Speech delivered at the closing of the IV Plenary of the Central Committee of the PCC
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed the closing session of the IV Plenary of the Cuban Communist Party Central Committee on April 27, 2022, reviewing key political and economic challenges facing Cuba.
- Main themes
- US blockade of Cuba, US hegemony and imperialism, economic hardship and material scarcity, PCC Central Committee plenary, cadre promotions and party governance, social alienation and depoliticization, ultra-conservative and fascist trends, Cuba-US relations, inflation and food shortages, pandemic impacts on Cuba, revolutionary socialism
- Duration
- ~78 min
- Words
- 9,315
- Sentences
- 242
- Readability
- 21
- Grade
- 19.8
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other242 sentences in 5 paragraphs
Dear comrades participating in this IV Plenary, members of the Central Committee of our Party. The first words are to convey a message from the Army General who sent us the following appreciation: He has been observing the entire development of the Plenary over the past two days, and in his way of saying it, he indicates that the meeting is going very well, that he has seen it in full, and he sends greetings to all members of the Central Committee and, in addition to that, rest assured that on May First he will be in the Plaza. This Plenary began with a group of cadre movements, in which five comrades with outstanding revolutionary lives were promoted as new members of the Central Committee; comrade Yudit Rodríguez Hernández, as a member of the Secretariat, and Army Corps General Ramón Espinosa Martín, also as a member of the Political Bureau. Congratulations to all of them for the recognition of their contributions to the defense of the Revolution and socialism, which is precisely expressed in these promotions, and our conviction that with them the highest governing body of the Party in our nation is strengthened. Undoubtedly, to understand the scope of the discussions, of the debates we have held over these two days on various topics, we must have a clear understanding of the complex context we are living in and in which we must operate. Today the world is characterized by a scenario where there is a construction of hegemony by the Government of the United States that is based on a whole symbolism of power in the cultural and communicational war that it perversely offers, and with which it has also affected several societies by imposing this type of hegemony. The crisis factors present in recent years, accelerated by the pandemic, have heightened the social alienation of individuals, the selfishness; they have caused depoliticization in societies, and that is what explains, as we all observe, a group of phenomena at the international level that favors projects, not only of the right but we must speak of an ultra-conservative right, in which elements of fascist thought also proliferate today. The way the United States has acted undoubtedly influences the world, but it also influences our country. And I want to refer to a group of elements; we would like to make some assessments about the way such a policy of direct aggression against Cuba manifests itself. First, the blockade. As we all know, the definition of the blockade is in the official documents of the Government of the United States in the famous Mallory Memorandum, and let us recall a part of its text to see well and bring it to the current situation and find that there has been a whole continuity in that thinking of American policy; this Memorandum said: The majority of Cubans support Castro. The only predictable way to reduce internal support is through the disenchantment and dissatisfaction that arise from economic distress and material difficulties; all possible means must be quickly employed to weaken Cuba's economic life, a line of action that, being as skillful and discreet as possible —look at all the perversity with which a group of ideas is being proposed in this Memorandum— achieves the greatest advances in depriving Cuba of money and supplies to reduce their financial resources and real wages, provoke hunger, desperation, and the overthrow of the government. Tell me if that is not current in the policy of the United States towards Cuba. That is why we must understand well that since 2019 we not only have a blockade, but we have a reinforcement of the blockade, which has had a severe impact on the economy and the life of our population. The inclusion of Cuba in the list of state sponsors of terrorism in the last stage of Trump's mandate, the measures to deprive us of fuel, the suspension of remittances, the application of Title III of the Helms-Burton Act, and the 243 measures of Trump have caused a very harmful effect on Cuban foreign trade, access to financing, the increase in import costs, and the ability to attract capital for development. It also impacts energy availability, food and medicine supplies, transportation, inputs, and the purchasing power and income level of the population, causing inflation, high prices, and endless lines, and now we must also add, to our entire national panorama, the effects of drought and the problems we are currently having with water supply in a number of communities. It must also be said that during the pandemic, as part of this policy, extraordinary tensions were generated in the effort made to confront it. In summary, we can say that the maximum pressure policy unleashed by the Government of the United States causes damage to Cuba with social consequences, and that blockade in our population, in our country, in our daily life has faces, and we must better communicate the blockade with those faces, which are the affected families, the affected children, the affected productive processes, the social problems that increase as a result of the perversity of that blockade. The other element is the aggressiveness with which the United States has manifested itself towards Cuba, using the techniques of Unconventional Warfare, the laboratories of media intoxication, all the campaign of disinformation, lies, double standards, and hypocrisy that exists on social networks or in that virtual world they have also built to favor their hegemonic influence. And in this, as part of that aggressiveness, I believe we can distinguish a group of facts. First, the European conflict. In Europe, the conflict deepens with a great load of political manipulation, double standards, and a growing "Russophobia" on the part of the Government of the United States, which does not cease in its efforts to expand its military and hegemonic dominance at the European and global level. As we have reiterated, this situation could have been avoided if the legitimate security guarantees demanded by the Russian Federation had been seriously and respectfully addressed in a timely manner. The illegal use of unilateral economic, commercial, and financial sanctions as an instrument of pressure and the suspension of the Russian Federation from multilateral bodies, as has been the recent case of the Human Rights Council, which we firmly reject, significantly aggravates the current situation and does not contribute at all to achieving an effective, fair, and peaceful diplomatic solution to the current crisis. Cuba's position is principled and consistent with our international trajectory, it is anchored in International Law, the Charter of the United Nations, and the Proclamation of Latin America and the Caribbean as a Zone of Peace, and we oppose without ambiguity the use of force against any State. The Cuban stance on the responsibility of the United States in the conflict responds to a conviction and concrete facts; the historical roots and conditions that have led to the current situation cannot be ignored in a conflict like this, regrettable losses of human lives, in addition to material damage, and the general threat to peace and regional and international security manifest as consequences. We know the value of the principles and international norms that serve as protection against unilateralism, imperialism, hegemonism, and attempts to subjugate developing countries. That is why we oppose political manipulation and double standards, and we have exposed, above all, at all times and before international organizations, the truth. The other event that relates to this aggressiveness, and in this case towards Cuba, is the migratory issue. I want to recall as background to the migratory issue that before the Revolution, the visas that the United States embassy granted to Cuban citizens to emigrate to that country were very few, which constituted at that time an economic aspiration of hundreds of millions of people around the world. The procedures were prolonged and absolutely rigorous; anyone who entered illegally, violating the laws of the United States, faced imprisonment or expulsion. With the triumph of the Revolution, the first to initiate illegal exits from the country were the murderers, the henchmen, the torturers, the embezzlers, and thieves of the overthrown tyranny who found refuge there. Their entry was without any obstacles, and it became normal for anyone to leave Cuba illegally for any pretext. With the first revolutionary laws, the massive exodus of the sectors of the upper bourgeoisie began; the visa ceased to be a necessary procedure to be received in the United States. In 1962, the Government of the United States abruptly eliminated normal flights and legal exits from the country; hundreds of thousands of people lost contact with relatives residing in the United States, including parents who had sent their children due to the false campaign of parental authority. The policy of the United States then, which has been repeated over the years, led to successive migratory crises, and let us remember, among them, the crisis of the sixties, the famous Camarioca crisis in 1965; the crisis of 1980, that is, the Mariel crisis, and the crisis of the nineties, especially in 1994. As has happened on more than one occasion throughout our history, the United States has once again manipulated the migratory issue in search of pretexts for political purposes against Cuba; the factors that stimulate and condition irregular emigration to that country are once again combined. Every time the United States fails to comply with migratory agreements, it closes legal avenues for emigration and intensifies the economic blockade against Cuba, increasing irregular emigration, also encouraged as before by the existence of procedures and laws that grant preferential treatment to those who arrive irregularly in U.S. territory. Added to this is the differentiated and discriminatory approach of the Government of the United States towards emigration from Cuba; in other countries, it promotes aid programs and investments to eliminate the causes that determine that many people emigrate, while to Cuba it intensifies the blockade and imposes obstacles to legal emigration and to the travel of its citizens. Since 2017, the Government of the United States has unilaterally and unjustifiably failed to fulfill the obligation subscribed in 1994 to ensure the legal emigration to that country of a minimum of 20,000 Cubans per year. The processing of migratory procedures at its embassy has been closed since October 2017; Cubans are forced to travel to Guyana for such procedures without guarantees of approval and with the burden and expense that this entails. The blockade intensified at the most critical moments of the pandemic; the law privileges exclusively Cubans, accompanied by a demagogic and harmful policy since it assumes that every Cuban who enters U.S. territory is a political refugee, and these are factors that stimulate irregular emigration when legal avenues are closed. There is a high flow of legal and irregular migration of Cubans through countries in the region that implies a burden for those nations. There are efforts by the U.S. Government, as our Foreign Minister has denounced, to ensure that transit countries take measures against Cuban migrants, requiring transit visas that were not previously requested. The United States is eager to obstruct the processing of new visas at the accredited embassies in Havana to increase the discontent among the affected Cubans. The Cuban migrant today faces the historical and permanent stimulus to emigrate to the United States, the refusal of that country to process 20,000 annual visas, the burden of the blockade, and the pressures on the countries in the region to require visas from them. Cuba has accurately fulfilled its commitments to migratory agreements, and with the help of the people, we will continue to comply and avoid as much as possible illegal, unsafe, and disorderly emigration. We will not allow anything that could alter the internal order of the country, but it must be recognized that the fundamental obstacle to the fight against illegal emigration lies in the absolute tolerance and the conception of exceptional privileges for Cuban citizens who arrive illegally in the United States. The United States applies a destabilizing policy against Cuba with the purpose of using the Cuban population as a hostage of a hegemonic and hostile ambition against our nation. It is positive that the rounds of migratory conversations have resumed, but that is not enough; the United States must fulfill its commitments to the existing migratory agreements. The other issue we will refer to is how the United States hypocritically and with double standards treats the issue of human rights towards our country. The Government of the United States declares daily that the human rights of our people are the priority of its policy towards Cuba, while at the same time it deliberately seeks to provoke the collapse of the economy of an entire country, endangering the daily sustenance of its population; it is difficult not to notice the incoherence and hypocrisy between its statements and actions.
