Speech delivered at the event for the launch of Project 25 for 25, from the National Capitol.
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel spoke at the National Capitol in Havana on December 17, 2025, for the joint Cuba-Mexico launch of the Project 25 for 25 youth reading initiative.
- Main themes
- Promotion of reading among youth, printed books and literary culture, Cuba-Mexico solidarity, Project 25 for 25, Fidel Castro's legacy of education, literacy and knowledge, Cuban Revolution's cultural institutions, José Martí's philosophy of freedom through culture, Gabriel García Márquez, competition with digital media for youth attention
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,776
- Sentences
- 63
- Readability
- 48
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 42 paragraphs
Dear Ambassador Miguel Díaz Reynoso;
Colleagues from the leadership of the Party, the Government, the State, the Revolutionary Armed Forces, the Ministry of the Interior, and our mass and social organizations;
Dear Abel;
Dear friends;
Dear Cuban youth:
When I was invited to speak at the launch of this Project 25 for the 25, from Cuba, simultaneously with a similar presentation by the beloved President Claudia Sheinbaum, from the Zócalo in Mexico City, I immediately said yes, for three reasons:
First, the initiative came from a sister nation to which we owe and love so much. Second, it involves printed books, with known authors and works, as well as others that we would love to read. And third, although it could also be the first reason, it is designed for young people between the ages of 15 and 30 from various countries in our America.
So thank you for the opportunity, dear Claudia, Paco, Ambassador, and Abel; thanks also to the team at Casa de las Américas who embraced this cultural event as their own.
As an engineer by training, I am passionate about technology and enjoy the tremendous advances that are taking place every day in the digital world, but I have never been able to detach myself from the love for printed books or the excitement of reading while turning the pages with eagerness to absorb the knowledge they contain.
I believe there is nothing like a good book to unleash the imagination. And if it is a printed book, then the pleasure of reading is enhanced by the joy of cherishing ideas and phrases with which you deeply identify to the point of marking them in those books that age alongside you, filled with notes.
We must thank the Government of Mexico, its President, and particularly Paco Ignacio Taibo II, who knows Cuba so well and to whom we owe so many good books, for including us in this beautiful project.
It is an act of justice to the Cuban Revolution and its historical leader, Commander in Chief Fidel Castro Ruz, who coined an emblematic phrase expressing the unwavering will to promote reading as a fundamental source of knowledge when he said: “We do not tell the people: believe! We tell them: read!”.
From that will was born one of the first cultural institutions of the Revolution on March 31, 1959. I am talking about the National Printing House, whose first book is none other than The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha, by Miguel de Cervantes Saavedra, with illustrations by Pablo Picasso and Gustave Doré. In that printing house, directed by Alejo Carpentier, a genius of our letters, the basic primers and texts of the great Literacy Campaign were also printed, which in less than a year turned Cuba into a territory free of illiteracy and, forever, into a nation passionate about reading and always thirsty for knowledge.
Those who lived through the excitement of those days recount that when the Literacy Campaign was being prepared, Fidel promised in a public speech to reward those who became literate and wrote a letter to the Ministry of Education in their own handwriting. The prize was a book on the history and geography of Cuba and some notions of those of the world.
Many highlight the tireless battle of the Commander in Chief to constantly elevate the culture of the people as a fundamental step on the path to development, but undoubtedly, he also did it as a way to bring everyone closer to the extraordinary pleasure that reading provokes, as an act of human emancipation through knowledge. “To be cultured is the only way to be free,” asserted José Martí, and to make that precept a reality in the national consciousness, Fidel worked tirelessly from the first year of the Revolution until his physical departure.
Gabriel García Márquez, Nobel laureate in literature and one of the authors of Project 25 for the 25, with a work dedicated to the Cuban epic in Africa, as the Ambassador explained, had a special friendship with Fidel, which stemmed from their shared love for books and is well captured in the audiovisual presented here.
I have extended my words a bit, taking on the declared purpose of Project 25 for the 25 to bring young people closer to the love of reading, not just as a school obligation.
Know that leaders like José Martí and Fidel Castro managed to possess an encyclopedic culture that dazzled their contemporaries, thanks to books. Fulfilling their dreams, the Cuban Revolution has not ceased to stimulate literary creation and production, from that National Printing House that transformed into the Cuban Book Institute to the very revolutionary provincial publishers and the book campaigns and fairs that, over time, have become true celebrations of books and reading throughout the Cuban archipelago.
As I have been explained, one of the objectives of Project 25 for the 25 is to compete for some of the time of young people that today is almost entirely concentrated on social networks, video games, and brief audiovisual content, many of which are increasingly banal and simple, by offering them a truly uplifting alternative. It is not about prohibiting recreational activities, but about opening new paths in the appropriation of knowledge and showing that literature can be fun and emotionally intense, until reading becomes an attractive option and not a school obligation.
