Intervention at the Meeting of the Supreme Council of the Eurasian Economic Union
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed the Supreme Council of the Eurasian Economic Union in Minsk, Belarus, on June 27, 2025, as Cuba's observer-status representative.
- Main themes
- Eurasian Economic Union cooperation, Cuba-EAEU observer status, historical memory and anti-fascism, Israel-US aggression against Iran, Palestinian genocide condemnation, world peace and multilateralism, Cuba as trade bridge to Latin America, Eurasian economic integration, bilateral trade and investment, solidarity with Iran
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,241
- Sentences
- 45
- Readability
- 26
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 32 paragraphs
Dear colleagues, Heads of State of the member and observer countries of the Eurasian Economic Supreme Council;
Distinguished guests:
It is an honor to share this session of the Supreme Council of the Eurasian Economic Union with you on the cherished territory of Belarus, more specifically in its capital, the beautiful and hospitable Minsk, a city that suffered, in its most ferocious version, the horrors of Hitler's fascism.
"From the very first moment we set foot on this land, we are breathing its history, its feats, its heroism." These are the words of the historical leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro Ruz, when he visited Minsk in July 1972.
A similar sentiment fills us now, as the chilling moments experienced during the 80th anniversary of the victory over fascism are still fresh in our memory, in Red Square in Moscow.
Minsk, with its impressive museums and its millions of victims of the Nazi hell, warns us today, like never before, of the moral obligation of peoples to their past. Here we confirm the importance of preserving historical memory to give urgency to the defense of world peace.
We call for global mobilization to condemn the aggression of the governments of Israel and the United States against Iran, and to restore peace with the urgency and determination that the moment demands.
At the same time, we express our solidarity with the people and government of Iran. And we demand the cessation of the genocide against the Palestinian people that Israel is committing today without listening to the demands of millions of human beings around the planet.
The policy of the Zionist government and the reprehensible and irresponsible way it acts, with total impunity, endangering regional and international peace and security, can only be understood by the military, financial, logistical, and political support of the United States and other Western powers.
In this adverse international context, this forum, which transcends regional borders, becomes even more meritorious and crucial, projecting itself as a space for cooperation, dialogue, and integration, which are essential foundations for stability, development, prosperity, and world peace. And I say world peace, aware that in today's interconnected and interdependent world, peace is only sustainable when it is backed by a universal will.
I sincerely thank our friend and president Alexandr Lukashenko for the invitation, and I convey my congratulations for the organization of this event and the committed management during this year in which he holds the pro tempore presidency of the Union.
We are pleased to appreciate the process of consolidation and sustained progress that the Eurasian Economic Union has experienced, an expression of a collective vision and for the benefit of the economic and social development of the nations and peoples of this integrative space.
On December 11, we will celebrate five years since our incorporation as an Observer to the Union. In this five-year period, we have worked jointly and intensely to strengthen dialogue and exchange.
It has undoubtedly been a fruitful period; but there are still great potentials and opportunities to expand economic, commercial, financial, and cooperation ties. I can confirm to you the firm will of Cuba to become an effective partner within the Union.
That is why it is so satisfying to have signed yesterday an agreement for the establishment of a Bilateral Committee between the Chamber of Commerce of Cuba and the Council of Entrepreneurs of the Eurasian Economic Union, which will undoubtedly contribute to creating better conditions for the relationship between our companies.
We express our full willingness to hold the session of the Fourth Joint Commission in September and subsequently advance in signing the Joint Collaboration Plan for the period 2025-2030. This should be an effective and practical mechanism that projects concrete actions for bilateral trade, cooperation, and investments.
The initiative to develop the Observer State Institute of the Eurasian Economic Union, as a necessary platform that collects the legal basis, the record of procedural norms, and best practices of the countries that hold this status, will contribute to more effective integration and reinforce the economic potential of this organization.
Dear colleagues and friends:
Cuba's strategic location in the Caribbean and the trade and cooperation agreements we have with practically the entire region of Latin America and the Caribbean offer significant tariff advantages that can serve as a bridge and added value for the products of the member countries of the Union in the region, and vice versa. This would provide a much broader and more comprehensive dimension to the projects and businesses that could be developed with Cuba's participation.
The Cuban business delegation participating in the IV Eurasian Economic Forum presented, in the panel "Cuba: Opportunities for the Development of Economic Links between the Eurasian Economic Union and the Countries of Latin America and the Caribbean," the possibility of creating a logistics center in the country for the production, assembly, and distribution of Eurasian products, under Cuban origin standards, which would facilitate transit and expand the export potential of the countries of the Union to the region.
Joint action could also extend to other sectors in which Cuba has the capacity to contribute its knowledge, human capital, and technology, with the added value of its extensive presence in Latin America and the Caribbean.