This is a failed policy that will once again fail in its purpose of overthrowing the Revolution and trying once more to force our people and Government to desist in the effort to build a project of justice and well-being for all. The design of the United States remains that of exerting maximum pressure to generate destabilization and, with the support of its disinformation operations, to hold our Government responsible for the impact that the inhumane measures of economic and financial blockade provoke in our country. It is a fallacious policy that violates human rights and International Law; once again we will overcome it and move forward strengthened by creative resistance, talent, intelligence, audacity, and courage, with faith in victory and in what we Cubans are capable of doing. Our Constitution states: “Cuba is a socialist State of law and social justice, democratic, independent, and sovereign, organized with all and for the good of all as a unitary and indivisible republic, founded on work, dignity, humanism, and ethics of its citizens for the enjoyment of freedom, equity, equality, solidarity, well-being, and individual and collective prosperity.” In that Constitution is the protection of human rights in Cuba, which we confirm today with figures of what is possible for a besieged social system that emulates the most advanced legislations and practices for its preservation. Cuba shows globally recognized advances in health, education, culture, sports, and participation in international instruments; the right to participate in public affairs, access to justice, the fight against impunity, the rule of law, and control of legality stand out, as well as the mechanisms for citizen attention and ways to report violations of their rights. The country has expanded access to information, cultural rights, and access to art and culture, the protection of sexual and reproductive health, and labor rights; people with disabilities, the elderly, women, and other sectors also have extensive protection from the State. The State also ensures the preservation of gender equality and against discrimination based on race or gender, freedom of artistic creation, and association. The active participation of civil society organizations in identifying and solving the challenges and issues facing the nation is promoted. A favorable scenario for religious freedom is fostered. In accordance with Cuban laws, the State establishes a health system at all levels accessible to the population and develops prevention and education programs in which society and families contribute. Public health boasts a life expectancy at birth of over 78 years and remarkable results in the treatment of diseases such as cancer or COVID-19. The confrontation with the pandemic was a test for one of the sectors impacted by the hostile policy of the United States towards Cuba; beyond its borders, Cuban doctors also provided services to 87 countries and territories in nearly six decades of collaboration. In the midst of the global emergency due to COVID-19, more than 50 brigades arrived in 39 States to contribute to the fight against the pandemic. With similar precepts, education on the island is considered a right of all people and constitutes a responsibility of the State. It guarantees free, affordable, and quality services for comprehensive training from early childhood to postgraduate university education, for which it allocates more than 20% of its annual budget. In line with the fulfillment of human rights, the Cuban Constitution considers all people equal before the law, without any discrimination; we promote management focused on ensuring an international order based on inclusion, cooperation, social justice, human dignity, and respect for diversity, and, in addition to that, we are carrying out important Government programs such as the Program against Racism and Racial Discrimination, the Program for the Advancement of Women, the Program for the Care of Children and Youth, and social programs for the care of people in vulnerable conditions and with disabilities. Where are human rights better protected, in Cuba or in the United States? Enough with the lies! We will also refer to the manipulations of the Government of the United States regarding the Summit of the Americas, which, by the way, should be a summit of the Americas, not a summit of the United States and its guests. In these days, the Government of the United States is taking steps, as our Foreign Minister denounced, to exclude Cuba from the IX Summit of the Americas to be held in the city of Los Angeles next June. Cuba has, in fact, already been excluded — pay attention to this — from participating in the creation of the Action Plan on Health and Resilience in the Americas until 2030, which is being developed by one of the preparatory working groups of the Summit. It is a true affront to devise a hemispheric health plan without the participation of Cuba, which gives the highest priority to this sector and whose contribution to improving health indicators in the region is widely recognized. In times of pandemic, it is an even greater outrage to disregard Cuba's contribution, its remarkable scientific advances, and its solidarity cooperation in the fight against COVID-19. There is not a single reason that justifies excluding Cuba or any country from our America from this event. No one can deny that holding another meeting of this forum without the presence of Cuba would represent a historical setback in hemispheric relations. It should be remembered that Cuba already participated on equal footing with other countries in the two previous summits, thanks to the will and solidarity of the majority of the peoples and governments of our America when they ended the shameful exclusion and asserted a right that has been trampled on so many times. The United States does not understand that the region of Latin America and the Caribbean has changed forever and that there is no room to reinstate the Monroe Doctrine with which it seeks to impose its hegemonic domination in the western hemisphere. We firmly denounce and reject the political manipulation of the Summit of the Americas by the United States and thank the peoples and governments that have maintained a brave and supportive position with Cuba. As Army General Raúl Castro Ruz stated at the VII Summit held in Panama in 2015, hemispheric relations must change profoundly to focus on the development of mutually beneficial ties and cooperation. On the other hand, we all also know how much they try to denigrate the actions of our country and our people regarding the events of July 11 and, in particular, how they have taken in recent days the trials, sentences, and processes followed to go against the Cuban revolutionary process. The Government of the United States and its subversive network, particularly its Embassy in Havana, maintains an interventionist and provocative attitude aimed at destroying the unity of the Revolution, attempting to create rifts in issues as sensitive and priority for the nation as family, human rights, or those sanctioned for the commission of crimes, trying to generate campaigns against our judicial system and manipulate the issue of those prosecuted for their participation in the disturbances of July 11 and 12, 2021. Not even with a loudspeaker that can be heard all over the planet would it be enough to silence the deafening campaign of disinformation and distortion that is woven against our Government. Our judicial system is focused on the re-education and reintegration into society of those who commit crimes, prioritizing humanism and respect for the human being. Those involved in the events of July 2021 were processed in accordance with the provisions of the current Penal Law, with differentiated treatment for each case, according to their participation and the crime committed, ensuring due process. We are a socialist State of law, where there are no disappearances or murders and where only those who committed violent crimes, vandalistic acts with enormous aggression against citizen security and public order were judicially processed. The trials have been conducted with full respect for the law, with all guarantees and under total cleanliness and transparency, as has been systematically reported by our judicial bodies. The sentences handed down are the competence of the courts; in this sense, it means that only 27% of the total of those involved in these events were processed by the justice organs, with special attention given to young people aged 16 to 18, where only 6.7% were accused; the rest were not held criminally responsible, taking into account that the crimes charged, for the most part, were not dangerous, as well as the positive attitude maintained during the investigations both by them and by their families. In the case of minors under 16 years involved, only 12 cases, 0.3%, are in comprehensive training schools, not in prisons, for their special training and reintegration into society. There is no child under 16 years in Cuba in prisons. The process has not concluded for those who have filed for cassation, as all those guarantees are ensured. One would have to ask: Why are these trials in Cuba of such interest and not the condemnation of the disappeared, of the social leaders and journalists murdered daily, of police abuse, of clandestine torture centers, of the paramilitary forces that act recognized by other governments of the planet? Why do they have to resort to false news, to pressures to write letters or to publicly manifest against these processes? Why the encouragement of vulgar and hate-filled messages on digital networks? Bruno Rodríguez characterized the United States in the following situation when he made his denunciation about the Summit of the Americas in recent days: the repression of minorities, the restriction of trade union rights, the exploitation and repression of indigenous peoples and cultures, the lack of gender equality, racism and discrimination against African Americans, police brutality, the more than a thousand deaths of people in the previous year from police shootings, labor exploitation in private prisons, violence and firearms, the repression of reproductive rights and family planning, wars, secret prisons, kidnappings. The United States is the only country that is not a part of the Convention on the Rights of the Child. And he provided other data from American sources: There are today in the United States 2,600 prisoners serving life sentences since they were minors; there are 10,000 minors under 18 years of age in American prisons; it is reported that there are 60 people deprived of liberty in the United States under the age of 18; in 2021 and on average in previous years, there have been between 600,000 and 700,000 arrests of minors in the United States per year. Who are the ones promoting war in the world, destabilizing governments, leaving countries in crisis and chaos where they intervene, planning assassinations and attacks against leaders of other countries and manipulating world public opinion? Who are really the greatest violators of human rights in the world, those who impose unilateral measures and internationalize them? Let us remember that the history of the United States is full of wars and massacres. During its more than 240 years of history, there were only sixteen years in which the North American country was not at war; all wars or almost all were external. After the end of World War II, the United States became the most powerful country in the world, and war then became an important tool for Washington to maintain its hegemony. From the end of World War II until 2001, the United States initiated 201 of the 248 armed conflicts in the world, in 153 places, which represents more than 80% of global conflicts, including the invasion of Afghanistan and Iraq. Washington has carried out actions aimed at overthrowing other governments around the world; only in the last three decades, let us remember Panama, Yugoslavia, Iraq, Afghanistan, Honduras, Libya, and Ukraine, among others. These overthrows led to the imprisonment and execution of heads of state in Panama, Yugoslavia, Iraq, and Libya. So, who should the world really be concerned about? Who should really be condemned in the world? What society truly deserves an SOS? Enough with lies and slander, manipulation and arrogance, hypocrisy and double standards! Cuba has historical memory and, like Martí, we know the entrails of the imperialist monster and take on as our own the slingshot of David. I also want to recall what the position of the Government of the United States was when we had to face COVID-19, which has also been one of the elements that have characterized the sharpness of the moment we are living. In relation to Cuba, it maintained the blockade intensified to extreme levels during the pandemic and bet that in the face of this situation the Revolution would fall.
