Cuba reiterates its willingness to have a greater participation in the Eurasian Economic Union.
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed the Eurasian Economic Union Supreme Council in December 2025, reaffirming Cuba's observer status and advocating for deeper economic and trade cooperation.
- Main themes
- Cuba-Eurasian Economic Union relations, U.S. hegemony and Monroe Doctrine, multilateral economic cooperation, solidarity with Venezuela, foreign investment in Cuba, biotechnology and pharmaceutical industry, Mariel Special Development Zone, logistics and trade, science and innovation, South-South cooperation, Eurasian integration, internal Cuban economic reform
- Duration
- ~7 min
- Words
- 896
- Sentences
- 34
- Readability
- 18
- Grade
- 17.2
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 25 paragraphs
Dear colleagues:
To the enormous challenges facing humanity, we add the new National Security Strategy of the United States and the so-called "Trump Corollary to the Monroe Doctrine." In stark terms, the U.S. government is attempting to impose the idea that the Western Hemisphere is its exclusive zone of influence and the aberrant concept of "peace through strength."
All of this violates the purposes and principles of the UN Charter and International Law, as well as the Proclamation of Latin America and the Caribbean as a Zone of Peace.
Cuba has denounced and alerted the international community about the dangerous and threatening military escalation in the Caribbean by the U.S. government. This naval and air deployment in the region and the threat of military aggression against Venezuela reveal the imperial, hegemonic, and criminal purpose of the Administration currently occupying the White House.
We reaffirm here our solidarity with the sister Bolivarian Republic of Venezuela and our firm rejection of the act of piracy and maritime terrorism against a vessel off the Venezuelan coast by the U.S. government.
Dear Heads of Delegations:
This five-year period as observers in the Eurasian Economic Union allows us to conduct a comprehensive assessment of what this relationship has represented for Cuba and the progress made so far in the aspiration to achieve broader and more effective collaboration.
We reaffirm the alignment of positions in defense of a new global trade and financial order that is fairer, more equitable, and favorable for the development of our countries, and especially for cooperation and exchange among the nations of the South.
We also appreciate the opportunities and potential of the medium- and long-term objectives of the Eurasian Economic Union, as outlined in the "Eurasian Economic Path" declaration, which grants a central role to science and innovation, elements also prioritized by Cuba in its National Economic and Social Development Plan.
The successful celebration at the end of November of the fourth Session of the Joint Commission for cooperation between the Eurasian Economic Commission and the Government of the Republic of Cuba, within the framework of the Havana International Fair, FIHAV 2025, constituted an opportunity to objectively examine the main results and, above all, to project common objectives.
We note the high degree of compliance with the actions agreed upon in the Joint Cooperation Plan for the period 2021-2025 and we are advancing in the conception of the next plan, which will cover the period 2026-2030, including the Roadmap for its implementation. We have identified potential for concrete and mutually beneficial projects in sectors such as biotechnology, the pharmaceutical industry, tourism, industry, and transportation.
This momentum coincides with a process of internal transformations that our government is carrying out with the aim of correcting distortions and revitalizing the economy. Among its main lines, it seeks to create a more attractive, secure, and dynamic environment for foreign investment. In this context, we wish for the capital from the countries of this Union to find in Cuba a reliable partner and fertile ground for business, to our mutual benefit.
Excellencies:
In these five years of joint work, we have made progress in evaluating real possibilities and concrete areas of complementarity between our economies, highlighting:
The biotechnology and pharmaceutical industry, whose capabilities developed by Cuba offer possibilities for the development of strategic alliances, combined with financing, technologies, and the market of the Eurasian space.
The creation of a Logistics Hub and the opportunities of the Special Development Zone of Mariel, based on Cuba's geographical position and its integration into regional mechanisms, representing an opportunity for trade between the Union and Latin America and the Caribbean.
The development of tourism, including health and corporate tourism.
Cultural, academic, and also sports exchange. In this last area, we offer Cuba's experience in sports services, the capacity of its specialized medicine in this sector, and the facilities to organize events and training bases.
The direct relationship between the business circles of the member states of the Eurasian Economic Union and their Cuban counterparts, to expand trade, attract investments, and diversify areas of collaboration, based on the identification of common interests. In this regard, we thank you for the invitation to participate in the Economic Forum that will take place in Kazakhstan next year.
Mr. President:
Cuba has closely followed the significant results achieved in all areas by the Union in these years. These confirm that it is a successful and reference project, as a process of integration and economic and social development of the Eurasian region. Its advances are expressed in economic growth, technological development, and the strengthening of its own commercial and logistical ties, in a context of great transformations in economic relations at the global level.
From its status as an Observer State, Cuba reiterates its willingness to have greater participation in the mechanisms of the Union and aspires to strengthen this category of members to maximize the contributions of countries to the development of the Eurasian Economic Union.
On behalf of the Cuban people and government, I convey the most sincere wishes for success to the upcoming Pro Tempore Presidency of Kazakhstan, and especially to President Kassym-Jomart Tokayev.
I extend the warmest congratulations and best wishes for health, peace, and prosperity for your nations in the new year, in which we hope that our ties continue to grow and contribute to the benefit of our countries.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimados colegas:
A los enormes desafíos que enfrentaba la humanidad, se adiciona la nueva Estrategia de Seguridad Nacional de los Estados Unidos y el llamado “Corolario Trump a la Doctrina Monroe”. De manera descarnada, el Gobierno estadounidense intenta imponer la idea de que el hemisferio occidental es su zona exclusiva de influencia y el aberrante concepto de la “paz a través de la fuerza”.