Undoubtedly, this collection can have an important impact on the youth of Latin America and the Caribbean, especially regarding access to books and contemporary Latin American literature and that of the 20th century, by removing one of the strongest barriers to reading in less developed countries: the cost of books and the lack of well-stocked libraries. The free nature of the project opens the possibility for adolescents and young people who have never been able to buy a book by a Latin American author in some countries to physically have them in their hands and share them with their peers.
Reviewing the selection of works and authors, it is exciting to encounter the dazzling Latin American literature of the second half of the 20th century, an undeniable success in the interest of connecting our youth with stories, languages, and conflicts that are very much our own, which explain who we are and strengthen Latin American identity from a historical memory with many points of contact, which should also promote a deeper and more complete reading on human rights.
Another indisputable success, consistent with the project's own policy of gratuity, is the distribution strategy in schools, universities, cultural houses, reading rooms, and all kinds of related collective spaces, favoring its extension and reach.
For all these reasons, I am greatly honored to give the starting signal for the beginning of Project 25 for the 25 in Cuba, a bridge of paper and ink that unites the youth of our America.
Mexico and Cuba share a history of centuries, of struggles for independence, social justice, and the dignity of our peoples, during which a culture of so many and such diverse links flourished, that in many cases it is impossible to differentiate what came from Mexico to Cuba and what came from Cuba to Mexico, and this is especially true with boleros.
I believe that with this act and this remarkable collection we honor that common history of culture, solidarity, hospitality, and rebellion. These books that Mexico is putting in the hands of Cuban youth continue that endearing and profound dialogue of so many centuries.
Project 25 for the 25 is born with a simple and powerful conviction: the youth of Latin America and the Caribbean deserve to have books in their hands, not just on display. They deserve stories that speak of their neighborhoods, their pains, their hopes; voices that dare to question, to imagine other possible and better worlds.
Each copy of this collection is an invitation to look at the past and present of the region with new eyes. In these pages, there are dictatorships and resistances, there are loves and losses, there is anger and also tenderness. They are books written by Latin Americans who dared to say “no” to injustice and “yes” to the dignity of peoples.
Thank you, sisters and brothers, for including us in the project. By starting it here, Cuba's place in the political and cultural history of the continent is recognized, but it also bets on its future: for the young people who today study, work, create, and resist on this island.
These books arrive in Cuba to engage in dialogue with its own literary tradition, with its poets, with its storytellers, with its teachers, professors, and reading mediators.
That is why this message is, above all, for you, young Cubans:
Take these books and read them alone; yes, but also read them aloud, share them, discuss them, critique them. Let each book pass from hand to hand until the paper wears out but the ideas multiply.
Reading is not a luxury or a school punishment; it is a right and a form of freedom. Each page is a question that no one can answer for you. Each story is an opportunity to imagine how you want the world in which you will live to be.
Today, as we launch this campaign in Cuba, we make a call:
To schools and universities, to turn these books into workshops, reading groups, and spaces for critical dialogue.
To libraries and cultural houses, to bring them closer to those who have never had a book of their own.
To families, to accompany their daughters and sons on the adventure of reading.
And, above all, to young people, to make this collection their own and turn it into part of their own story.
The history of Latin America and the Caribbean has often been written from the outside, in other languages and with other interests. Today, with this collection, a part of the history told by your own peoples is placed in your hands. These are books for thinking.
On behalf of the Party, the Government, and the Cuban people, particularly its youth, please convey, my dear Ambassador, heartfelt gratitude to your Government and your people, first of all to the beloved President Claudia Sheinbaum and to the great friend and fervent journalist and writer Paco Ignacio Taibo II, whose works dedicated to Cuba are part of the best of our literature.
Thank you for the generous initiative that will allow thousands of young people and adolescents to access fundamental works of universal and Latin American literature for free.
Thank you, Mexico, for sharing with us the transformative power of books!
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimado embajador Miguel Díaz Reynoso;
Compañeros de la dirección del Partido, el Gobierno, el Estado, las Fuerzas Armadas Revolucionarias, el Ministerio del Interior y de nuestras organizaciones de masas y sociales;
Querido Abel;
Queridos amigas y amigos;
Queridos jóvenes cubanos:
Cuando me invitaron a hablar en el lanzamiento de este Proyecto 25 para el 25, desde Cuba, en simultáneo con similar presentación de la querida presidenta Claudia Sheinbaum, desde el Zócalo, en la Ciudad de México, dije enseguida que sí, por tres razones:
Primero, la iniciativa llegó de una nación hermana a la que mucho debemos y queremos. Segundo, se trata de libros impresos, con autores y obras conocidas y otras que nos encantaría leer. Y en tercer lugar, aunque también puede ser lo primero, está concebido para jóvenes de entre 15 y 30 años de varios países de nuestra América.