It prevented the arrival and acquisition of ventilators in Cuba at the times of greatest demand, made it difficult to acquire essential materials and supplies for the industrial scaling of Cuban vaccines against COVID-19, and during the days of the oxygen supply crisis in our country, at the peak of the pandemic, it was impossible to import oxygen from the United States because a specific license was required and exceptions to the blockade had to be met. Cuba never received an offer from the Government of the United States regarding the pandemic and despite this, hypocritically, brutally, and abusively, it promoted a campaign on social media of SOS against our country. In light of this context, then, what do we have to do? First of all, never bow down or surrender! We reaffirm the recognition and defense of our essences, independence, sovereignty, socialist democracy, peace, economic efficiency, security, and the achievements of social justice, that is, socialism. To this, we add the struggle for prosperity that encompasses everything from food to recreation, which includes scientific development, a higher spiritual wealth, well-being, and empowers the design of what is functional and beautiful as recognized in the guidelines approved at our Eighth Congress. The objectives are in our Constitution, those objectives we defend from unity and also recognizing the diversity and heterogeneity in our society, aware of the need to maintain ourselves as the society that has been sought to be built and has been a reference for others in the world; aware of the responsibility to keep Cuba as a beacon for the world and for Latin America; expanding the spaces for participation in which the concerns of our people, their proposals, those of the neighbors in the neighborhood, of the workers, of the youth, also those of artists, creators, journalists, and professionals in science are heard, and with that participation achieve greater popular control and continue perfecting our society. On the topic addressed regarding the work of the Political Bureau, I would like to make the following considerations: The process of evaluating the Party at the provincial level has been concluded before arriving at this Plenary, characterized by critical, honest, combative, and committed debate, and fundamentally oriented towards the follow-up of the agreements, guidelines, and ideas emanating from the Eighth Congress of the Party. This process, in our view, has contributed the following elements: clarity and appropriation of the concepts, directives, and ideas of the Eighth Congress among Party leaders at different levels, the continuous follow-up that has been given to these issues; a better composition in skin color, sex, and age of the members of the bureaus and municipal and provincial committees of the Party; an adequate renewal in positions; reports that were made public and that were also critical, objective, realistic, and credible; a broad exchange with the membership and the population. The problems that most affect the population and the country were addressed, among them, political-ideological work, the ideological battle, the internal functioning of the Party, the economic battle, work in neighborhoods and communities, youth, and the Cadre Policy. As Morales expressed, we will continue to carry forward the Eighth Congress. We have developed, together with the evaluation process at the provincial level, meetings of the membership by sectors. We will advance in those discussions for next year, when two years of the Congress are fulfilled, when we are in the middle of the mandate of that Congress, then hold the National Conference of the Party, continuing the agreements we have been making in the II, III, and IV Plenary of the Central Committee, also following the analysis processes we have carried out in business management, continuing the various programs that have also been approved in these times. We must recognize that we are only at the starting point, but that the path to making the agreements of the Eighth Congress effective requires many precisions and actions that involve a large part of our society. The responsibilities of the Party are many, largely deployed in two dimensions: as the leading force of society, and as an organization that has its own structure and functions. Being the leading force of the political system entails the enormous and irreplaceable self-responsibility of the Party to make work more effective to the extent that it favors popular empowerment through various means, which does not detract from the vanguard nature of the Party, but rather reinforces it. To this is added the self-control that must exist within the Party itself for its leaders and membership to avoid assuming functions that correspond to other components of the system. Much of what is achieved in educational work, which contributes to the perfection of democracy with influence on the reproduction of political consensus, is directly linked to the work of the Party. Therefore, it is timely to conduct a systematic exercise in which we respond to the following questions: What do we do to favor the attention of the membership and the growth of the Party in all scenarios? To what extent does the mechanics of periodic evaluations of Cadres and the membership effectively influence the methods used in the political work of each? How effective are the evaluation and accountability procedures in action? What is done in each party environment to ensure popular or labor involvement that guarantees the real participation of the masses in decision-making? What and how do we discuss in our nuclei? What is done to perfect the work of mass organizations? What quality do the agreements made have? What quality does the follow-up to compliance with what was agreed have? That is why we must engage in a deep reflection every day on how we fulfill our functions as a party organization. Here the topic of growth was discussed, and we are defending that the Party must grow in all places, in all areas, in all scenarios, and that the issue is not only to grow, but also to give adequate follow-up to the state of the membership. That we grow, that we maintain a constant improvement of the members and that, in addition, we are in a position to influence more in our society. That we develop actions to revitalize the functioning of mass organizations and that we fulfill the tasks that have been agreed upon for the work of the Party in terms of research, teaching, and dissemination of the history of Cuba and of Marxism, the national program for the study, research, and dissemination of the thought and life and work of the Commander in Chief. Continue to lead the legislative exercise process with which we are supporting our Constitution; work with neighborhoods, and continue systematizing meetings with representatives of the different sectors in our society. Regarding the Cadre Policy, we must say that this remains a recurring and decisive issue in every analysis as it was in the debate of this Plenary. Let us remember what we have stated on other occasions: Society and its institutions need cadres with a deep ethical and professional preparation, distinguished by qualities such as revolutionary concern, sensitivity to the problems of the people, willingness to give of themselves, and the ability to face adversity with creativity, inspiring and motivating innovation. In any circumstance, but especially in the most difficult and challenging ones, our cadres must stand out for their dedication to the task, their desire for improvement, their modesty, and the sufficient sensitivity to put themselves in the place of others, placing the "we" before the "I." They have the responsibility to engage in sincere dialogue, from the heart, and be agile in incorporating those perceptions into decision-making. And for that, the role played by our grassroots organizations is important, as well as the role we also develop to enhance that accountability mechanism, where three concepts come together: accountability, participation, and popular control and that of our membership. Accountability, whose first essential phase is transparency and which is often mistakenly presented as separate from participation and popular control, is the mechanism par excellence in the science and art of governing during the construction of socialism. It must encompass all social processes in the country and contribute to real popular control. Those of us who assume leadership tasks cannot present ourselves before the people in different spaces simply to inform or impart knowledge or tell others what to do, as has often been seen in the methods and styles of some leaders; when we present ourselves before the people, we must go to render accounts and let the collegial bodies make the final decisions taking into account the opinion of the people to whom we owe and represent. Regarding the program for the transformation of ideological work, I would like to express that there is a huge challenge of perfecting our society in the current moments. There are issues we must address, such as values, the changes originating in society, the growth of the non-state sector, the penetration of political-ideological subversion, how to ensure continuity, the real and effective role of the membership and the grassroots party organizations. An integral analysis is then demanded, and let us remember what the Army General said on this matter: “An important obstacle and central problem of the complex process of the most recent transformations in the country has been the lack of integrality, which has caused improvisation, naivety, and low risk perception.” We must take on these demanding challenges and achieve transformation; for that, we must constantly improve, study every day, and deeply analyze the problems. We must do politics from culture, ethics, and law, and I will repeat some of the concepts we expressed in the provincial assemblies and particularly in the assembly of