Prime Minister Mette Frederiksen's speech at the opening of the Metro City Ring on September 29, 2019.
Mette Frederiksen · Prime Minister of Denmark
- Context
- Frederiksen spoke at the inauguration of Copenhagen's Metro City Ring (M3) on September 29, 2019, celebrating the completion of the largest construction project in the city since Christian IV.
- Main themes
- Copenhagen Metro City Ring opening, green urban transport, infrastructure investment, workplace safety, environmental benefits, future metro expansion, urban development vision, public congratulations
- Duration
- ~4 min
- Words
- 483
- Sentences
- 60
- Readability
- 68
- Grade
- 5.4
- Syntax
- 2.25
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 43 paragraphs
Your Majesty,
Dear Chairman, Lord Mayor, and Mayor.
Dear everyone.
Dear Copenhagen, capital of Denmark.
A huge congratulations on today.
The day has come.
After almost 10 years of construction chaos.
The City Ring is ready.
The largest construction project in Copenhagen since Christian IV.
I just had the pleasure of the first ride. And I believe even Christian IV would be impressed.
New, beautiful stations. Each with its own character.
A very special feeling of whizzing around the city – underground.
Behind all this are thousands of men and women.
Who have worked day and night – quite literally. Dressed in work clothes and wearing helmets.
Let’s give them a particularly big round of applause today.
You have moved tons of earth. Built 17 new stations.
We must also be honest and say – on this festive day – that there have been too many workplace accidents along the way.
As a Social Democrat, I believe that one accident is one too many. I know that efforts have been made to improve safety. And that is good.
Conditions must be right. Also for all of you who are laying the tracks for the future.
We owe you a huge thank you.
* * *
Your efforts will ease the daily lives of thousands of people.
Make it quicker to get to work. And even more importantly – to get home again.
But it will also make the city greener. And that is needed.
For even though we already have a green capital. The air pollution is too high.
And many live in a lot of noise.
We should not take that for granted.
We can do something.
We must replace the outdated traffic – which both destroys our climate and our health – with green traffic.
Transport that connects. Both for the individual, for the city, and for the environment.
And that lays the tracks for even more green traffic in the future.
That is what the metro does.
Today we open the City Ring, M3.
Already next year we will inaugurate a new line to Nordhavn, M4. And more lines are on the drawing board.
Imagine how Copenhagen would look today if, back in the 90s, we had invested in more asphalt instead of the metro.
We, who are opening the City Ring today, stand on the shoulders of all those who had the visions that were born almost a generation ago. Of a greener, larger, and stronger Copenhagen.
We have the obligation to carry those ambitions forward. Both in Copenhagen and the rest of Denmark.
Today is yet another proof that it is only ourselves who set the limits. We can do what we want.
Together we will create a greener Denmark. A greener city. A better future.
Congratulations to Copenhagen.
Congratulations to Frederiksberg.
Congratulations to all of us on the new, beautiful City Ring.
Thank you for your attention.
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Deres Majestæt
Kære formand, overborgmester og borgmester.
Kære alle sammen.
Kære København, hovedstad af Danmark.
Kæmpe stort tillykke med i dag.
Så kom dagen.
Efter mere end næsten 10 år med byggerod.
Cityringen står klar.
Det største anlægsprojekt i København siden Christian den Fjerde.
Jeg har lige haft fornøjelsen af første tur. Og jeg tror selv, Christian den Fjerde ville være imponeret.
Nye, flotte stationer. Med hver deres præg.
En helt særlig fornemmelse af at suse rundt i byen – under jorden.
Bag alt det står tusindvis af mænd og kvinder.
Som har knoklet dag og nat – helt bogstaveligt. Iført arbejdstøj og med hjelme.
Giv lige dem en særlig stor hånd i dag.
I har flyttet tonsvis af jord. Bygget 17 nye stationer.
Vi må også være ærlige og sige – på denne festdag – så har der været for mange arbejdsulykker undervejs.
Som socialdemokrat har jeg det sådan, at én ulykke er én for meget. Jeg ved, at der er arbejdet på at forbedre sikkerheden. Og det er godt.
Forholdene skal være i orden. Også for alle jer, som lægger sporene til fremtiden.
Vi skylder jer en kæmpe stor tak.
* * *
Jeres indsats vil lette hverdagen for tusindvis af mennesker.
Gøre det hurtigere at komme på arbejde. Og endnu vigtigere – at komme hjem igen.
Men den vil også gøre byen grønnere. Og det er der brug for.
For selvom vi allerede har en grøn hovedstad. Så er luftforureningen i for høj.
Og mange bor i meget støj.
Det skal vi ikke tage for givet.
Vi kan gøre noget.
Vi skal erstatte den gammeldags trafik – som både ødelægger vores klima og vores sundhed – med den grønne trafik.
Transport, som hænger sammen. Både for den enkelte, for byen og for miljøet.
Og som lægger sporene til endnu mere grøn trafik i fremtiden.
Det gør metroen.
I dag åbner vi Cityringen, M3.
Allerede til næste år skal vi indvie en ny linje mod Nordhavn, M4. Og flere linjer er på tegnebrættet.
Tænk, hvordan København havde set ud i dag, hvis man tilbage i 90’erne havde satset på mere asfalt i stedet for metro.
Vi, der åbner Cityringen i dag, står på skuldrene af alle dem der havde visionerne, som blev født for næsten en generation siden. Om et grønnere, større og stærkere København.
Vi har forpligtelsen til at føre de ambitioner videre. Både i København og resten af Danmark.
Dagen i dag er endnu et bevis på, at det kun er os selv, der sætter grænserne. Vi kan, hvad vi vil.
Sammen skal vi skabe et grønnere Danmark. En grønnere by. En bedre fremtid.
Tillykke til København.
Tillykke til Frederiksberg.
Tillykke til os alle sammen med den nye, flotte cityring.
Tak for ordet.