Así que gracias por la oportunidad, queridos Claudia, Paco, Embajador y Abel; gracias también al equipo de Casa de las Américas que acogió como suyo este acontecimiento cultural.
Como ingeniero de formación, soy un apasionado de la tecnología que disfruta los tremendos avances que se están operando todos los días en el mundo digital, pero nunca he podido desprenderme del amor por los libros impresos ni de la emoción de leer pasando las hojas con ansias de absorber el conocimiento que encierran.
Pienso que no hay nada como un buen libro para que la imaginación se desate. Y si es un libro impreso, al placer de leer se le añade entonces el de atesorar ideas y frases con las que te identificas profundamente al punto de irlas marcando en esos libros que envejecen a tu lado llenos de notas.
Hay que agradecer al Gobierno de México, a su Presidenta y particularmente a Paco Ignacio Taibo II, que tan bien conoce a Cuba y a quien tan buenos libros debemos, que nos hayan incluido en este hermoso proyecto.
Es un acto de justicia con la Revolución Cubana y con su líder histórico, el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, quien acuñó con una frase emblemática la voluntad jamás abandonada de fomentar la lectura como fuente fundamental del conocimiento, cuando expresó: “No le decimos al pueblo: ¡cree! Le decimos: ¡lee!”.
De esa voluntad nació una de las primeras instituciones culturales de la Revolución el 31 de marzo de 1959. Hablo de la Imprenta Nacional, cuyo primer libro es nada menos que El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra, con ilustraciones de Pablo Picasso y Gustavo Doré. En aquella imprenta, dirigida por Alejo Carpentier, genio de nuestras letras, se imprimieron también las cartillas y textos básicos de la gran Campaña de Alfabetización, que en menos de un año convirtió a Cuba en territorio libre de analfabetismo y, para siempre, en una nación apasionada por la lectura y siempre sedienta de conocimiento.
Cuentan los que vivieron la efervescencia de aquellos días que cuando se preparaba la Campaña de Alfabetización, en un discurso público, Fidel prometió premiar a quienes se alfabetizaran y escribieran una carta al Ministerio de Educación de su puño y letra. El premio era un libro de historia y geografía de Cuba y algunas nociones de las del mundo.
Muchos destacan la infatigable batalla del Comandante en Jefe por elevar constantemente la cultura del pueblo como paso fundamental en el camino al desarrollo, pero, indudablemente, lo hacía también como un modo de acercar a todos al extraordinario placer que provoca la lectura, en tanto acto de emancipación humana a través del conocimiento. “Ser culto es el único modo de ser libre”, afirmaba José Martí, y por hacer realidad ese precepto en la conciencia nacional trabajó sin pausa Fidel desde el primer año de la Revolución hasta su partida física.
Gabriel García Márquez, nobel de literatura y uno de los autores del Proyecto 25 para el 25, con una obra dedicada a la epopeya cubana en África, como explicó el Embajador, tuvo una especial amistad con Fidel, que pasaba por el gusto común por los libros y que está muy bien recogida en ese audiovisual que aquí se presentó.
Me he extendido un poco en mis palabras asumiendo el propósito declarado del Proyecto 25 para el 25 de acercar a los más jóvenes al gusto por la lectura, no solo por obligación escolar.
Sepan que líderes como José Martí y Fidel Castro lograron poseer una cultura enciclopédica que deslumbró a sus contemporáneos, gracias a los libros. Cumpliendo sus sueños, la Revolución Cubana no ha cesado de estimular la creación y producción literaria, desde aquella Imprenta Nacional que se transformó en Instituto Cubano del Libro hasta las muy revolucionarias editoriales provinciales y las campañas y ferias del libro que, con el tiempo, se han transformado en auténticas fiestas del libro y la lectura en todo el archipiélago cubano.
Según me han explicado, uno de los objetivos del Proyecto 25 para el 25 es disputar parte del tiempo de los jóvenes que hoy se concentra casi por completo en redes sociales, videojuegos y contenidos audiovisuales breves y cada vez muchos de ellos más banales y simples, ofreciéndoles una alternativa realmente enaltecedora. No se trata, por supuesto, de prohibir las actividades lúdicas, sino de abrir caminos nuevos en la apropiación de los conocimientos y de mostrar que la literatura puede ser divertida y emocionalmente intensa, hasta que leer se vuelva una opción atractiva y no una obligación escolar.
Sin duda, esta colección puede tener un impacto importante en las juventudes de América Latina y el Caribe, sobre todo en cuanto al acceso a libros y a la literatura latinoamericana contemporánea y del siglo XX, al quitar una de las barreras más fuertes para la lectura en los países de menor desarrollo: el costo del libro y la falta de bibliotecas bien surtidas. La gratuidad del proyecto abre la posibilidad de que adolescentes y jóvenes que nunca han podido comprar un libro de un autor latinoamericano en algunos países puedan tenerlos físicamente en sus manos y los compartan con sus pares.