Havana, which was also the summary assembly of this process, but I believe it is important to continue repeating these ideas and systematizing them. From culture, in its broad sense, when developing political-ideological work, we must take into account our culture, our history, the forging of the Cuban nation is part of the capacity that the country has had to always combine the most advanced thought, the most revolutionary thought with scientific thought. From there, a whole line of continuity from the independentist ideas of Félix Varela, through the ideas of Martí, to the totally emancipatory ideas of our Commander in Chief. Therefore, any problem we have to analyze has answers in our history, and we must constantly refer to the Martian and Fidelista foundations of the analyses we make, taking into account that in that political culture of the Cuban nation is always the aspiration for social justice. Let us remember that the first act of independence of Cuba, the uprising at La Demajagua, in addition to calling for the struggle for independence, granted freedom to the slaves. Let us keep in mind that socialism, as the Army General stated, means social justice and equality, but equality of rights, not of income; equality is not equalitarianism. In that culture of the Cuban nation, there has always also existed a vocation of service to the homeland and to the Revolution, and that culture led us to a congress where we defended unity and continuity. So let us also be consistent when addressing current issues with those learnings we have in our culture. We must also defend ethics when doing political work, and when we talk about ethics, we are talking about values, the values that the Cuban Revolution has fostered, among them anti-imperialism, which allows us to understand the perversity of the actions of the Government of the United States towards our country, which I have just explained in a whole series of events; and taking into account, from that ethics, the truth as a guiding principle of politics. Every time we have to face something, we must start from the truth, from finding the truth, from explaining the truth, from convincing from the truth. In that same order of things, defend the law, which for us means the right to what is just, human dignity, defend our Constitution in the laws and also defend the concepts of socialist democracy, participation, and develop political work from the popular bases of our society. We can also support this with other elements such as the solidarity policy that exists in our people: solidarity manifests itself in our families, it manifests itself in our communities, it manifests itself at the provincial, municipal, and national levels, and, moreover, we are not only solidary among ourselves, but we are solidary with the whole world. That is why we honor that Martian thought that is present in our Constitution of “with everyone and for the good of everyone.” And with solidarity, we also give space for popular participation, and that solidarity, that way of doing is the basis for achieving the happiness and well-being of our people.
We must be very incisive in analyzing the causes of the problems, finding out what the contradictions are, the causes of those contradictions in order to propose actions that eliminate those causes, always from a Marxist approach so as not to stray from the path of socialist construction, taking into account the participation of revolutionary forces, the roles of each one, their responsibilities, the revolutionary articulation that we must continue to build, the work with young people and that young people, as we have said on other occasions taking a phrase from Silvio, find in the current battles their epic tales. And in this case, we have introduced, for the work of the Party, a new figure in the party structure which is the political coordinator in the neighborhood; that is the cadre that now has to be capable of working with all these conceptions. Social communication is also important as a pillar in the work of the Party and also in the work of the Government, and from there we must promote the contents, the arguments, participation in social networks. We, who all defend that concept of Fidel that a better world was possible, today to build that better world we must also build a better virtual world, because that virtual world today is distorting and misrepresenting the real world that we want to perfect. It is the responsibility of the Party to ensure that political discourse and ideological messages are imbued with ethics and promote values in favor of socialism, but it is necessary to understand and elevate their aesthetic resources, to touch the sensitivities of people and stir emotions in favor of the cause being defended, also emotions, motivations, and commitments to the revolutionary process, which bring it closer to its differentiated recipients to generate educational and cultural actions, debate, and confrontation of opinions in search of the best solutions. It is necessary to create capacities that translate into critical and revolutionary thinking, and it is then that the ethical senses of political work are incorporated so that it escapes demagoguery, secrecy, superficiality, or the separation of the concerns, feelings, and dissatisfaction of the people. Among the responsibilities of the Party, it is necessary to prioritize the ethical and aesthetic projection of political discourse and ideological messages, and we must then ask ourselves to perfect our work: Has the preparation of the nuclei and their militants in issues that have political-ideological implications in the current moments been sufficient? All of this must also be supported by science and innovation; developing, as we have explained on other occasions, the capacity to turn to science and research to solve and address our main problems, looking at the field of innovation both in processes and in technological organizational innovation of goods and services and supporting these processes with the computerization and digital transformation of society, and defending the concept of Popular Power developed by our Commander in Chief, which is one of the potentials we have in our way of governing and assuming ideological work: democracy, popular participation, popular control, and popular education. Here we also addressed and reviewed the results we are having in the process of public consultation of the Family Code, its significance has been emphasized. We have seen how the process is advancing; I think it would be good to clarify the following: the draft Code that we are debating encompasses all situations and recognizes all types of families; it strengthens family responsibility from the emotional, educational, formative, and economic perspectives in caring for its members; it provides immediate and specialized legal solutions, the balance between the affective society and consanguinity, respect for the rights of the person; it defends solidarity and dignity; it is respectful of human rights, equality, and the international conventions ratified by Cuba. Those who deny all these values of our Family Code favor prejudices, favor discrimination and violence against any other form of loving and sexual relationships between people, because our Code is totally emancipatory, because it takes into account principles such as equality and non-discrimination, plurality, responsibility, respect, the best interest, reality, and solidarity. It guarantees the rights to form a family, to family life, to full equality in matters of filiation; to respect the free development of personality, intimacy, and personal and family life projects. That children and adolescents be heard according to their capacity and progressive autonomy. It grants women the right to a balanced use of time, allowing them to fulfill their responsibilities and develop, moreover, integrally, without domestic and caregiving overloads. It grants the right to the full development of sexual and reproductive health independent of age, gender, or disability; to the protection of motherhood and fatherhood, to a family life free of violence in any of its manifestations; to the rights of grandmothers, grandfathers, and other relatives by blood, affinity, and of another nature, and of children and adolescents to harmonious and close communication among them in the family environment. The right of older adults and those in situations of disability to their self-determination and preference, and to have equal opportunities in family life. Is this Family Code inclusive or not? Is it emancipatory or not? Then, it is necessary, let us vote for it. Regarding the implementation of the Guidelines of the Economic and Social Policy of the Party and the Revolution, I believe we are now at a moment where we must apply a work system for its follow-up, similar to that implemented for confronting COVID-19 and which is based on the management of a temporary interdisciplinary, intersectoral working group, with experts and academics who, systematically, under the leadership of the Prime Minister, will address the evolution of the implementation of that Economic and Social Policy of the Party and the Revolution. Here, three of the topics that I believe are fundamental regarding the Economic and Social Policy of the Party and the Revolution have been addressed. First, the updating of the Economic-Social Strategy, based on the criterion of creative resistance, of overcoming problems by ourselves with our effort and talent; of being aware that to achieve what we want to do at this moment we must ensure control of the pandemic. Taking into account that the Economic-Social Strategy is not a straitjacket, but must be systematically updated, that it must provide socialist solutions, socialist transformations that allow us to recover social balances defending the social property of all the people as the most important, defending the concepts of savings, efficiency; considering that the issues of