Todo ello viola los propósitos y principios de la Carta de la ONU y el Derecho Internacional; así como la Proclama de América Latina y el Caribe como Zona de Paz.
Cuba ha denunciado y alertado a la comunidad internacional sobre la peligrosa y amenazante escalada militar en el Caribe por parte del Gobierno de los Estados Unidos. Este despliegue aeronaval en la región y la amenaza de agresión militar contra Venezuela, revelan el propósito imperial, hegemónico y criminal de la Administración que hoy ocupa la Casa Blanca.
Ratificamos aquí la solidaridad con la hermana República Bolivariana de Venezuela y el más firme rechazo al acto de piratería y terrorismo marítimo contra un buque en las costas venezolanas, por parte del Gobierno estadounidense
Estimados Jefes de delegaciones:
Este lustro como observadores en la Unión Económica Euroasiática, nos permite realizar una evaluación integral de lo que ha representado para Cuba su vínculo con la Unión y los avances alcanzados hasta el momento, en la aspiración de lograr una colaboración más amplia y efectiva.
Reafirmamos la coincidencia de las posiciones en defensa de un nuevo orden comercial y financiero mundial, más justo, equitativo y favorable para el desarrollo de nuestros países y en especial para la cooperación y el intercambio entre las naciones del Sur.
Igualmente, apreciamos las oportunidades y potencialidades de los objetivos a mediano y largo plazo de la Unión Económica Euroasiática , recogidos en la declaración “Vía Económica Euroasiática”, que concede un papel central a la ciencia y la innovación, elementos también privilegiados por Cuba en su Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social.
La celebración exitosa a fines de noviembre de la cuarta Sesión de la Comisión Conjunta para la cooperación entre la Comisión Económica Euroasiática y el Gobierno de la República de Cuba, en el marco de la Feria Internacional de La Habana, FIHAV 2025, constituyó una oportunidad para examinar de manera objetiva los principales resultados y, sobre todo, proyectar los objetivos comunes.
Constatamos el alto grado de cumplimiento de las acciones acordadas en el Plan Conjunto de Colaboración para el período 2021-2025 y avanzamos en la concepción del próximo, que abarcará el período 2026-2030, incluida la Hoja de Ruta para su implementación. Hemos identificado potencialidades para proyectos concretos y mutuamente beneficiosos en sectores como la biotecnología, la industria farmacéutica, el turismo, la industria y el transporte.
Este impulso coincide con un proceso de transformaciones internas, que nuestro Gobierno lleva a cabo con el objetivo de corregir distorsiones y reimpulsar la economía. Entre sus líneas principales, persigue crear un ambiente más atractivo, seguro y dinámico para la inversión extranjera. En este marco, deseamos que el capital de los países de esta Unión, encuentre en Cuba un socio confiable y un terreno fértil para los negocios, en beneficio mutuo.
Excelencias:
En estos cinco años de trabajo conjunto, hemos avanzado en la evaluación de posibilidades reales y ámbitos concretos de complementariedad entre nuestras economías, destacando:
La industria biotecnológica y farmacéutica, cuyas capacidades desarrolladas por Cuba ofrecen posibilidades para el desarrollo de alianzas estratégicas, combinándose con el financiamiento, las tecnologías y el mercado del espacio euroasiático.
La creación de un Hub Logístico y las oportunidades de la Zona Especial de Desarrollo del Mariel, a partir de la posición geográfica de Cuba y su integración en los mecanismos regionales, siendo una oportunidad para el comercio entre la Unión y América Latica y el Caribe.
El desarrollo del turismo, incluido el de salud y el corporativo.
El intercambio cultural, académico y también deportivo. En este último, ofrecemos la experiencia de Cuba en los servicios deportivos, la capacidad de su medicina especializada en ese sector y las facilidades para organizar eventos y bases de entrenamiento.
La relación directa entre los círculos empresariales de los Estados miembros de la Unión Económica Eurasiática y sus homólogos cubanos, para ampliar el comercio, atraer inversiones y diversificar sectores de colaboración, a partir de la identificación de intereses comunes. Al respecto, agradecemos la invitación para participar en el Foro Económico que tendrá lugar en Kazajstán el próximo año.
Señor Presidente:
Cuba ha seguido con atención los significativos resultados alcanzados en todos los ámbitos por la Unión en estos años. Estos confirman que es un proyecto exitoso y de referencia, como proceso de integración y de desarrollo económico y social de la región euroasiática. Sus avances se expresan en el crecimiento económico, en el desarrollo tecnológico y el fortalecimiento de vínculos comerciales y logísticos propios, en un contexto de grandes transformaciones en las relaciones económicas a nivel global.
Desde su condición de Estado Observador, Cuba reitera su voluntad de tener una mayor participación en los mecanismos de la Unión, y aspira al fortalecimiento de esta categoría de miembros para maximizar las contribuciones de los países al desarrollo de la Unión Económica Euroasiática.
En nombre del pueblo y el gobierno cubanos, transmito los más sinceros deseos de éxito a la próxima Presidencia Pro Tempore de Kazajstán, y en especial al presidente Kassym-Jomart Tokayev. (Casím Jomart Tokáef)
Extiendo las más cálidas felicitaciones y los mejores deseos de salud, paz y prosperidad para sus naciones en el nuevo año, en el que aspiramos a que los vínculos continúen creciendo y aportando al beneficio de nuestros países.
Muchas gracias.