Repasando la selección de obras y autores, entusiasma encontrarse con la deslumbrante literatura latinoamericana de la segunda mitad del siglo XX, indudable acierto en el interés por conectar a nuestras juventudes con historias, lenguajes y conflictos muy nuestros, que explican lo que somos y fortalece la identidad latinoamericana desde una memoria histórica con muchos puntos de contacto, que también debe favorecer una lectura más profunda y completa sobre derechos humanos.
Otro acierto indiscutible, coherente con la propia política de gratuidad del proyecto, es la estrategia de distribución en escuelas, universidades, casas de cultura, salas de lectura y todo tipo de espacio colectivo afín, favoreciendo su extensión y alcance.
Por todas esas razones, me honra sobremanera dar la voz de arrancada al comienzo en Cuba del Proyecto 25 para el 25, un puente de papel y tinta que une a las juventudes de nuestra América.
México y Cuba compartimos una historia de siglos, de luchas por la independencia, la justicia social y la dignidad de nuestros pueblos, en el transcurso de la cual floreció una cultura de tantos y tan diversos enlaces, que en no pocos casos resulta imposible diferenciar qué pasó de México a Cuba y qué de Cuba a México, y eso pasa sobre todo con los boleros.
Creo que con este acto y esta notable colección honramos esa historia común de cultura, solidaridad, hospitalidad y rebeldía. Estos libros que hoy México pone en las manos de la juventud cubana dan continuidad a ese diálogo entrañable y profundo de tantos siglos.
El Proyecto 25 para el 25 nace con una convicción sencilla y poderosa: la juventud de América Latina y el Caribe merece tener libros en las manos, no solo en las vitrinas. Merece historias que hablen de sus barrios, de sus dolores, de sus esperanzas; voces que se atreven a cuestionar, a imaginar otros mundos posibles y mejores.
Cada ejemplar de esta colección es una invitación a mirar con otros ojos el pasado y el presente de la región. En estas páginas hay dictaduras y resistencias, hay amores y pérdidas, hay rabia y también ternura. Son libros escritos por latinoamericanos y latinoamericanas que se atrevieron a decir “no” a la injusticia y “sí” a la dignidad de los pueblos.
Gracias, hermanas y hermanos, por incluirnos en el proyecto. Al iniciarlo aquí se reconoce el lugar de Cuba en la historia política y cultural del continente, pero también se apuesta por su futuro: por los jóvenes que hoy estudian, trabajan, crean y resisten en esta isla.
Estos libros llegan a Cuba para dialogar con su propia tradición literaria, con sus poetas, con sus narradores, con sus maestros, sus profesores y sus mediadores de lectura.
Por eso, este mensaje es, sobre todo, para ustedes, jóvenes cubanos:
Tomen estos libros y léanlos a solas; sí, pero también en voz alta compártanlos, discútanlos, critíquenlos. Que cada libro pase de mano en mano hasta que el papel se gaste pero las ideas se multipliquen.
La lectura no es un lujo ni un castigo escolar; es un derecho y una forma de libertad. Cada página es una pregunta que nadie puede responder por ustedes. Cada historia es una oportunidad para imaginar cómo quieren que sea el mundo en el que van a vivir.
Hoy al arrancar esta campaña en Cuba hacemos un llamado:
A las escuelas y universidades, para que conviertan estos libros en talleres, grupos de lectura y espacios de diálogo crítico.
A las bibliotecas y casas de la cultura, para que los acerquen a quienes nunca han tenido un libro propio.
A las familias, para que acompañen a sus hijas e hijos en la aventura de leer.
Y, sobre todo, a los jóvenes, para que hagan suya esta colección y la conviertan en parte de su propia historia.
La historia de América Latina y el Caribe ha sido escrita muchas veces desde afuera, en otros idiomas y con otros intereses. Hoy, con esta colección, se pone en manos de ustedes una parte de la historia contada por sus propios pueblos. Estos son libros para pensar.
En nombre del Partido, el Gobierno y el pueblo cubanos, en particular su juventud, transmita Usted, mi estimado Embajador, sentido agradecimiento a su Gobierno y a su pueblo, en primer lugar a la querida presidenta Claudia Sheinbaum y al gran amigo y fervoroso periodista y escritor Paco Ignacio Taibo II, cuyas obras dedicadas a Cuba forman parte de lo mejor de nuestra literatura.
Gracias por la generosa iniciativa que permitirá a miles de jóvenes y adolescentes acceder gratuitamente a obras fundamentales de la literatura universal y latinoamericana.
¡Gracias, México, por compartir con nosotros el poder transformador de los libros!
Muchas gracias (Aplausos).