supply and demand cannot be analyzed if we do not place production first, the necessary production to improve supply in relation to demand. The understanding of a market with different actors, but regulated by the State; strategic and financial planning, and less administrative and bureaucratic; the necessary balance between political, ideological, economic, and administrative mechanisms, and now focused on agile and effective measures that oxygenate the economy and solve the problems of the population, especially centered on the supply of food and medicines, on transportation issues, on pricing issues, and on the stability of the national electro-energy system; for this we need an economic response, fundamentally, from national production. In food production, complying with the 63 measures approved to dynamize agricultural production; asking ourselves why accumulated errors in the economy are repeated, why distortions of socialism occur and are established with certain impunity in some areas; promoting territorial development and local development; also promoting the measures to save the sugar industry that we approved in one of our plenums. Perfecting domestic trade, we must remove all the burden of old practices, obsolete practices and move towards new forms where there is significant participation of electronic commerce. Promoting foreign investment and that of Cubans abroad. Developing public policies to address situations of vulnerability and the elimination of inequalities, and also orienting public policies to address a group of problems of our youth in a differentiated manner. The other element, and it is part of that Economic-Social Strategy, are the anti-inflationary measures — which I will not refer to here, they were discussed and analyzed — how we seek ways to supply stores in national currency and improve offers from national production and also taking into account foreign trade routes. How we limit excessive incomes in state institutions and entities that are not subject to either greater production or greater efficiency; how we resize the state apparatus, reduce expenses and orient them to address situations of vulnerability, and for this there is a whole group of measures that have been proposed in addressing people and communities in situations of vulnerability. There is the issue of pricing policy, here the domestic trade system and the possibilities of channeling remittances more efficiently come back into play. In the issue of addressing economic actors, I believe that for this it is necessary to understand the role played by the components in the interrelations with them, on one side the socialist state enterprise and on the other side the cooperative sector and the non-state sector. Now, in the socialist state enterprise, what do I believe? First, that we must understand that the socialist future of the country requires the success of this socialist state enterprise, therefore, here we are defending an ideological conception, and, on the other hand, economically, the socialist state enterprise, due to the role it plays, must be the one most oriented towards satisfying the needs of the country and our population. We must ask ourselves why the experience of the business system of the FAR, which we have recognized so much today, does not go beyond recognition and reach the support and objective assimilation of the learnings it provides us in the entire business system of the country. I commented with some comrades during the break, why all that effort that was incentivized in a Party congress regarding business perfection has not had the results that are demanded. I believe we need to review that and that we must also propose, as a work system, a more concrete, more objective, more realistic follow-up; advance in the concepts of business perfection that came precisely from this business system of the Revolutionary Armed Forces and that we need so much to bring the state enterprise in the current moments to meet the challenges and challenges it has; for this it is important to prepare and project young people with development and possibilities in each enterprise, as has been insisted. In thinking about what the appropriate subordination and structure of each enterprise should be; for the issues that were related here, we need more and more enterprises to be municipal, so that local productive systems are enhanced and, therefore, territorial and local development programs, and, on the other hand, that enterprises become less “stubborn,” more horizontal so that excessive expenses in administration and bureaucracy are reduced, as you know what that generates, and that process is slow, that business resizing that we must achieve in the area of subordination and appropriate structure is slow and must be promoted in the coming months. We must also appreciate how in our enterprises there are possibilities for workers to participate in decision-making. I believe there is still a lot of authoritarianism in the way we conduct enterprises, very few spaces are given, regardless of the fact that we have the assemblies of affiliates; but to that space that is democratic, that is participatory, we do not give all the attention it deserves and we do not exploit all its potential. Many times, a member of a management council explains a report full of figures that no one understands and that does not allow for a debate aimed at overcoming problems of the enterprise. The enterprises that give more participation are the ones that advance the most, they even advance more in innovation, because the source of knowledge, the source of the development of an enterprise, the commitment and self-esteem of an enterprise, where does it rest? In that collective of workers, and that must be built, must be taken advantage of, must be enhanced. I believe that some of the insufficiencies that respond to questions of how to elevate the political role of labor collectives as the foundation of the democratic participation system in socialism lie in this.
We must insist on elevating the political role of these labor collectives, so that the labor collectives can play that role through the grassroots union and party organizations that operate in their physical space in their company. We need to eliminate corporate bureaucracy and also the ministerial bureaucracy that undermines businesses. The state autonomy we have granted to companies must foster an increase in production, productivity, and efficiency. We need to focus more on strategic and financial planning and less on administrative and bureaucratic processes. We must seek greater efficiency also in the importing and exporting entities, the appropriate role that contracts must play, the utilization of the powers granted, social responsibility, and the processes of innovation, automation, and computerization. In agriculture, under current conditions, life is demonstrating that we must promote agroecology, which is a way of practicing rational agriculture with good yields and, moreover, is completely sustainable and environmentally friendly. We must take advantage of all the conditions that have been created for interfaces between universities and the productive system of goods and services. We must continue to promote the idea of export poles, the closed cycle, the circular economy, and seek with all this a maximum supply of goods and services to the population, diversifying productions, contributing to territorial and local development, and asking ourselves why there is inefficiency, why there is inertia, why there is business stagnation. If we understand the importance of the role of the socialist state enterprise, why do we not achieve its transformation; why are the measures not applied and the powers we have granted to the companies not utilized? This must henceforth be a matter of systematic follow-up from the leadership structures of the Party, and the first process we have initiated, together with the Government, is precisely the one mentioned here to conduct a detailed analysis of each of the companies that are incurring losses, so that we can immediately determine what transformations we need to make in that company; but all business-related issues must be allocated part of the time of party work. The other component is the non-state sector. For the proper interrelation with the state sector, in my view, that leadership must be provided by the state enterprise. It is a new function that the state enterprise has in the existence of these economic actors, so that the non-state sector can be revolutionary and participate in socialist construction, so that the productive linkages between economic actors leave behind their use as a slogan and become concrete, so that the matrix of economic actors advances in a structured manner and not fragmented in socialist construction, and for that, it must also be articulated with the different social, political, and civil actors we have in our society. That is why the proposal made by a union leader was so important, that in these actors we must have a Party nucleus, we must have a youth grassroots committee, we must have a union, women must be attended to by the Federation, those people are cederistas and they must be incorporated into the cederista work. For this, it is necessary to strengthen the Party in its internal and external life in the attention and relationship with these sectors. I believe that if we embrace as convictions all these things we have shared, that we have discussed, we would be articulating emotions, intelligence, with actions that revolutionize our performance in our work, without losing enthusiasm and revolutionary optimism, without allowing the softening of that revolutionary spirit, aware that we need effort and dedication under current conditions; that we must rise above selfishness, individualism, and pessimism; that we must continue the march with courage, dignity, decorum, with high morals, with joy, with confidence and love for Cuba; but also