Díaz-Canel: Let us all work together to make a better country (+Video)
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed the Cuban nation on New Year's Eve 2022, delivering a televised message urging unity and resolve as Cuba entered a difficult 2023.
- Main themes
- Cuban resilience and national unity, overcoming adversity, call to collective action, U.S. blockade, revolutionary legacy, patriotism, hope for 2023, José Martí's ideals, national sovereignty
- Duration
- ~2 min
- Words
- 251
- Sentences
- 16
- Readability
- 55
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.60
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 13 paragraphs
Alejandro Azcuy
DEAR COUNTRYMEN:
We have arrived at 2023 after overcoming together one of the most challenging years in the history of the Cuban revolution.
As we push open the door to 2023, we feel deep within us the strength of our historical legacy, which drives us into the new year, without fear and without doubt, but always aware that it could be even more difficult.
We are called by the certainty that the creativity of our people is infinite and that we did not come this far by retreating. We have come this far by ascending.
Everything we resisted and created in the most challenging year is proof that it is indeed possible. Time and again, it is possible.
At the threshold of that most challenging year, and therefore more appealing to anyone who feels revolutionary, I invite you to work with passion and determination to continue overcoming the impossible.
Let us advance beyond the blockade, until it becomes impossible for its architects to hinder our progress.
Everyone is called. Let us all work together to create a better country, by realizing the dreams here, where we learned to dream.
Today, it is our duty to ensure the sustainability of our just conquests with the maximum of Martí that: “Patriotism is a sacred duty when one fights to put the Homeland in a condition for men to live in it more happily.”
Let that be our sacred endeavor.
I count on each and every one of you.
Let hope come.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Alejandro Azcuy
QUERIDOS COMPATRIOTAS:
Llegamos al 2023 después de vencer juntos uno de los años más desafiantes de la historia revolucionaria cubana.
Al empujar la puerta del 2023 sentimos muy dentro la fuerza del legado histórico, que nos impulsa hacia el nuevo año, sin miedos y sin dudas, pero siempre conscientes de que podría ser aún más difícil.
Nos convoca la certeza de que la creatividad de nuestro pueblo es infinita y de que no llegamos hasta aquí retrocediendo. Llegamos hasta aquí ascendiendo.
Todo lo que resistimos y creamos en el año más desafiante es la prueba de que sí se puede. Una y otra vez, se puede.
A las puertas de ese año más desafiante y por tanto más atractivo para todo el que se sienta revolucionario, los invito a trabajar con pasión y con ganas para seguir venciendo imposibles.
Avancemos por sobre el bloqueo, hasta que a sus artífices les sea imposible obstaculizar nuestro avance.
Todos están convocados. Hagamos entre todos un país mejor, al realizar los sueños aquí, donde aprendimos a soñar.
Hoy nos toca garantizar el sostenimiento de las justas conquistas con la máxima martiana de que: “El patriotismo es un deber santo, cuando se lucha por poner la Patria en condición de que vivan en ella más felices los hombres”.
Sea ese nuestro empeño sagrado.
Cuento con todas y todos.
Venga la esperanza.