Speech delivered at the closing of the XI Plenary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba.
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed the XI Plenary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba on December 14, 2025, reviewing the country's acute economic and political challenges.
- Main themes
- Economic crisis and hardship, U.S. blockade and imperialism, Communist Party leadership and reform, popular participation and mass mobilization, GDP decline and inflation, food shortages and energy crisis, revolutionary ideology and continuity, international solidarity and anti-fascism, party-people connection, Hurricane Melissa recovery, inequality and social discontent, national security threats
- Duration
- ~38 min
- Words
- 4,521
- Sentences
- 165
- Readability
- 33
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other165 sentences in 85 paragraphs
Dear comrades and members of the Central Committee of the Party and guests:
We have had an intense Plenary despite its brevity. The situation in the country demands it, urgent for transformations that must not only be economic and structural, but also require a change in mentality regarding the forms and methods of party work.
In just one day of meeting, we have achieved deep, critical, and above all, responsible debates, taking advantage of the possibilities that technology gives us to avoid costly movements of personnel, without leaving anyone behind; but in my opinion, the greatest gain lies in the quality of the discussions, in that qualitatively superior way of addressing problems when they are touched with hands thanks to a more frequent and systematic connection with the people.
Not even the most advanced technology can surpass the value of human contact. Our most important and urgent tasks are on the ground, in the neighborhoods, the popular councils, the municipalities, the provinces, with our ears to the ground and our feet in the stirrup, as the Army General has warned us so many times.
From that essential bond with the people, the source of the forces that sustain the Revolution, solutions to the most pressing problems arise, something we learned in Fidel's school.
This is not a Party of elites; it is a mass Party. We cannot lead by reports; we must and have to lead with the people, facing the problems head-on and in depth, and confronting them with the greatest degree of popular participation possible. Only from a collective and committed perspective can we calmly evaluate the harsh data on the behavior of the economy in recent months, characterized by increased financial, oil, and all kinds of persecution against Cuba.
What would be surprising is to have positive data in an economy brutally persecuted and besieged by the world's leading power, at a time when even the most dynamic markets are not free from the uncertainty generated by the current international economic disorder. So, let us address directly and without euphemisms the impacts of that blockade on the Cuban economy as we close another difficult year.
With the close of the third quarter, GDP has decreased by more than 4%, inflation is skyrocketing, the economy is partially paralyzed, thermal generation is critical, prices remain high, deliveries of regulated food are not being met, and agricultural and food industry productions do not satisfy the needs of the population. To all this, we must add the costly losses caused by the devastating passage of Hurricane Melissa.
This undoubtedly critical situation demands the timely and systematic intervention of leaders and cadres to address the main problems before the population, evaluating decisions and perspectives, a fact that reaffirms the recognition of the authority of institutions and, in particular, of representatives of the Party and the Government at all levels.
This certainty, however, cannot exempt us from the widespread discontent over everything that works poorly or does not work, while criticism emerges everywhere about the excess of meetings that "solve nothing," and the growing inequality among small population groups that seem to have all their problems solved, some even boasting of their economic status, while the majority cannot fully meet some basic needs.
This situation, caused primarily by six decades of external economic harassment, is seen as a new "now or never" scenario by the historical enemy of the Cuban nation and the heirs of the so-called exile that made a fortune with the counter-revolution industry and has never stopped dreaming of another Cuba subdued and dependent, pinned like another star on the American flag.
This frustrated mercenary nightmare fuels the renewed imperial effort to suffocate the Cuban Revolution by applying a policy of maximum pressure, of attrition, through coercive measures that significantly limit our scope of action, halting dreams and efforts to achieve the deserved prosperity, and violating the most basic human rights of the Cuban people with a systematic aggression supported by a cowardly and slanderous media poisoning campaign.
The fight is hard, long, and unequal. The enemy's rule is that there are no rules. International laws, commitments to peace and development are mere scraps of paper for the empire and its acolytes. We have seen it in Gaza and we are seeing it against Venezuela. The end justifies the means, they seem to tell us every time they act in the name of the illegal law of the strongest, although the representatives of 21st-century fascism do not even bother to explain it.
In case there were any doubts, this November, laden with threats and dangers, the empire has once again disrespected the international community – or what remains of it – with its new National Security Strategy, a gross sum of the Monroe Doctrine and Roosevelt's Corollary without any makeup.
What to do? The classic question from Lenin still includes the answer: to do, to act, to transform. Plan against plan, Martí would say. And also Fidel, who clearly called us to "...emancipate ourselves by our own efforts...", challenging powerful dominant forces both within and outside the social and national sphere, defending values in which we believe at the cost of any sacrifice.
What is revolutionary will always be to act and to do so by mobilizing forces and talent with clarity in objectives, connecting the interests and demands of the country with the maximum utilization of the scarce resources we have.
What is revolutionary is to rise every day ready to face with energy the apathy and the affront, the external aggression and the complex situations that besiege the economies of countries like ours, which have been stripped of their resources and rights more than once, and the blockade specifically designed to punish rebellious Cuba for its daring intention to continue being free, independent, and sovereign just a few miles from the empire.
What is revolutionary remains to promote and stimulate popular participation and control, highlighting and extending the uplifting experiences led by Cubans, individually or collectively, not one, but every day. What is just is to demand tirelessly that institutions provide effective and timely responses, that they be sensitive to the demands of citizens, and that public servants act as such.
And it is, above all, to reach where our compatriots live, work, and study, and even where they do not, to listen and learn from those who deal daily with the greatest difficulties, and it is also to inform, explain, argue, guide, unblock, help organize, and promote actions that allow them to face current challenges, more as an opportunity to collectively resolve what can be resolved with our own forces and resources than as a misfortune.
We cannot forget for a moment that under current conditions, the paralysis of many activities due to long hours of blackouts caused by the lack of fuels, lubricants, and maintenance of thermal plants completely disrupts daily life, generates uncertainty, and accentuates feelings of hopelessness, which can sometimes be reversed with just the essential and timely information, with a word of encouragement and gratitude for how much they do with so little.