Distinguished Heads of State and invited delegations:
We reiterate our condemnation of NATO's aggressive military doctrine and its expansion to the borders of the Russian Federation. We express our support for this and for the Republic of Belarus in the face of the unjust and politically motivated sanctions from the United States and its allies.
The unprecedented escalation of the criminal economic, commercial, and financial blockade and Cuba's continued presence on the spurious U.S. list of countries that supposedly sponsor terrorism have had very unfavorable repercussions and conditioned a more than complex, critical economic and financial situation that the Cuban people face with unparalleled dignity and resilience.
In the face of these challenges, the historical ties of friendship, understanding, and support from the countries that make up this Organization are highly valued by the Cuban government and people, whose gratitude I bring to this meeting of leaders of friendly and sister nations.
I express gratitude for the solidarity and the position of rejection of the U.S. blockade, which is manifested, particularly, every year in the United Nations General Assembly with the overwhelming support of the international community. As long as this illegal, unjust, and genocidal policy of economic suffocation against our people remains, we will continue to demand its cessation.
Excellencies:
I extend a cordial invitation for delegations from your countries and from the Eurasian Economic Commission to participate in the Forty-First Edition of the International Fair of Havana (FIHAV 2025), which will take place from November 24 to 29. This Fair has consolidated itself as one of the most relevant spaces for economic and commercial coordination in the region of Latin America and the Caribbean.
It is imperative to develop inclusive strategies that promote equitable growth, ensuring that the benefits of economic integration among our countries reach every citizen. Economic stability can only be guaranteed if it is accompanied by social justice, access to opportunities, and a shared vision of development.
The time to act is now! Let us do so with determination, with a forward-looking vision, and with an unwavering commitment to integration, cooperation, and solidarity!
We wish success to your brother nations and peoples in achieving common goals and objectives.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimados colegas, Jefes de Estado de los países miembros y observadores del Consejo Supremo Económico Euroasiático;
Distinguidos invitados:
Nos honra compartir junto a ustedes esta sesión del Consejo Supremo de la Unión Económica Euroasiática en territorio de la entrañable Belarús, más concretamente en su capital, la bella y hospitalaria Minsk, ciudad que padeció, en su más feroz versión, los horrores del fascismo hitleriano.
“Desde el primer momento que pisamos esta tierra estamos respirando su historia, sus proezas, sus hazañas, su heroísmo”. Estas son palabras del líder histórico de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz, cuando en julio de 1972 visitó Minsk.
Similar sentimiento nos embarga ahora, cuando están frescos aún en nuestra memoria los estremecedores momentos vividos al calor del 80 aniversario de la victoria sobre el fascismo, en la Plaza Roja de Moscú.
Minsk, con sus impresionantes museos y sus millones de víctimas del infierno nazi, nos advierte hoy, como nunca antes, la obligación moral de los pueblos con su pasado. Aquí confirmamos la importancia de preservar la memoria histórica para darle fuerza de urgencia a la defensa de la paz mundial.
Hacemos un llamado a la movilización mundial para condenar la agresión de los gobiernos de Israel y Estados Unidos contra Irán, y a restaurar la paz con la urgencia y la determinación que exige el momento.
Al mismo tiempo, expresamos nuestra solidaridad con el pueblo y el Gobierno de Irán. Y demandamos el cese del genocidio sobre el pueblo palestino que comete hoy Israel sin escuchar las demandas de millones de seres humanos en todo el planeta.
La política del Gobierno sionista y la manera repudiable e irresponsable como actúa, con total impunidad, poniendo en peligro la paz y la seguridad regional e internacional, solo se entiende por el respaldo militar, financiero, logístico y político de los Estados Unidos y otras potencias occidentales.
En este adverso contexto internacional resulta aún más meritorio y crucial este foro, que trasciende las fronteras regionales, se proyecta como un espacio de cooperación, diálogo e integración, bases ineludibles para la estabilidad, el desarrollo, la prosperidad y la paz mundial. Y digo paz mundial, consciente de que en el interconectado e interdependiente mundo actual, la paz solo es sostenible cuando la ampara una voluntad universal.
Agradezco sinceramente a nuestro amigo y presidente Alexandr Lukashenko por la invitación, y le transmito la felicitación por la organización de este evento y la comprometida gestión durante este año en que ejerce la presidencia pro tempore de la Unión.
Nos complace apreciar el proceso de consolidación y avance sostenido que ha experimentado la Unión Económica Euroasiática, expresión de una visión colectiva y en beneficio del desarrollo económico y social de las naciones y pueblos de este espacio integrador.
El próximo 11 de diciembre se cumplirán cinco años de nuestra incorporación como Observador a la Unión. En este lustro hemos trabajado de manera conjunta e intensa para fortalecer el diálogo y el intercambio.