with the strength generated by the social bonds that spontaneously establish themselves among us, that extend our concept of family to neighbors, friends, and study and work companions, that is, counting on the value of friendship, camaraderie, and revolutionary solidarity, with the genuine, creative, and personal use of humor and a sense of humor, even in the most difficult situations, that distinguishes us as Cubans. Thus, giving our hearts to Cuba, we will return to our squares, streets, after two years without a march due to COVID-19. There is much to do, much to resolve, much to transform, much to revolutionize, and much to create; but there is also a need to celebrate. This small country, without great resources and with a genocidal blockade and brutal financial persecution, has jumped above its own limitations, shortages, and uncertainties to achieve what other nations with greater resources could not achieve. The intelligence, creativity, courage, dedication, and commitment of our scientific community and all our health personnel and our people have risen above everything and saved our lives. It is the victory of talent and effort! It is the result of a visionary work that Fidel bequeathed to us and to which Raúl gave continuity. The Plaza de la Revolución José Martí can be and will be the most beautiful picture of an epic that has already endured 63 years of non-passive, non-accommodating, non-defeatist resistance. Let us then paint together the landscape of unity and continuity, the landscape of a Revolution in power! Let us go all out for this First of May! Socialism or Death! Homeland or Death! We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridas compañeras y queridos compañeros participantes en este IV Pleno, miembros del Comité Central de nuestro Partido. Las primeras palabras son para dar a conocer un mensaje del General de Ejército que nos hizo llegar la siguiente apreciación: Ha estado observando todo el desarrollo del Pleno en los días de ayer y hoy, en su manera de decir dice que la reunión va muy bien, que lo ha visto completo y les envía un saludo a todos los miembros del Comité Central (Aplausos) y que, además de eso, den por seguro que el Primero de Mayo estará en la Plaza (Aplausos). Este Pleno se inició con un grupo de movimientos de cuadros, en el cual fueron promovidos cinco compañeros con destacadas vidas revolucionarias como nuevos miembros del Comité Central; la compañera Yudit Rodríguez Hernández, como miembro del Secretariado, y el General de Cuerpo de Ejército Ramón Espinosa Martín, además como miembro del Buró Político. A todos ellos las felicitaciones por el reconocimiento a sus aportes en la defensa de la Revolución y el socialismo, que se expresa precisamente en estas promociones, y nuestra convicción de que con ellos se fortalece el máximo órgano de dirección del Partido en nuestra nación. Indudablemente, para comprender el alcance de la envergadura de las discusiones, de los debates que hemos sostenido en estos dos días sobre diversos temas, tenemos que tener claramente definida la comprensión del contexto complejo que estamos viviendo y en el cual nos tenemos que desempeñar. Hoy el mundo está caracterizado por un escenario donde hay una construcción de hegemonía por parte del Gobierno de los Estados Unidos que se basa en toda una simbología del poder en la guerra cultural y comunicacional que de manera perversa viene ofertando, y con lo cual también ha afectado a varias sociedades a partir de imponer este tipo de hegemonía. Los factores de crisis presentes en los últimos años acelerados por la pandemia han elevado la enajenación social de los individuos, los egoísmos; han provocado despolitización en las sociedades y eso es lo que explica, como todos observamos, un grupo de fenómenos a nivel internacional que va favoreciendo los proyectos, ya no solo de la derecha, sino que tenemos que hablar de una derecha ultraconservadora, en la cual también proliferan hoy elementos del pensamiento fascista. Esa manera en que han actuado los Estados Unidos, indudablemente influye en el mundo, pero también influye en nuestro país. Y quiero referirme a un grupo de elementos, de estos elementos quisiéramos hacer algunas valoraciones sobre la manera en que se manifiesta tal política de agresión directa a Cuba. En primer lugar, el bloqueo. Como todos conocemos, la definición del bloqueo está en los propios documentos oficiales del Gobierno de los Estados Unidos en el famoso Memorando de Mallory, y recordemos una parte de su texto para ver bien y traerlo a la situación actual y encontrar que ahí ha existido toda una continuidad en ese pensamiento de la política norteamericana, decía este Memorando: La mayoría de los cubanos apoyan a Castro. El único modo predecible de restarle apoyo interno es mediante el desencanto y la insatisfacción que surgen del malestar económico y las dificultades materiales, hay que emplear rápidamente todos los medios posibles para debilitar la vida económica de Cuba, una línea de acción que siendo la más habilidosa y discreta posible —miren toda la perversidad con la que se está planteando un grupo de ideas en este Memorando— logre los mayores avances en la privación a Cuba de dinero y suministros para reducirles sus recursos financieros y los salarios reales, provocar hambre, desesperación y derrocamiento del gobierno. Díganme si eso no está vigente en la política de los Estados Unidos hacia Cuba. Es por eso que nosotros tenemos que entender bien que a partir de 2019 no solo tenemos bloqueo, sino que tenemos un reforzamiento del bloqueo, lo que ha tenido un impacto severo sobre la economía y la vida de nuestra población. La inclusión de Cuba en la lista de países patrocinadores del terrorismo en la última etapa del mandato de Trump, las medidas para privarnos del combustible, la suspensión de las remesas, la aplicación del Título III de la Ley Helms Burton y las 243 medidas de Trump han provocado un efecto muy dañino para el comercio exterior cubano, el acceso a financiamiento, el encarecimiento de las importaciones y la capacidad de atraer capital para el desarrollo. Repercute también en la disponibilidad energética, de los abastecimientos de alimentos y medicinas, en el transporte, en los insumos y el nivel adquisitivo y de ingreso de la población, provocan inflación, altos precios e interminables colas, y a esto ahora se le agregan, en todo nuestro panorama nacional, los efectos de la sequía y los problemas que estamos teniendo de abastecimiento de agua en un grupo de comunidades en los momentos actuales. Hay que decir también que durante la pandemia, como parte de esta política, se generaron tensiones extraordinarias en el esfuerzo que se realizó para enfrentar la misma. En síntesis podemos decir que la política de máxima presión desatada por el Gobierno de los Estados Unidos le provoca a Cuba un daño con consecuencias sociales, y ese bloqueo en nuestra población, en nuestro país, en nuestra vida cotidiana tiene rostros, y nosotros tenemos que comunicar mejor el bloqueo con esos rostros, que son las familias afectadas, los niños afectados, los procesos productivos afectados, las problemáticas sociales que se incrementan producto de la perversidad de ese bloqueo. El otro elemento es la agresividad con la que los Estados Unidos se han manifestado hacia Cuba, usando las técnicas de la Guerra No Convencional, los laboratorios de intoxicación mediática, toda la campaña de desinformación, mentiras, doble rasero e hipocresía que existe en las redes sociales o en ese mundo virtual que también han construido para favorecerse en su influencia hegemónica. Y en ello, como parte de esa agresividad, creo que podemos distinguir un grupo de hechos. En primer lugar, el conflicto europeo. En Europa se profundiza el conflicto con una gran carga de manipulación política, doble rasero y una creciente “rusofobia” por parte del Gobierno de los Estados Unidos, que no cesa en su empeño de expandir su dominio militar y hegemónico a nivel europeo y mundial. Como hemos reiterado, esta situación se hubiera evitado si se hubieran atendido a tiempo con seriedad y respeto los fundados reclamos de garantías de seguridad que exigía la Federación de Rusia. El ilegal uso de sanciones económicas, comerciales y financieras de carácter unilateral como instrumento de presión y la suspensión de la Federación de Rusia de organismos multilaterales, como ha sido el reciente caso del Consejo de los Derechos Humanos, que rechazamos firmemente, agravan notablemente la actual situación y no contribuyen en lo absoluto a lograr una solución diplomática efectiva, justa y pacífica que resuelva la actual crisis. La posición de Cuba es de principios y coherente con nuestra trayectoria internacional, está apegada al Derecho Internacional, a la Carta de las Naciones Unidas y a la Proclama de América Latina y el Caribe como Zona de Paz, y nos oponemos sin ambigüedades al uso de la fuerza contra cualquier Estado. El planteamiento cubano sobre la responsabilidad de Estados Unidos en el conflicto responde a una convicción y a hechos concretos, no pueden ignorarse en un conflicto como este las raíces históricas y las condiciones que han conducido a la actual situación, lamentables pérdidas de vidas humanas, además del daño material, y la amenaza en general a la paz y a la seguridad regional e internacional se manifiestan como consecuencias. Nosotros sabemos el valor de los principios y normas internacionales que sirven de protección contra el unilateralismo, el imperialismo, el hegemonismo y los intentos de subyugar a los países en desarrollo. Es por eso que nos oponemos a la manipulación política y a los dobles raseros, y hemos expuesto, ante todo, en todo momento y ante los organismos internacionales la verdad. El otro acontecimiento que tiene que ver o el otro tema que tiene que ver con esta agresividad y en este caso es hacia Cuba, es el tema migratorio. Quiero recordar como antecedentes del tema migratorio que antes de la Revolución eran muy contadas las