I have confirmed this in visits to the municipalities, the most enriching experience of political work, which teaches us the body and soul of the Cuban people, which I would never remove from my weekly agenda, because it has allowed me to reach the most remote parts of the country, to meet incredible compatriots who put solutions where others only see problems, and to reaffirm with them the vitality of the Revolution where creativity demands resistance the most.
There is poverty in Cuba, the media created by those who applaud the blockade and the suffocating measures say every day. Yes, there is a huge material shortage in Cuba, generated by the genocidal policy that generously pays those who celebrate that poverty. No one can be satisfied with that, and we will work tirelessly for the prosperity that this people deserve.
But alongside that poverty that the enemy of this heroic nation loves to see, there is another reality that hatred does not allow them to see: a creative and hardworking people who do not give up, and there are dozens, hundreds of personal and collective projects that are "breaking ground with bare hands and a heart in the fist," as the unforgettable Vicente Feliú sang in his song "To Those Who Fight All Their Lives."
These difficult years clearly show us the women and men who every day set out to grow and improve the country, expecting no reward other than the result of their work turned into progress. In contrast, those who profit from needs and shortcomings appear, those who hinder the path and delay progress, and others capable of selling out the nation that once exalted them to the highest levels.
I recalled Fidel in these days, and I quote: "The enemy knows very well the weaknesses of human beings in their search for spies and traitors, but they do not know the other side of the coin: the enormous capacity of human beings for conscious sacrifice and heroism."
Fidel also said at a closing act of the metallurgical congress on July 6, 1960: "Because a revolution is nothing but a great battle between the interests of the people and the interests contrary to the people [...] it teaches us who the men and women who serve are, and who are not; those who are not even fit to fertilize their land with their blood and their lives; it teaches us who are made of human wood, who are made of noble and generous wood; and who are made of selfishness, ambition, disloyalty, betrayal, or cowardice [...]
"In a revolution, everyone has to take off their mask; in a revolution, the little altars collapse: those who have tried to live deceiving others, those who have tried to live posing as virtuous or posing as decent people, or posing as patriots, or posing as brave. That is what the Revolution teaches us [...] it teaches us who the true patriots are [...] and where the great traitors come from."
I do not believe there are more accurate phrases to describe the actions of Alejandro Gil, from whose disgraceful case we must draw experiences and lessons, making it clear, first of all, that the Revolution has zero tolerance for such behaviors.
Comrades:
The new National Security Strategy of the United States, a mix, as I have already expressed, of the Monroe Doctrine and Roosevelt's Corollary, with a new corollary, that of Trump, promises to return the world to the dark times of Hitlerian fascism with shades of the savage conquest of the American West and practices of privateers and pirates that gave a sad reputation to the Caribbean Sea in colonial times.
In an unprecedented affront to international norms, as in the times of Drake and Morgan, Donald Trump has just unleashed his pirates on a Venezuelan oil tanker, shamelessly seizing the cargo, like a vulgar thief. It was the most recent episode in an alarming sequence of attacks on small vessels and extrajudicial executions of more than eighty people, under unproven accusations and amid an unprecedented military deployment in a declared Zone of Peace.
The Bolivarian Revolution is the main target of the current threatening deployment of U.S. military ships in what they intend to continue using as a backyard for their misdeeds. Despite numerous demonstrations inside and outside their country against the war plans in the region, the occupant of the White House, his Secretary of State, and the Secretary of Defense do not hide to threaten Venezuela and any other government they consider hostile.
Cuba denounces and condemns this return to the policy of gunboats, this threatening diplomacy, this scandalous theft, one more in the already long list of looting of the Venezuelan state's assets, this unacceptable interference in the internal affairs of a nation that marked the course of independence for our America.
We are not alone in the world. The immense support of the international community in voting in favor of the Cuban Resolution against the blockade in the United Nations General Assembly demonstrated this, thwarting the aggressive and unprecedented campaign of pressures, blackmail, and coercion exerted by the Government of the United States to prevent the international condemnation of the genocidal policy of the economic, financial, and commercial blockade imposed against the Cuban people and intensified in the current moments.
We will continue to denounce the genocidal blockade and we will continue to mobilize international solidarity. At the same time, we will actively work to diversify economic and commercial relations and strengthen integration with the sister nations of Latin America and the Caribbean, today under a serious threat of aggression.
Comrades:
The impact of Hurricane Melissa and other natural events has been widely discussed, recognizing the resilience and solidarity of the people. Let that analysis serve to pose a challenge to our nature as cadres and leaders of the Party.
Just as we acted then, avoiding loss of human life, heroically, let us act every day, with the discipline, rigor, and courage with which the fighters and leadership teams of the Revolutionary Armed Forces and the Ministry of the Interior acted, to whom we thank once again for their heroism and their example.
I extend that recognition to the disciplined, conscious, and collaborative attitude of the Cuban people, to those who lost everything and did not give up; they did not sit down to cry by the side of the flooded roads, and they have been a decisive force in the recovery in their places of residence.
The damages were devastating, which I will not detail so as not to extend my words too much. I will also not detail the advances in the recovery of the eastern provinces. I only say that from the first minute, after Melissa passed, I was accompanied by the certainty that we would overcome the blow, despite the difficult conditions in which the country finds itself. And that certainty was always affirmed in the quality of the troops that were at the forefront of the hard task: the comrades from the leadership of the Party and the Government in the nation who worked shoulder to shoulder, hand in hand with the presidents of the defense councils of the provinces, municipalities, and defense zones.
I know that in the heat of such intense battles there is no time to keep diaries and notes; but I trust that everyone can take a few hours to reconstruct moments and actions that will be useful in the future. We need to rebuild experiences to update disaster risk reduction plans. The Cuban school of disaster response must continue to be an example and set the standard in these missions, and in the preparation of all for the future threats posed by climate change.
I take this opportunity to thank, on behalf of the Party, the Government, and the Cuban people, the national and international solidarity that supports the reconstruction of the most affected areas.
Comrades:
Due to its immediate, medium, and long-term importance, I must refer, even if briefly, to the Government Program to correct distortions and reinvigorate the economy, whose popular discussion acquires special significance at this moment. I will not dwell on what has been discussed, but I must reaffirm some considerations that I deem important to materialize in results what is proposed in that Program.
