Intervention at the inauguration of the Plenary Session of the IV Eurasian Economic Forum
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed the IV Eurasian Economic Forum in Minsk on June 26, 2025, promoting Cuban trade and investment ties with the Eurasian Economic Union.
- Main themes
- Cuba-Eurasian Economic Union trade relations, economic integration, investment opportunities, logistics hub proposal, Mariel Special Development Zone, US blockade, business cooperation, key sector partnerships, FIHAV 2025 invitation, Latin America-Caribbean connectivity
- Duration
- ~4 min
- Words
- 526
- Sentences
- 20
- Readability
- 25
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 16 paragraphs
Esteemed Mr. Alexandr Lukashenko, President of the Republic of Belarus and pro tempore President of the Bodies of the Eurasian Economic Union;
Mr. Bakytzhan Sagintayev, President of the Board of the Eurasian Economic Commission;
Heads of State of the member and observer countries of the Eurasian Economic Supreme Council;
Distinguished guests:
A long journey and an honorable mission bring us back to historic and beautiful Minsk. It is truly an honor for Cuba to participate in this edition of the IV Eurasian Economic Forum, an essential platform for business exchange in the integrative space of the Union.
For the second time, a Cuban business delegation organized by our Chamber of Commerce is attending this Forum. This delegation is an expression of our willingness to strengthen economic, trade, and financial ties with the Union, with its members and observers, countries with which we share excellent relations and a high level of dialogue based on historic bonds of friendship.
The Cuban companies that represent us here, despite the fierce blockade from our powerful neighbor, today offer a variety of options for their exportable products and investment opportunities, along with the benefits of our legislation and our market, the high level of professional and technical resources we have, and the facilities and infrastructures created in different areas of the country.
In order to inform and clarify the ways to deepen this inter-business relationship, a panel has been organized on "Opportunities for the Development of Economic Links between the Eurasian Economic Union and the Countries of Latin America and the Caribbean."
Towards these ends, the initiative to use Cuba as a logistics and investment hub is also directed, taking advantage of the facilities provided by the Mariel Special Development Zone and the geographical advantages of the island, so that it can serve as a point of entry and expansion for Eurasian products into the Latin American and Caribbean region.
This is a project of special importance, which would allow for the creation of a logistics center for the reception and distribution of cargo from the countries of the Union to Latin America, and vice versa. This would facilitate transit and expand the export potential of the members of the Union.
Continuing with these objectives, I would like to extend a cordial invitation to all for the Eurasian Economic Commission and companies from its member countries to be present at the Forty-First Edition of the Havana International Fair (FIHAV 2025), which will take place from November 24 to 29.
We are open to deepening exchanges in key sectors such as biopharmaceuticals, agriculture, sugar agro-industry, light and metallurgical industries; also chemical industry, transportation, construction, communications, digitalization and artificial intelligence, renewable energies, tourism, health, science, education, and sports.
The cooperation we achieve should lead us to mechanisms of complementarity that foster sustained and mutually beneficial growth.
In this effort to build a common space for development and integration, based on fairer and more equitable economic relations, we reaffirm Cuba's full willingness and readiness to continue advancing together.
Thank you very much for the welcome and support. Together and integrated, we can overcome challenges and obstacles that today seem impossible.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimadísimo señor Alexandr Lukashenko, presidente de la República de Belarús y presidente pro tempore de los Órganos de la Unión Económica Euroasiática;
Señor Bakytzhan Sagintayev, presidente del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática;
Jefes de Estado de los países miembros y observadores del Consejo Supremo Económico Euroasiático;
Distinguidos invitados:
Un viaje largo y una honrosa misión nos traen de vuelta a la histórica y bella Minsk. Es realmente un honor para Cuba participar en esta edición del IV Foro Económico Euroasiático, plataforma esencial para el intercambio empresarial en el espacio integrador de la Unión.
Por segunda ocasión asiste a este Foro una delegación empresarial cubana organizada por nuestra Cámara de Comercio. Esa delegación es expresión de nuestra voluntad por afianzar los lazos económicos, comerciales y financieros con la Unión, con sus miembros y observadores, países con los que compartimos excelentes relaciones y un alto nivel de diálogo basado en históricos lazos de amistad.
Las empresas cubanas que aquí nos representan, a pesar del férreo bloqueo del poderoso vecino, hoy ofrecen variadas opciones de sus productos exportables y oportunidades de inversión, junto a los beneficios de nuestra legislación y de nuestro mercado, del alto nivel de los recursos profesionales y técnicos con que contamos, y de las facilidades e infraestructuras creadas en diferentes zonas del país.
Con el objetivo de informar y esclarecer cuáles son las vías para profundizar más esta relación interempresarial se ha organizado un panel sobre “Oportunidades para el desarrollo de los vínculos económicos entre la Unión Económica Euroasiática y los países de América Latina y el Caribe”.
Hacia esos fines se dirige también la iniciativa de utilizar a Cuba como hub logístico y de inversión, aprovechando las facilidades que brinda la Zona Especial de Desarrollo Mariel y las bondades geográficas de la isla, para que sirva de punto de entrada y expansión de los productos euroasiáticos hacia la región latinoamericana y caribeña.
Este es un proyecto de especial importancia, que permitiría la creación de un centro logístico para la recepción y distribución de carga desde los países de la Unión hacia Latinoamérica, y viceversa. Se facilitaría, de esa manera, el tránsito y se ampliaría el potencial exportador de los miembros de la Unión.
Dando continuidad a estos objetivos, quiero trasladar a todos una cordial invitación para que la Comisión Económica Euroasiática y empresas de sus países miembros estén presentes en la Cuadragésima Primera Edición de la Feria Internacional de La Habana (FIHAV 2025), que tendrá lugar del 24 al 29 de noviembre próximo.
Estamos abiertos para profundizar el intercambio en sectores clave como la biofarmacéutica, la agricultura, la agroindustria azucarera, la industria ligera y sideromecánica; también la industria química, el transporte, la construcción, las comunicaciones, la digitalización y la inteligencia artificial, las energías renovables, el turismo, la salud, la ciencia, la educación y el deporte.
La cooperación que logremos nos debe llevar a mecanismos de complementariedad que fomenten un crecimiento sostenido y mutuamente beneficioso.
En este esfuerzo por la construcción de un espacio común de desarrollo e integración, sobre la base de relaciones económicas más justas y equitativas, les ratificamos la plena voluntad y disposición de Cuba de continuar avanzando conjuntamente.
Muchas gracias por la acogida y el apoyo. Juntos e integrados podremos vencer retos y desafíos que hoy parecen imposibles.
Muchas gracias (Aplausos).