Ha sido, sin dudas, un periodo fructífero; pero aún existen grandes potencialidades y oportunidades para ampliar los nexos económicos, comerciales, financieros y de cooperación. Puedo confirmarles la firme voluntad de Cuba de convertirse en un socio efectivo al interior de la Unión.
Por eso satisface tanto la firma ayer de un acuerdo para la constitución de un Comité bilateral entre la Cámara de Comercio de Cuba y el Consejo de Empresarios de la Unión Económica Euroasiática, que, sin dudas, contribuirá a crear mejores condiciones para el relacionamiento entre nuestras empresas.
Expresamos la plena disposición para realizar en el mes de septiembre la sesión de la Cuarta Comisión Conjunta y posteriormente avanzar en la firma del Plan Conjunto de Colaboración para el periodo 2025-2030. Este debe ser un mecanismo eficaz y práctico que proyecte acciones concretas para el comercio bilateral, la cooperación y las inversiones.
La iniciativa de desarrollar el Instituto del Estado Observador de la Unión Económica Euroasiática, como plataforma necesaria que recoja la base jurídica, el registro de las normas de procedimiento y buenas prácticas de los países que ostentan esta condición, contribuirá a la integración más efectiva y a reforzar el potencial económico de esta organización.
Estimados colegas y amigos:
La ubicación estratégica de Cuba en el Caribe y los acuerdos comerciales y de cooperación que tenemos prácticamente con toda la región de América Latina y el Caribe ofrecen significativas ventajas arancelarias que pueden servir como puente y valor añadido para los productos de los países miembros de la Unión en la región, y viceversa. Ello aportaría una dimensión mucho más amplia y abarcadora a los proyectos y negocios que se podrían gestar con la participación de Cuba.
La delegación empresarial cubana que participa en el IV Foro Económico Euroasiático presentó, en el panel “Cuba: Oportunidades para el desarrollo de los vínculos económicos entre la Unión Económica Euroasiática y los países de América Latina y el Caribe”, la posibilidad de crear un centro logístico en el país para la producción, ensamblaje y distribución de productos euroasiáticos, bajo norma de origen cubano, que facilite el tránsito y amplíe el potencial exportador de los países de la Unión hacia la región.
El accionar conjunto podría extenderse también a otros sectores en los que Cuba tiene la capacidad de aportar sus conocimientos, capital humano y tecnología, con el valor añadido de su presencia amplia en América Latina y el Caribe.
Distinguidos Jefes de Estado y delegaciones invitadas:
Reiteramos nuestra condena a la agresiva doctrina militar de la OTAN y su expansión hasta las fronteras de la Federación de Rusia. Expresamos nuestro respaldo a esta y a la República de Belarús frente a las sanciones injustas y políticamente motivadas de Estados Unidos y sus aliados.
El recrudecimiento sin precedentes del criminal bloqueo económico, comercial y financiero y la permanencia de Cuba en la espuria lista estadounidense de países que supuestamente patrocinan el terrorismo han repercutido muy desfavorablemente y condicionado una situación económica y financiera, más que compleja, crítica, que el pueblo cubano enfrenta con inigualable dignidad y resiliencia.
Ante estos desafíos, los históricos lazos de amistad, la comprensión y el apoyo de los países que integran esta Organización tienen un valor altamente apreciado por el Gobierno y pueblo cubanos, cuyo agradecimiento traigo a esta reunión de líderes de naciones amigas y hermanas.
Expreso la gratitud por la solidaridad y la posición de rechazo al bloqueo de los Estados Unidos, que se manifiesta, particularmente, cada año en la Asamblea General de las Naciones Unidas con el abrumador respaldo de la comunidad internacional. Mientras se mantenga esa ilegal, injusta y genocida política de asfixia económica contra nuestro pueblo, continuaremos reclamando que cese.
Excelencias:
Traslado una cordial invitación para que delegaciones de sus países y de la Comisión Económica Euroasiática participen en la Cuadragésima Primera Edición de la Feria Internacional de La Habana (FIHAV 2025), que tendrá lugar del 24 al 29 de noviembre próximo. Esta Feria se ha consolidado como uno de los espacios de concertación económica y comercial más relevantes en la región de América Latina y el Caribe.
Es imperativo desarrollar estrategias inclusivas que fomenten el crecimiento equitativo, asegurando que los beneficios de la integración económica entre nuestros países lleguen a cada ciudadano. La estabilidad económica solo puede garantizarse si es acompañada de justicia social, acceso a oportunidades y una visión compartida del desarrollo.
¡El momento de actuar es ahora! ¡Hagámoslo con determinación, con visión de futuro y con el compromiso inquebrantable con la integración, la cooperación y la solidaridad!
Deseamos éxitos a sus naciones y pueblos hermanos en la consecución de los objetivos y metas comunes.
Muchas gracias (Aplausos).