Correcting distortions and reinvigorating the economy is not a slogan; it is a concrete battle for the stability of daily life, for salaries to be sufficient, for food not to be lacking on the table, for blackouts to end, for transportation to be revived, for schools, hospitals, and basic services to function with the quality we deserve. We have debated harshly, without triumphalism, and we have defended an economic agenda that goes to the root of the problems and commits every organization, every territory, and every cadre.
We assume the urgent need to advance towards macroeconomic stability. This implies ordering accounts, confronting inflation, adjusting the Budget to protect those who need it most, and resolving the complex issue of the exchange rate. These are not simple or popular decisions, but a responsible Party does not bet on what is easy, but on the definitive solution to the problem. The task is to combine economic rigor with social justice, and that combination can only be guaranteed by the socialist Revolution.
We have placed food production at the center as a national priority. A strong agriculture, with local linkages, with support for producers and fewer obstacles to their management must change the landscape. Guidelines have been approved to eliminate obstacles, improve collection and marketing mechanisms, stimulate productive efforts, and better support those who work the land.
We have also reaffirmed the decisive role of the socialist state enterprise, called to demonstrate efficiency, discipline, and capacity for innovation in reality. The autonomy we defend is to produce more, to serve the country better, to link with the non-state sector without losing its socialist essence. The message is clear: whoever manages a state enterprise must feel that every peso, every resource, every decision is a commitment to the people and not a space for privileges.
We agree that without economic efficiency, there is no possible sovereignty. Therefore, it is essential to make a leap in the management of the state enterprise. Its autonomies will be expanded, but so will its responsibility for results. The OSDEs must stop being administrative structures to become true engines of development.
We also intend to promote, in an orderly and controlled manner, the undeniable contribution of small and medium-sized enterprises and non-agricultural cooperatives as necessary actors to energize national production. We will work on their better integration with the state sector. We will aggressively and strategically unblock foreign investment, with the aim of identifying and eliminating unnecessary procedures that drive away capital. The priority, as announced, is oriented towards projects that generate food, energy, and foreign currency.
We will advance with determination in correcting monetary distortions, always protecting the most vulnerable. As for exchange unification, it is an unrenounceable objective for the economic health of the country, which we must achieve gradually.
I have commented on some ideas without many details. We must dedicate hours of analysis and discussion to the final version of the Plan, including the indispensable consultation with workers. We understand that bold proposals will emerge from them regarding the use of potentialities and reserves to achieve a plan that is more focused on the urgent need to resolve the current situation of the country.
We have also debated the State Budget and investment priorities, strategies to confront inflation, the fiscal deficit, the impact of the blockade, as well as the health crisis due to arboviral diseases and other public health problems.
Another of the axes of our discussions is the energy transition. Cuba needs to decisively advance towards a cleaner, more sovereign, and more efficient energy system. But we have made it clear that we do not want a transition that leaves behind territories, workers, or families. We want and must promote a just energy transition that generates jobs, energizes local economies, and opens opportunities for technicians, engineers, workers, and communities.
That is why the Plenary has supported prioritizing investments in renewable energies; the expansion of solar and wind energy; the smarter use of biomass, and energy efficiency programs in homes, businesses, and services. Every solar panel installed, every circuit modernized, every efficient equipment generalized must also be seen as a new opportunity for work, training, and productive linkage. We have insisted that energy projects include components of local employment, on-the-job training, and community participation. The battle for energy is also a battle for territorial justice.
This Plenary directs us to prioritize the municipalities most affected by blackouts, by climate vulnerability, and by lack of infrastructure. There, the combination of investments, social programs, and popular participation must arrive first, as proof that the Revolution does not abandon anyone and that we do not see the energy transition as a privilege, but as a right.
Regarding social development, it remains at the center of the project. There is no possible Revolution without social justice. We reaffirm that, despite the limitations, health and education will continue to be free and of quality for all.
Today we leave here with concrete agreements, with precise tasks, and, most importantly, with a unified action plan to face the enormous challenges that lie ahead.
Comrades:
In reviewing the implementation of the agreements from previous plenaries, we recognized progress, but also, and with total frankness, identified shortcomings, slowness, and obstacles; bureaucratism, formalism, and inertia still put unacceptable brakes on the will of the Party and the needs of the people. It has been clearly stated here that everything that must be changed must be changed, and it will be changed. We have proposed and approved concepts of work, priorities, and actions. Now it is our turn to implement, work, and fulfill. Control mechanisms will be strengthened, and accountability will be deep and systematic.
Once again, we look with a responsible and optimistic gaze towards the Cuban youth. Cuban youth are not only beneficiaries of social policies; they are protagonists of transformation. That is why the XI Plenary has directed that in each province and municipality, work is done together with youth and student organizations on specific plans for the labor insertion of young people, for accompanying those who neither study nor work, and for the development of productive and social ventures that channel the creativity and responsibility of new generations. We do not resign ourselves to the waste of young talent and to migration being a life plan. The Revolution was born as a youth project and can only continue if young people feel it and make it their own.
Regarding the work of the Party, we have conducted a severe assessment of the actions undertaken. It is about strengthening political unity and the role of the Party in leading the country, the provinces, the municipalities, the institutions, and the communities with priority for the economic, ideological, and communication battles that we are called to fight every day.
The trust of the people in their institutions is built with actions, with tangible results, and with sensitivity to daily needs. The coordinated action to confront Melissa is the best proof of what we can achieve with organization, discipline, and unity.
The very course of the Plenary has reaffirmed to us time and again that the main strength is unity. A unity based on debate, criticism, and conscious discipline.
Regarding media intoxication and misinformation, we already know that there is no better antidote than the truth, systematic work, and example. As commitments for the immediate present, based on what has been discussed here, I mention and reaffirm the following:
• Enrich and perfect the Government Program with the contribution of the results of the popular consultation that is being carried out.
• Advance in the implementation of the approved economic measures, with discipline and control.
• Ensure that the 2026 Budget responds to the priorities of the people and to the defense of the Revolution.