visas que la embajada de los Estados Unidos concedía a ciudadanos cubanos para emigrar a ese país, lo que constituía en aquellos momentos una aspiración económica de cientos de millones de personas en todo el mundo. Los trámites eran prolongados y absolutamente rigurosos, al que ingresaba ilegalmente violando las leyes de los Estados Unidos lo esperaba la prisión o la expulsión. Con el triunfo de la Revolución los primeros en iniciar las salidas ilegales del país fueron los asesinos, los esbirros, los torturadores, los malversadores y ladrones de la derrocada tiranía que allí encontraron refugio. El ingreso para ellos fue sin obstáculo alguno, y toda persona que saliera ilegalmente de Cuba con cualquier pretexto se hizo normal. Con las primeras leyes revolucionarias se inició el éxodo masivo de los sectores de la alta burguesía, la visa dejó de ser un trámite necesario para ser recibido en los Estados Unidos. En 1962 el Gobierno de los Estados Unidos suprimió abruptamente los vuelos normales y las salidas legales del país; cientos de miles de personas perdieron el vínculo con familiares residentes en los Estados Unidos, entre ellos padres que habían enviado a sus hijos por la campaña falsa de la patria potestad. La política de los Estados Unidos entonces, que se ha repetido en el transcurso de estos años, dio lugar a sucesivas crisis migratorias, y recordemos, entre ellas, la crisis de los sesenta, la famosa crisis de Camarioca, en el año 1965; la crisis de 1980, o sea, la crisis del Mariel, y la crisis de los noventa, sobre todo, en 1994. Como ha sucedido en más de una ocasión a lo largo de nuestra historia, Estados Unidos ha vuelto a manipular el tema migratorio en busca de pretextos con fines políticos contra Cuba, se conjugan otra vez los factores que estimulan y condicionan la emigración irregular hacia ese país. Cada vez que Estados Unidos incumple los acuerdos migratorios cierra las vías legales para emigrar y recrudecer el bloqueo económico contra Cuba, aumenta la emigración irregular alentada también como antes por la existencia de procedimientos y leyes que conceden un trato preferencial a quienes llegan por vías irregulares al territorio estadounidense. A lo anterior se suma el enfoque diferenciado y discriminatorio del Gobierno de Estados Unidos hacia la emigración desde Cuba; en otros países promueve programas de ayuda e inversiones para eliminar las causas que determinan que muchas personas emigren, mientras que a Cuba le recrudece el bloqueo e impone trabas a la emigración legal y a los viajes de sus ciudadanos. Desde el año 2017 el Gobierno de los Estados Unidos incumple unilateral e injustificadamente la obligación suscrita en 1994 de asegurar la emigración legal a ese país de un mínimo de 20 000 cubanos por año. Está cerrado el procesamiento de los trámites migratorios en su embajada desde octubre de 2017, los cubanos se ven obligados a viajar a Guyana para tales trámites sin garantías de otorgamiento y con la carga y gasto que eso conlleva. Se recrudeció el bloqueo en los momentos más críticos de la pandemia, la ley privilegia de manera exclusiva para los cubanos, acompañada de una política demagógica y de perjuicio ya que asume que todo cubano que ingrese en territorio norteamericano es un perseguido político, y esos son factores que estimulan la emigración irregular cuando las vías legales se cierran. Existe un alto flujo migratorio legal e irregular de cubanos por países de la región que implica una carga para esas naciones. Hay gestiones del Gobierno norteamericano, como ha denunciado nuestro Canciller, para lograr que los países de tránsito tomen medidas contra el emigrante cubano, que exijan visas de tránsito que no se pedían anteriormente. Estados Unidos se afana en obstaculizar el procesamiento de los nuevos visados en las embajadas acreditadas en La Habana para incrementar el malestar en los cubanos afectados. El emigrante cubano enfrenta hoy el estímulo histórico y permanente a la emigración hacia Estados Unidos, la negativa de ese país de procesar 20 000 visas anuales, la carga del bloqueo, las presiones a los países de la región para que exijan visas a ellos mismos. Cuba ha cumplido con exactitud sus compromisos con los acuerdos migratorios, y con la ayuda del pueblo seguiremos cumpliendo y evitando en todo lo posible la emigración ilegal, insegura y desordenada. No permitiremos nada que pueda alterar el orden interno del país, pero hay que reconocer que el obstáculo fundamental para la lucha contra la emigración ilegal radica en la absoluta tolerancia y en la concepción de excepcionales privilegios a los ciudadanos cubanos que arriban ilegalmente a los Estados Unidos. Estados Unidos aplica una política desestabilizadora contra Cuba con el propósito de utilizar a la población cubana como rehén de una ambición hegemónica y hostil contra nuestra nación. Es positivo que se hayan retomado las rondas de conversaciones migratorias, pero ello no es suficiente, Estados Unidos debe cumplir sus compromisos con los acuerdos migratorios vigentes. El otro tema al que nos vamos a referir es a cómo Estados Unidos trata el tema de los derechos humanos de manera hipócrita y con doble rasero hacia nuestro país. El Gobierno de los Estados Unidos declara a diario que los derechos humanos de nuestro pueblo son la prioridad de su política hacia Cuba, al mismo tiempo pretende provocar deliberadamente el colapso de la economía de todo un país poniendo en peligro el sustento cotidiano de su población; es difícil no darse cuenta de la incoherencia e hipocresía entre sus declaraciones y acciones. Se trata de una política fallida y que volverá a fracasar en su propósito de derrocar a la Revolución y tratar una vez más de forzar a nuestro pueblo y Gobierno a desistir en el empeño de construir un proyecto de justicia y bienestar para todos. El diseño de los Estados Unidos sigue siendo el de ejercer la máxima presión para generar desestabilización y, con el respaldo de sus operaciones de desinformación, responsabilizar a nuestro Gobierno por el impacto que las medidas inhumanas de cerco económico y financiero provocan en nuestro país. Es una política falaz y violatoria de los derechos humanos y del Derecho Internacional; una vez más la vamos a superar y saldremos adelante fortalecidos con la resistencia creativa, el talento, la inteligencia, la audacia y el valor, con la fe en la victoria y en lo que somos capaces de hacer los cubanos. Nuestra Constitución enuncia: “Cuba es un Estado socialista de derecho y justicia social, democrático, independiente y soberano, organizado con todos y para el bien de todos como república unitaria e indivisible, fundada en el trabajo, la dignidad, el humanismo y la ética de sus ciudadanos para el disfrute de la libertad, la equidad, la igualdad, la solidaridad, el bienestar y la prosperidad individual y colectiva”. En esa Constitución está la protección de los derechos humanos en Cuba, la cual confirmamos hoy con cifras de lo posible para un sistema social asediado que emula las legislaciones y prácticas más avanzadas para su preservación. Cuba muestra avances reconocidos a nivel mundial en salud, educación, cultura, deporte y participación en instrumentos internacionales; sobresale el derecho a participar en los asuntos públicos, acceso a la justicia, lucha contra la impunidad, Estado de derecho y control de la legalidad, así como los mecanismos de atención a la ciudadanía y vías para denunciar violaciones a sus derechos. El país ha ampliado el acceso a la información, los derechos culturales y el acceso al arte y a la cultura, la protección de la salud sexual y reproductiva, y los derechos laborales; las personas con discapacidad, adultos mayores, féminas y otros sectores cuentan, además, con amplio resguardo por el Estado. El Estado vela también por preservar la igualdad de género y contra la discriminación por motivos raciales o de género, la libertad de creación artística y de asociación. Se promueve la participación activa de las organizaciones de la sociedad civil en la identificación y solución de los desafíos y retos que enfrenta la nación. Se fomenta un escenario favorable para la libertad religiosa. En concordancia con las leyes cubanas el Estado instituye un sistema sanitario a todos los niveles accesible a la población y desarrolla programas de prevención y educación en los que contribuyen la sociedad y las familias. La salud pública ostenta una esperanza de vida al nacer superior a los 78 años y notables resultados en el tratamiento de enfermedades como el cáncer o la COVID-19. El enfrentamiento a la pandemia resultó una prueba para uno de los sectores impactados por la política hostil de los Estados Unidos hacia Cuba; más allá de sus fronteras, los médicos cubanos brindaron también servicios a 87 países y territorios en casi seis décadas de colaboración. En medio de la emergencia global por la COVID-19, más de 50 brigadas llegaron a 39 Estados para contribuir con el enfrentamiento a la pandemia. Con similares preceptos, la educación en la isla es considerada un derecho de todas las personas y constituye una responsabilidad del Estado. Este garantiza servicios gratuitos, asequibles y de calidad para la formación integral desde la primera infancia está la enseñanza universitaria de posgrado para lo que destina más del 20 % de su presupuesto anual. En consonancia con el cumplimiento de los derechos humanos la Carta Magna cubana considera a todas las personas iguales ante la ley, sin discriminación alguna; promovemos la gestión centrada en asegurar un orden internacional basado en inclusión, cooperación, justicia social, dignidad humana y respeto de la diversidad, y, además de eso, estamos llevando importantes programas de Gobierno como son el Programa contra el Racismo y la Discriminación Racial, el Programa para el Adelanto de las Mujeres, el Programa para la Atención a la Niñez y a la Juventud y programas sociales para la atención a personas en condiciones de vulnerabilidad y discapacidad. ¿Dónde se protegen más