jeres kolleger fra tidligere hold. Blandt andet i Irak.
Og jeg blev så stolt. Stolt af jeres indsats. De evner. Og de værdier, som I står for.
På mit besøg i Irak kom en udenlandsk general hen til mig. Hev mig til side og sagde:
”I har i Danmark verdens bedste soldater”. Så kiggede jeg på ham. Og ved I, hvad han sagde: På grund af jeres skolesystem.
Det er jo lidt forenklet. Men hans pointe er rigtig.
Vi sender ikke alene dygtige soldater. Vi sender hele mennesker. Med evnen til at reflektere, med ordentlighed. Med samvittighed,
Det er en helt særlig styrke.
Den styrke har I også vist i Kosovo.
I år er det 20 år siden, Danmark sendte de første tropper afsted.
I dag er der stadig brug for os. Derfor har I været afsted.
Alt er ikke perfekt. Men roen er genoprettet. Og sikkerheden er blevet bedre.
I tog ansvar. Danmark tog ansvar.
Det gjorde vi også i Baltikum.
For snart 30 år siden var vi blandt de første lande i verden til at anerkende de tre baltiske landes selvstændighed.
I år har mange af jer været udsendt som en del af NATOs fremskudte tilstedeværelse i selv samme område. Som et værn mod russisk aggression. Og et bevis på at vi er solidariske med vores allierede.
I har gjort en forskel.
Også til søs.
Flere af jer har været med Fregatten Niels Juel i Middelhavet, Det Røde Hav og Indiske ocean. For at operere sammen med det franske hangarskib Charles de Gaulle.
Det gjorde I med så stor dygtighed, at franskmændene allerede har bedt om endnu et dansk bidrag.
Jeres kompetencer er ganske enkelt efterspurgte.
Ikke kun i krig og konflikter.
Cyklon i Mozambique. Ebola i Uganda. Tsunami.
Her har alle I fra Beredskabsstyrelsen ydet en uvurderlig indsats.
Soldater, sygeplejersker, læger, tolke, politifolk, kontorpersonel, rådgivere, specialister.
Sammen skriver I et nyt kapitel i historien om Danmarks engagement i verden.
Og i dag siger hele Danmark tak.
Tak for jeres afsavn. Tak for jeres mod. Tak for jeres indsats.
Tusind, tusind tak.
* * *
Og I bliver ikke de sidste, vi takker. For Danmarks engagement vil fortsætte.
Både i de områder, hvor I er blevet afløst. Men også andre steder i verden.
I den kommende tid vil jeg og regeringen derfor præsentere nye forslag som led i et stærkt, dansk udenrigs- og sikkerhedspolitisk engagement.
Vi får igen brug for at sende danskere ud i verden.
Verden er igen blevet mere urolig. Vi skal gøre vores for at bringe fred og stabilitet.
Vi er blevet en nation med tusindvis af veteraner. Og i dag er jeres dag.
Men dagen tilhører også nogle andre. Jeres familier.
I er her nemlig også i dag. Nogle af jer med et tab, som er helt ubærligt.
Jeg tror, det er svært at forestille sig, hvad det vil sige, at skulle tage afsked med sine kære, som skal af sted.
Man skal have prøvet det. Jeg har prøvet det.
Min elskede storebror, Per, har været udsendt. Mange gange.
Vores mor var det dejligste og roligste menneske, man kan forestille sig.
Men ved afskeden – dengang i 90’erne – var hendes øjne alt andet end rolige.
Jeg kan huske hende, når telefonen ringede. Jeg kan huske hende, når der blev banket på døren. Altid med en frygt for den værste besked, en mor kan få.
Min storebror kom hjem igen. Jeg er stolt af ham. Og jeg ved, at nogen af jer, der var udsendt sammen med ham, er med i dag.
I dag er han vært på veteranhjemmet i Aalborg i anledningen af flagdagen.
Men alle kom ikke hjem. Jeres smerte er vores.
Mange veteraner. Ja, de fleste veteraner. Lever gode liv. I er blevet styrket, dygtigere. Kender jer selv bedre. Er kommet hjem med rank ryg. Er stolte.
Men for nogle bliver hjemkomsten den hårdeste prøvelse af alle.
Skiftende regeringer har forbedret vores veteranindsats. Det var der godt nok også brug for.
Der er gjort en del. Er det godt nok? Jeg synes, svaret er nej.
PTSD kan være en grum følgesvend. Det skal vi andre kunne rumme.
Vi politikere, skal kunne sende jer af sted med det løfte, at vi også passer på jer, når I kommer hjem.
Det løfte har vi ikke levet op til for alle. Her er vi ikke færdige. Og jeg er ikke tilfreds med den indsats der gælder.
Kære alle sammen.
Vi tager indimellem det hele for givet.
Trygheden. Vores frihed. Vores sikkerhed.
Men det er ikke en selvfølge.
Den kommer med en pris.
I har ydet jeres.
I er Danmarks helte.
I og alle jeres pårørende er i vores hjerter.
Tak for indsatsen.
Rigtig god flagdag.