• Reinforce attention to territories affected by natural disasters, ensuring that no one is left unprotected.
• Promote the active participation of youth in all areas of national life.
• Intensify the ideological, cultural, and communicational battle, defending the truth of Cuba against manipulation and misinformation.
Comrades:
We have reached the end of this XI Plenary at a particularly challenging moment for the homeland. No one ignores the economic tensions, material shortages, and external pressures that our people suffer; but no one can deny either the moral strength, creativity, and capacity for resistance that the Revolution has demonstrated time and again. Today this Central Committee reaffirms that the Party does not place itself on the sidelines of the problems, but at the center of their solution alongside the people.
Everything we have said and agreed upon would remain empty words if the Party does not demand of itself a different way of functioning. The last plenaries have been clear: we must combat formalism, routine, complacency, and self-deception. We have spoken of criticism and self-criticism not as a ritual, but as a method of work. Today we reaffirm that the sole Party of the Cuban Revolution must be more democratic in its internal functioning, closer to the real problems of the people, more demanding of its cadres, and more transparent in its relationship with society.
The implementation of the agreements of this XI Plenary will not depend solely on documents and resolutions; it will depend on the daily conduct of each militant, of each cadre, of the functioning of each institution in the territories, particularly in the municipalities; it will depend on the capacity to listen, to rectify, to be accountable, to tell the truth, even when it hurts, and to mobilize the moral and productive reserves that are there, in the people, waiting for a leadership that calls upon and accompanies them.
We do not ignore the fatigue, irritation, and uncertainty that have settled in some sectors of society, as a consequence, first of all, of 66 years of blockade, now reinforced with notable impact on daily life; but also as a result of errors and shortcomings that are still to be resolved. It would be irresponsible to deny that reality and to overlook the quota of self-criticism that we owe ourselves. But it will not be possible to face and resolve the problems if we allow ourselves to be defeated by discouragement; we are children of a people who made a Revolution 90 miles from the greatest imperial power on the planet and who have successfully defended it for more than six decades.
As we close this XI Plenary, the call is very concrete: For the cadres of the Party and the Government, we must all leave here with a realistic plan, with deadlines and responsible parties for each adopted economic agreement, and report transparently on their progress and obstacles.
And, above all, the call is for unity. A conscious unity, built on truth, participation, and mutual trust. The unity we need today is that of those who argue passionately but march together.
With that conviction and renewed confidence in the proven ability of our Cuban people to take on the greatest challenges and in the strength of our ideas, this working session of the XI Plenary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba concludes.
An intense workload awaits us. Let no one expect easy or immediate solutions. The path is one of struggle, creation, and intelligent resistance, because we are supported by reason, moral strength, and a heroic people as our greatest inspiration.
In the year of the Centenary of the Commander in Chief, let us honor his memory with a permanent exercise of criticism and self-criticism, not for faults, but as a spur for transformative action. Changing everything that must be changed. Revolutionizing the Revolution, which is what is expected of us revolutionaries.
With Fidel, with Raúl, with our people!
We will overcome!
Homeland or Death!
Socialism or Death!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridas compañeras y compañeros miembros del Comité Central del Partido e invitados:
Hemos tenido un Pleno intenso a pesar de su brevedad. Lo impone la situación del país, urgida de transformaciones que no solo deben ser económicas y estructurales, sino que también exigen un cambio de mentalidad en cuanto a las formas y métodos del trabajo partidista.
En un solo día de reunión hemos logrado debates profundos, críticos y, sobre todo, responsables, aprovechando las posibilidades que nos da la tecnología para evitar costosos movimientos de personal, sin dejar a nadie al margen; pero en mi opinión la mayor ganancia está en la calidad de las discusiones, en ese modo cualitativamente superior de abordar los problemas cuando se tocan con las manos gracias a una conexión más frecuente y sistemática con el pueblo.
Ni la más avanzada tecnología puede superar el valor del contacto humano. Nuestras tareas más importantes y urgentes están en el terreno, en los barrios, los consejos populares, los municipios, las provincias, con el oído pegado a la tierra y el pie en el estribo, como nos ha alertado tantas veces el General de Ejército.
De ese vínculo imprescindible con el pueblo, fuente de las fuerzas que sostienen a la Revolución, brotan las soluciones a los problemas más acuciantes, es algo que aprendimos en la escuela de Fidel.
Este no es un Partido de élite, es un Partido de masas. No podemos dirigir por informes, debemos y tenemos que dirigir con el pueblo, mirando los problemas de frente y a fondo, y enfrentándolos con el mayor grado de participación popular posible. Solo desde una perspectiva colectiva y comprometida pueden evaluarse serenamente los duros datos del comportamiento de la economía en los últimos meses, caracterizados por mayor persecución financiera, petrolera y de todo tipo contra Cuba.
Lo sorprendente sería tener datos positivos en una economía brutalmente perseguida y cercada por la primera potencia mundial, en tiempos en que ni los mercados más dinámicos están libres de la incertidumbre que genera el actual desorden económico internacional. Entonces, abordemos de forma directa y sin eufemismos los impactos de ese cerco en la economía cubana al terminar otro duro año.
Con cierre del tercer trimestre, el PIB decrece en más de un 4 %, la inflación se dispara, la economía está parcialmente paralizada, la generación térmica es crítica, los precios se mantienen altos, se incumplen las entregas de los alimentos normados, y las producciones agropecuarias y de la industria alimentaria no satisfacen las necesidades de la población. A todo ello hay que agregar las costosas pérdidas provocadas por el devastador paso del huracán Melissa.
Esta situación, indudablemente crítica, demanda la intervención oportuna y sistemática de los dirigentes y cuadros para abordar ante la población los principales problemas, evaluando decisiones y perspectivas, hecho que ratifica el reconocimiento a la autoridad de las instituciones y, en particular, a los representantes del Partido y el Gobierno a todos los niveles.
Esta certeza, sin embargo, no puede sustraernos de la inconformidad generalizada por todo lo que funciona mal o no funciona, mientras por todas partes emerge la crítica al exceso de reuniones que “no resuelven nada”, y a la creciente desigualdad entre pequeños grupos poblacionales que parecen tener todos los problemas resueltos, algunos incluso presumiendo de su estatus económico, mientras la mayoría no logra solventar totalmente algunas necesidades básicas.
Esa situación, provocada en primer lugar por seis décadas de acoso económico externo, es vista como un nuevo escenario de “ahora o nunca” por el enemigo histórico de la nación cubana y los herederos del llamado exilio que hizo fortuna con la industria de la contrarrevolución y nunca ha dejado de soñar con otra Cuba sometida y dependiente, clavada como una estrella más en la bandera estadounidense.
Esa frustrada pesadilla mercenaria alimenta el renovado empeño imperial por asfixiar a la Revolución Cubana aplicando una política de máxima presión, de desgaste, a golpe de medidas coercitivas que limitan sensiblemente nuestro marco de acción, deteniendo sueños y empeños por alcanzar la prosperidad merecida, y violando los más elementales derechos humanos del pueblo cubano con una agresión sistemática apoyada en una cobarde y calumniosa campaña de intoxicación mediática.
La pelea es dura, larga y desigual. La regla del enemigo es que no existen reglas. Las leyes internacionales, los compromisos con la paz y el desarrollo son papel mojado para el imperio y sus acólitos. Lo hemos visto en Gaza y lo estamos viendo contra Venezuela. El fin justifica los medios, parecen decirnos cada vez que actúan en nombre de la ilegal ley del más fuerte, aunque los representantes del fascismo del siglo XXI ni siquiera se molestan en explicarlo.
Por si quedaban dudas, este noviembre cargado de amenazas y peligros el imperio ha irrespetado otra vez a la comunidad internacional –o lo que queda de ella– con su nueva Estrategia de Seguridad Nacional, suma grosera de Doctrina Monroe y Corolario de Roosevelt sin maquillajes.
¿Qué hacer? La pregunta clásica de Lenin sigue incluyendo la respuesta: hacer, actuar, transformar. Plan contra plan, diría Martí. Y también Fidel, quien nos convocó claramente a “…emanciparnos por nosotros mismos y con nuestros propios esfuerzos...”, desafiando poderosas fuerzas dominantes dentro y fuera del ámbito social y nacional, defendiendo valores en los que se cree al precio de cualquier sacrificio.
Lo revolucionario será siempre actuar y hacerlo movilizando fuerzas y talento con claridad en los objetivos, conectando intereses y demandas del país con el aprovechamiento máximo de los escasos recursos de que disponemos.
Lo revolucionario es levantarnos cada día dispuestos a enfrentar con energía la desidia y la afrenta, la agresión externa y las complejas situaciones que asedian a las economías de países como el nuestro, que fueron despojados de sus recursos y derechos más de una vez, y el cerco especialmente diseñado para castigar a la rebelde Cuba por su osada pretensión de seguir siendo libre, independiente y soberana a unas pocas millas del imperio.
Lo revolucionario sigue siendo promover y estimular la participación y el control popular, destacando y extendiendo las experiencias enaltecedoras que protagonizan cubanas y cubanos, de forma individual o en colectivo, no uno, sino todos los días. Lo justo es exigir sin cansarnos que las instituciones den respuestas eficaces y oportunas, que sean sensibles ante las demandas de la ciudadanía y que los servidores públicos actúen como tales.
Y es, sobre todo, llegar allí donde nuestros compatriotas viven, trabajan y estudian e incluso donde no, para escuchar y aprender de quienes lidian cotidianamente con las mayores dificultades, y es también para informar, explicar, argumentar, orientar, destrabar, ayudar a organizar e impulsar acciones que les permitan enfrentar los retos actuales, más que como una desgracia, como una oportunidad para resolver colectivamente lo que es posible resolver con fuerzas y recursos propios.
No podemos olvidar ni por un momento que en las condiciones actuales la paralización de muchas actividades por las largas horas de apagón debido a la falta de combustibles, lubricantes y de mantenimiento de las termoeléctricas, trastoca completamente la cotidianidad, genera incertidumbre y acentúa sentimientos de desesperanza, que se pueden revertir a veces tan solo con la información imprescindible y oportuna, con una palabra de aliento y el agradecimiento por lo mucho que hacen con tan poco.
Lo he confirmado en las visitas a los municipios, la experiencia más aportadora del trabajo político, la que nos enseña el cuerpo y el alma del pueblo cubano, la que jamás quitaría de mi agenda semanal, porque me ha permitido llegar hasta lo más recóndito del país, conocer a compatriotas increíbles que ponen la solución donde otros solo ven problemas, y ratificar con ellos la vitalidad de la Revolución donde más creatividad demanda la resistencia.
Hay pobreza en Cuba, dicen todos los días los medios creados por los mismos que aplauden el bloqueo y las medidas de asfixia. Sí, hay una enorme carencia material en Cuba, generada por la política genocida que paga generosamente a los que celebran esa pobreza. Nadie puede estar conforme con eso y trabajaremos sin descanso por la prosperidad que este pueblo merece.
Pero junto a esa pobreza que tanto le gusta ver al enemigo de esta nación heroica, hay otra realidad que el odio no les deja ver: un pueblo creativo y laborioso que no se rinde, y hay decenas, cientos de proyectos personales y colectivos que van “rompiendo monte en cueros y en el puño un corazón”, como cantaba el inolvidable Vicente Feliú en su canción A los que luchan toda la vida.
Estos años difíciles nos muestran claramente a las mujeres y los hombres que todos los días se proponen crecer y mejorar al país, sin esperar más premio que el resultado de su trabajo convertido en progreso. En contraste, aparecen aquellos que lucran con las necesidades e insuficiencias, los que entorpecen el camino y demoran el avance, y otros capaces de vender a la nación que un día los exaltó a las máximas instancias.
Recordaba en estos días a Fidel, y cito: “El enemigo conoce sobradamente bien las debilidades de los seres humanos en su búsqueda de espías y traidores, pero desconoce la otra cara de la moneda: la enorme capacidad del ser humano para el sacrificio consciente y el heroísmo”.
También decía Fidel en un acto de clausura del congreso metalúrgico, el 6 de julio de 1960: “Porque una revolución no es sino una gran batalla entre los intereses del pueblo y los intereses contrarios al pueblo [...] nos enseña cuáles son los hombres y las mujeres que sirven, y cuáles son los que no sirven; los que no sirven ni para abonar su tierra con su sangre y con su vida; nos enseña quienes están hechos de una madera humana, quiénes están hechos de una madera noble y generosa; y quiénes están hechos de egoísmo, de ambición, de deslealtad, de traición o de cobardía [...]
“En una revolución todos tienen que quitarse la careta; en una revolución los altaritos se desploman: los que han tratado de vivir engañando a los demás, los que han tratado de vivir posando de virtuosos o posando de personas decentes, o posando de patriotas, o posando de valientes. Eso nos enseña la Revolución [...] nos enseña quiénes son los verdaderos patriotas [...] y de dónde surgen los grandes traidores”.
No creo que haya frases más exactas para describir la actuación de Alejandro Gil, de cuyo denigrante caso tenemos que sacar experiencias y aprendizajes, dejando claro, en primer lugar, que la Revolución tiene tolerancia cero hacia esas conductas.
Compañeras y compañeros:
La nueva Estrategia de Seguridad Nacional de Estados Unidos, mezcla, como ya expresé, de la Doctrina Monroe y el Corolario de Roosevelt, con un nuevo corolario, el de Trump, promete devolver al mundo a los oscuros tiempos del fascismo hitleriano con tintes de la salvaje conquista del oeste americano y prácticas de corsarios y piratas que dieron triste fama al mar Caribe en tiempos coloniales.
En inédita afrenta a las normas internacionales, como en los tiempos de Drake y Morgan, Donald Trump acaba de lanzar a sus piratas sobre un petrolero de Venezuela, apoderándose sin pudor de la carga, como un vulgar ladrón. Fue el más reciente episodio de una alarmante secuencia de ataques a pequeñas embarcaciones y ejecuciones extrajudiciales de más de ochenta personas, bajo acusaciones jamás probadas y en medio de un amenazante despliegue militar sin precedentes en una declarada Zona de Paz.
La Revolución Bolivariana es el objetivo principal del amenazante despliegue actual de las naves militares estadounidenses en lo que pretenden seguir usando como traspatio de sus fechorías. Pese a las numerosas manifestaciones dentro y fuera de su país contra los planes de guerra en la región, el inquilino de la Casa Blanca, su Secretario de Estado y el de la guerra no se esconden para amenazar al de Venezuela y a cualquier otro gobierno que consideren hostil.
Cuba denuncia y condena este regreso a la política de las cañoneras, esta diplomacia amenazante, este escandaloso robo, uno más en la ya larga lista de saqueo de los bienes del Estado venezolano, esa injerencia inaceptable en los asuntos internos de una nación que marcó el rumbo de la independencia de nuestra América.
No estamos solos en el mundo. Nos lo demostró el inmenso apoyo de la comunidad internacional al votar a favor de la Resolución cubana contra el bloqueo en la Asamblea General de las Naciones Unidas, desbaratando la agresiva e inédita campaña de presiones, chantajes y coerción ejercida por el Gobierno de los Estados Unidos para evitar que se repitiera como resultado la condena internacional a la genocida política del bloqueo económico, financiero y comercial ejercido contra el pueblo cubano y recrudecido en los momentos actuales.
Seguiremos denunciando el bloqueo genocida y seguiremos movilizando la solidaridad internacional. Al mismo tiempo, trabajaremos activamente para diversificar las relaciones económicas y comerciales y fortaleciendo la integración con las naciones hermanas de América Latina y el Caribe, hoy bajo una grave amenaza de agresión.
Compañeras y compañeros:
Se ha discutido ampliamente el impacto del huracán Melissa y otros eventos naturales, reconociendo la capacidad de resistencia y solidaridad del pueblo. Que sirva ese análisis para plantearnos un desafío a nuestra naturaleza como cuadros y dirigentes del Partido.
Tal como actuamos entonces, evitando pérdida de vidas humanas, heroicamente, actuemos todos los días, con la disciplina, el rigor, el valor con que actuaron los combatientes y equipos de dirección de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y el Ministerio del Interior, a quienes agradecemos otra vez su heroísmo y su ejemplo.
Hago extensivo ese reconocimiento a la actitud disciplinada, consciente y colaboradora del pueblo cubano, de aquellos que lo perdieron todo y no se rindieron; no se sentaron a llorar a la orilla de los caminos inundados, y han sido una fuerza determinante en la recuperación en sus lugares de residencia.
Fueron devastadores los daños, que no detallo para no extender demasiado mis palabras. Tampoco detallaré los avances en la recuperación de las provincias orientales. Solo digo que desde el primer minuto, tras el paso de Melissa, me acompañó la certeza de que íbamos a sobreponernos al golpe, a pesar de las difíciles condiciones en que se encuentra el país. Y esa certeza se afirmó siempre en la calidad de la tropa que se situó al frente de la dura tarea: las compañeras y compañeros de la dirección del Partido y del Gobierno en la nación que trabajaron codo a codo, mano a mano con las presidentas y presidentes de los consejos de defensa de las provincias, municipios y zonas de defensa.
Sé que en el fragor de batallas tan intensas no hay tiempo para llevar diarios y anotaciones; pero confío en que todos puedan tomarse algunas horas para reconstruir momentos y acciones que serán útiles en el futuro. Necesitamos reconstruir las experiencias para actualizar los planes de reducción de riesgos ante desastres. La escuela cubana de enfrentamiento a desastres tiene que seguir siendo ejemplo y marcando pauta en esas misiones, y en la preparación de todos ante las futuras amenazas que plantea el cambio climático.
Aprovecho para agradecer, en nombre del Partido, el Gobierno y el pueblo cubanos, la solidaridad nacional e internacional que apoya la reconstrucción de las zonas más afectadas.
Camaradas:
Por su importancia inmediata, mediata y de largo plazo debo referirme, aunque sea brevemente, al Programa de Gobierno para corregir distorsiones y reimpulsar la economía, cuya discusión popular adquiere especial trascendencia en este momento. No voy a detenerme en lo discutido, pero debo ratificar algunas consideraciones que estimo importantes para concretar en resultados lo que se propone en ese Programa.
Corregir distorsiones y reimpulsar la economía no es un eslogan, es una batalla concreta por la estabilidad de la vida cotidiana, porque el salario alcance, porque no falte el alimento en la mesa, porque se acaben los apagones, porque se reanime el transporte, porque la escuela, el hospital y los servicios básicos funcionen con la calidad que merecemos. Hemos debatido con crudeza, sin triunfalismos, y hemos defendido una agenda económica que va a la raíz de los problemas y compromete a cada organismo, a cada territorio y a cada cuadro.
Asumimos la necesidad impostergable de avanzar hacia la estabilidad macroeconómica. Eso implica ordenar las cuentas, enfrentar la inflación, ajustar el Presupuesto para proteger a quienes más lo necesitan, y resolver el complejo tema de la tasa de cambio. No son decisiones sencillas ni populares, pero un Partido responsable no apuesta por lo fácil, sino por la solución definitiva del problema. La tarea es combinar rigor económico con justicia social, y esa combinación solo la puede garantizar la Revolución socialista.
Hemos colocado en el centro la producción de alimentos como prioridad nacional. Una agricultura fuerte, con encadenamientos locales, con respaldo a los productores y menos trabas a su gestión debe cambiar el panorama. Se han aprobado orientaciones para eliminar obstáculos, mejorar los mecanismos de acopio y comercialización, estimular el esfuerzo productivo y acompañar mejor a quienes trabajan la tierra.
También hemos reafirmado el papel decisivo de la empresa estatal socialista, convocada a demostrar en la realidad eficiencia, disciplina y capacidad de innovar. La autonomía que defendemos es para producir más, para servir mejor al país, para encadenarse con el sector no estatal sin perder su esencia socialista. El mensaje es claro: quien dirija una empresa estatal tiene que sentir que cada peso, cada recurso, cada decisión es un compromiso con el pueblo y no un espacio para privilegios.
Coincidimos en que sin eficiencia económica no hay soberanía posible. Por tanto, es imprescindible dar un salto en la gestión de la empresa estatal. Se ampliarán sus autonomías, pero también su responsabilidad con los resultados. Las OSDE deben dejar de ser estructuras administrativas para convertirse en verdaderos motores de desarrollo.
Pretendemos igualmente potenciar, de manera ordenada y controlada, la indudable contribución de las mipymes y cooperativas no agropecuarias como actores necesarios para dinamizar la producción nacional. Se trabajará en su mejor integración con el sector estatal. Desbloquear con agresividad y sentido estratégico la inversión extranjera, con el objetivo de identificar y eliminar los trámites innecesarios que ahuyentan el capital. La prioridad, como se ha anunciado, está orientada a los proyectos que generen alimentos, energía y divisas.
Avanzar con determinación en la corrección de las distorsiones monetarias, protegiendo siempre a los más vulnerables. En cuanto a la unificación cambiaria es un objetivo irrenunciable para la salud económica del país, que debemos lograr gradualmente.
He comentado sin muchos detalles algunas ideas. A la versión final del Plan debemos dedicarle horas de análisis y discusión, incluyendo la indispensable consulta a los trabajadores. Entendemos que de ellos emergerán propuestas audaces sobre el aprovechamiento de potencialidades y reservas para lograr un plan que esté más concentrado en la necesidad urgente de resolver la situación actual del país.
Hemos debatido también el Presupuesto del Estado y las prioridades de inversión, las estrategias para enfrentar la inflación, el déficit fiscal, el impacto del bloqueo, así como la crisis sanitaria por arbovirosis y otros problemas de salud pública.
Otro de los ejes de nuestras discusiones es la transición energética. Cuba necesita avanzar con decisión hacia un sistema energético más limpio, más soberano y más eficiente. Pero hemos dejado claro que no queremos una transición que deje detrás a territorios, a trabajadores ni a familias. Queremos y debemos impulsar una transición energética justa, que genere empleo, que dinamice las economías locales, que abra oportunidades a técnicos, ingenieros, obreros y comunidades.
Por eso el Pleno ha respaldado la prioridad a las inversiones en energías renovables; la expansión de la energía solar y eólica; el uso más inteligente de la biomasa, y los programas de eficiencia energética en hogares, empresas y servicios. Cada panel solar que se instale, cada circuito que se modernice, cada equipo eficiente que se generalice debe verse también como una nueva oportunidad de trabajo, de formación, de encadenamiento productivo. Hemos insistido en que los proyectos energéticos incluyan componentes de empleo local, capacitación en el puesto de trabajo y participación de las comunidades. La batalla por la energía es también una batalla por la justicia territorial.
Este Pleno orienta mirar con prioridad a los municipios más golpeados por los apagones, por la vulnerabilidad climática y por la falta de infraestructura. Allí debe llegar primero la combinación de inversiones, de programas sociales y de participación popular, como prueba de que la Revolución no abandona a nadie y de que no vemos la transición energética como un privilegio, sino como un derecho.
En cuanto al desarrollo social, sigue siendo centro del proyecto. No hay Revolución posible sin justicia social. Reafirmamos que, a pesar de las limitaciones, la salud y la educación seguirán siendo gratuitas y de calidad para todos.
Hoy salimos de aquí con acuerdos concretos, con tareas precisas y, lo más importante, con un plan de acción unificado para enfrentar los enormes desafíos que quedan por delante.
Camaradas:
Revisando la implementación de los acuerdos de los plenos anteriores, reconocimos avances, pero también, y con total franqueza, identificamos insuficiencias, lentitudes y obstáculos; todavía el burocratismo, el formalismo y la inercia ponen frenos inaceptables a la voluntad del Partido y a las necesidades del pueblo. Aquí se ha dicho con claridad que hay que cambiar todo lo que deba ser cambiado, y se cambiará. Hemos propuesto y aprobado conceptos de trabajo, prioridades y acciones. Ahora nos toca implementar, trabajar y cumplir. Los mecanismos de control se fortalecerán, y la rendición de cuentas será profunda y sistemática.
Una vez más la mirada responsable y optimista hacia la juventud cubana. La juventud cubana no es solo beneficiada con políticas sociales, es protagonista de la transformación. Por eso el XI Pleno ha orientado que en cada provincia y municipio se trabaje junto a las organizaciones juveniles y estudiantiles en planes específicos para la inserción laboral de los jóvenes, para el acompañamiento a quienes ni estudian ni trabajan y para el desarrollo de emprendimientos productivos y sociales que encaucen la creatividad y la responsabilidad de las nuevas generaciones. No nos resignamos a que el talento joven se desperdicie y que la migración siga siendo un plan de vida. La Revolución nació como un proyecto de juventud y solo podrá continuar si los jóvenes la sienten y la hacen suya.
Con relación al trabajo del Partido hemos realizado un balance severo de las acciones acometidas. Se trata de fortalecer la unidad política y el papel del Partido en la conducción del país, las provincias, los municipios, las instituciones, las comunidades con prioridad para las batallas económica, ideológica y de comunicación que estamos convocados a librar cada día.
La confianza del pueblo en sus instituciones se construye con hechos, con resultados palpables y con sensibilidad hacia las necesidades cotidianas. La acción coordinada para enfrentar a Melissa es la mejor prueba de cuánto podemos lograr con organización, disciplina y unidad.
El transcurso mismo del Pleno nos ha ratificado una y otra vez que la principal fortaleza es la unidad. Una unidad basada en el debate, la crítica y la disciplina consciente.
En cuanto a la intoxicación mediática y la desinformación ya sabemos que no hay mejor antídoto que la verdad, el trabajo sistemático y el ejemplo. Como compromisos para el presente inmediato, a partir de lo aquí debatido, menciono y ratifico los siguientes:
• Enriquecer y perfeccionar el Programa de Gobierno con el aporte de los resultados de la consulta popular que se está realizando.
• Avanzar en la implementación de las medidas económicas aprobadas, con disciplina y control.
• Garantizar que el Presupuesto 2026 responda a las prioridades del pueblo y a la defensa de la Revolución.
• Reforzar la atención a los territorios afectados por desastres naturales, asegurando que nadie quede desamparado.
• Promover la participación activa de la juventud en todos los ámbitos de la vida nacional.
• Intensificar la batalla ideológica, cultural y comunicacional, defendiendo la verdad de Cuba frente a la manipulación y la desinformación.
Compañeras y compañeros:
Hemos llegado al final de este XI Pleno en un momento particularmente desafiante para la patria. Nadie ignora las tensiones económicas, las carencias materiales y las presiones externas que sufre nuestro pueblo; pero nadie puede negar tampoco la fuerza moral, la creatividad y la capacidad de resistencia que la Revolución ha demostrado una y otra vez. Hoy este Comité Central ratifica que el Partido no se coloca al margen de los problemas, sino en el centro de su solución junto al pueblo.
Todo lo que hemos dicho y acordado quedaría en palabras vacías si el Partido no se exige a sí mismo una manera distinta de funcionar. Los últimos plenos han sido claros: hay que combatir el formalismo, la rutina, la complacencia, el autoengaño. Hemos hablado de crítica y autocrítica no como ritual, sino como método de trabajo. Hoy ratificamos que el Partido único de la Revolución Cubana debe ser más democrático en su funcionamiento interno, más cercano a los problemas reales de la gente, más exigente con sus cuadros y más transparente en su relación con la sociedad.
La implementación de los acuerdos de este XI Pleno no dependerá solamente de documentos y resoluciones; dependerá de la conducta diaria de cada militante, de cada cuadro, del funcionamiento de cada institución en los territorios, particularmente en los municipios; dependerá de la capacidad para escuchar, para rectificar, para rendir cuentas, para decir la verdad, aunque duela, y para movilizar reservas morales y productivas que están ahí, en el pueblo, esperando un liderazgo que las convoque y acompañe.
No ignoramos el cansancio, la irritación, la incertidumbre que se ha instalado en algunos sectores de la sociedad, como consecuencia, en primer lugar, de 66 años de bloqueo, ahora reforzado con notable impacto en la cotidianidad; pero también como resultado de errores e insuficiencias que están por resolverse todavía. Sería irresponsable negar esa realidad y soslayar la cuota de autocrítica que nos debemos. Pero no será posible enfrentar y resolver los problemas si nos dejamos vencer por el desaliento, somos hijos de un pueblo que hizo una Revolución a 90 millas del poder imperial más grande del planeta y que la ha defendido durante más de seis décadas exitosamente.
Al cerrar este XI Pleno, el llamado es muy concreto: Para los cuadros del Partido y del Gobierno todos debemos salir de aquí con un plan realista, con plazos y responsables para cada acuerdo económico adoptado, y rendir cuentas con transparencia de sus avances y obstáculos.
Y, sobre todo, el llamado es a la unidad. Una unidad consciente, que se construye sobre la verdad, la participación y la confianza mutua. La unidad que necesitamos hoy es la de quienes discuten fuerte, pero marchan juntos.
Con esa convicción y renovada confianza en la demostrada capacidad de nuestro pueblo cubano para asumir los mayores desafíos y en la fuerza de nuestras ideas, concluye esta sesión de trabajo del XI Pleno del Comité Central del Partido Comunista de Cuba.
Nos espera un intenso trabajo. Que nadie espere soluciones fáciles o inmediatas. El camino es de lucha, de creación, de resistencia inteligente, porque nos asiste la razón, la fuerza moral y un pueblo heroico como la mayor inspiración.
En el año del Centenario del Comandante en Jefe honremos su memoria con un ejercicio permanente de crítica y autocrítica, no para las faltas, sino como acicate para la acción transformadora. Cambiando todo lo que debe ser cambiado. Revolucionando la Revolución, que es lo que se espera de nosotros los revolucionarios.
¡Con Fidel, con Raúl, con nuestro pueblo!
¡Venceremos!
¡Patria o Muerte!
¡Socialismo o Muerte! (Exclamaciones de: “¡Venceremos!”)
(Ovación.)