los derechos humanos, en Cuba o en los Estados Unidos? ¡Basta ya de mentiras! Vamos a referirnos también a las manipulaciones del Gobierno de los Estados Unidos con relación a la Cumbre de las Américas, que, por cierto, debe ser una cumbre de las Américas, no una cumbre de Estados Unidos y sus invitados. En estos días el Gobierno de los Estados Unidos está dando pasos, como denunció nuestro Canciller, para excluir a Cuba de la IX Cumbre de las Américas que se celebrará en la ciudad de Los Ángeles el próximo mes de junio. Cuba, de hecho, ya ha sido excluida —fíjense en esto— de participar en la creación del Plan de Acción sobre Salud y Resiliencia en las Américas hasta el 2030, que se elabora por uno de los grupos de trabajos preparatorios de la Cumbre. Es una verdadera afrenta que se geste un plan de salud hemisférico sin la participación de Cuba que ofrece la mayor prioridad a este sector y cuya contribución al mejoramiento de los índices de salud de la región es ampliamente reconocida. En tiempos de pandemia es un ultraje aún mayor prescindir del aporte de Cuba, de sus notables avances científicos y cooperación solidaria en el enfrentamiento a la COVID-19. No existe una sola razón que justifique excluir a Cuba o a país alguno de nuestra América de este evento. Nadie puede negar que la celebración de otra reunión de este foro sin la presencia de Cuba supondría un retroceso histórico en las relaciones hemisféricas. Debe recordarse que ya Cuba participó en pie de igualdad con otros países en las dos cumbres anteriores, gracias a la voluntad y la solidaridad de la mayoría de los pueblos y gobiernos de la América nuestra cuando pusieron fin a la vergonzosa exclusión e hicieron valer un derecho tantas veces pisoteado. Los Estados Unidos no comprenden que la región de América Latina y el Caribe ha cambiado para siempre y que no hay cabida para reinstaurar la Doctrina Monroe con las cuales pretende imponer su dominación hegemónica en el hemisferio occidental. Denunciamos y rechazamos firmemente la manipulación política de la Cumbre de las Américas por los Estados Unidos y agradecemos a los pueblos y gobiernos que han mantenido una posición valiente y solidaria con Cuba. Como afirmara el General de Ejército Raúl Castro Ruz en la VII Cumbre celebrada en Panamá en el año 2015, las relaciones hemisféricas han de cambiar profundamente para que se centren en el desarrollo de los vínculos mutuamente provechosos y en la cooperación. Por otra parte, todos conocemos también de cuánto tratan de denigrar la actuación de nuestro país y de nuestro pueblo ante los sucesos del 11 de julio y, en particular, cómo han tomado en los últimos días los juicios, las sentencias y los procesos seguidos para ir en contra del proceso revolucionario cubano. El Gobierno de los Estados Unidos y su entramado subversivo, con destaque para su Embajada en La Habana, mantiene una actitud injerencista y provocativa en función de destruir la unidad de la Revolución, intentando crear brechas en asuntos tan sensibles y prioritarios para la nación como la familia, los derechos humanos o los sancionados por la comisión de delitos, intentando generar campañas contra nuestro sistema judicial y manipular el tema de las personas enjuiciadas por su participación en los disturbios del 11 y el 12 de julio de 2021. Ni con un altavoz que se escuche en todo el planeta alcanzaría para apagar la ensordecedora campaña de desinformación y tergiversación que se teje contra nuestro Gobierno. Nuestro sistema judicial está enfocado en la reeducación y reinserción en la sociedad de aquellos que cometen delitos, primando el humanismo y el respeto por el ser humano. Los involucrados en los hechos de julio de 2021 se procesaron conforme a lo establecido en la Ley Penal vigente, con un tratamiento diferenciado a cada caso, según su participación y delito cometido y garantizándosele el debido proceso. Somos un Estado socialista de derecho, donde no hay desaparecidos ni asesinatos y donde solo se procesó judicialmente a quienes cometieron delitos violentos, hechos vandálicos con enorme agresividad contra la seguridad ciudadana y contra el orden interior. Los juicios se han realizado con pleno respeto a la ley, con todas las garantías y bajo total limpieza y transparencia, como se ha informado sistemáticamente por nuestros órganos judiciales. Las penas dictadas son competencia de los tribunales, en tal sentido, significa que solo el 27 % del total de los implicados en estos hechos fueron procesados por los órganos de justicia, prestándoseles atención especial a los jóvenes de 16 a 18 años, donde solo se acusó el 6,7 %; al resto no se le exigió responsabilidad penal, teniendo en cuenta que los delitos imputados, en su mayoría, no fueron peligrosos, así como por la actitud positiva mantenida durante las investigaciones tanto por ellos como por sus familiares. En el caso de los menores de 16 años implicados, solo 12 casos, el 0,3 %, se encuentran en escuelas de formación integral, no en prisiones, para su formación especial y reincorporación a la sociedad. No hay ningún niño menor de 16 años en Cuba en prisiones. El proceso no ha concluido para quienes han presentado recurso de casación, porque se le aseguran todas esas garantías. Habría que preguntarse: ¿Por qué interesan tanto estos juicios en Cuba y no la condena a los desaparecidos, a los líderes sociales y periodistas asesinados diariamente, al abuso policial, a los centros de torturas clandestinos, a las fuerzas paramilitares que actúan reconocidas por otros gobiernos del planeta? ¿Por qué tienen que acudir a las falsas noticias, a las presiones para que se escriban cartas o se manifiesten públicamente en contra de estos procesos? ¿Por qué el aliento a los mensajes vulgares y cargados de odio en las redes digitales? Bruno Rodríguez caracterizaba a los Estados Unidos en la siguiente situación, cuando hizo su denuncia sobre la Cumbre de las Américas en días pasados: la represión de las minorías, la restricción de los derechos sindicales, la explotación y represión de los pueblos y culturas originarias, la falta de igualdad de género, el racismo y la discriminación contra los afroestadounidenses, la brutalidad policial, las más de mil muertes de personas en el año anterior por disparos de la policía, la explotación laboral en las cárceles privadas, la violencia y las armas de fuego, la represión de derechos reproductivos y de planeación familiar, las guerras, las cárceles secretas, los secuestros. Estados Unidos es el único país que no es parte de la Convención de Derechos del Niño. Y daba otros datos provenientes de fuentes norteamericanas: Hay hoy en Estados Unidos 2 600 presos cumpliendo sanciones de privación de libertad por toda la vida, de cadena perpetua, desde que eran menores de edad; hay 10 000 menores de 18 años de edad en cárceles norteamericanas; se reporta que hay 60 personas privadas de libertad en Estados Unidos por debajo de los 18 años de edad; en el 2021 y como promedio en los años anteriores, se han producido entre 600 000 y 700 000 detenciones de menores en Estados Unidos por año. ¿Quiénes son los que promuevan la guerra en el mundo, desestabilizan gobiernos, dejan en crisis y caos a los países en los que intervienen, planean asesinatos y atentados contra líderes de otros países y manipulan la opinión pública mundial? ¿Quiénes son realmente los mayores violadores de los derechos humanos en el mundo, los que imponen medidas unilaterales y las internacionalizan? Recordemos que la historia de los Estados Unidos está llena de guerras y matanzas. Durante sus más de 240 años de historia solo hubo dieciséis años en los que el país norteamericano no estuvo en guerra; todas las guerras o casi todas hacia afuera. Después del final de la Segunda Guerra Mundial Estados Unidos se convirtió en el país más poderoso del mundo, la guerra se convirtió entonces en una herramienta importante para que Washington mantuviera su hegemonía. Desde el final de la Segunda Guerra Mundial hasta el 2001 Estados Unidos inició 201, de los 248 conflictos armados en todo el mundo, en 153 lugares, lo que representa más del 80 % de los conflictos mundiales, entre ellos la invasión a Afganistán e Irak. Washington ha realizado acciones destinadas a derrocar a otros gobiernos en todo el mundo, solo en las últimas tres décadas recordemos Panamá, Yugoslavia, Irak, Afganistán, Honduras, Libia y Ucrania, entre otros. Estos derrocamientos condujeron al encarcelamiento y ejecución de los jefes de Estado en Panamá, Yugoslavia, Irak y Libia. Entonces, ¿respecto a quién debe preocuparse realmente el mundo? ¿Quién debe ser realmente condenado en el mundo? ¿Qué sociedad merece realmente un SOS? ¡Basta ya de mentira y calumnias, manipulación y arrogancia, hipocresía y discurso con doble rasero! Cuba tiene memoria histórica y, como Martí, conocemos las entrañas del monstruo imperialista y asumimos como nuestra honda la de David. Quiero recordar también cuál fue la posición del Gobierno de los Estados Unidos cuando tuvimos que enfrentar la COVID-19, que también ha sido uno de los elementos que han caracterizado la agudeza del momento que estamos viviendo. En relación con Cuba mantuvo el bloqueo recrudecido a niveles extremos durante la pandemia y apostó a que ante esta situación la Revolución se caería. Impidió la llegada y la adquisición a Cuba de ventiladores pulmonares en los momentos de mayor demanda, dificultó la adquisición de materiales y suministros indispensables para el escalado industrial de las vacunas cubanas contra la COVID-19, y en los días de la crisis de suministro de oxígeno en nuestro país, en el momento pico de la pandemia, fue imposible importar oxígeno de Estados Unidos, porque era necesario una licencia específica y satisfacer excepciones de bloqueo. Cuba nunca recibió ofrecimiento del Gobierno de Estados Unidos en relación con la pandemia y a pesar de eso, hipócritamente, de manera brutal y abusiva, promovió una campaña en redes sociales de SOS contra nuestro país. Ante todo este contexto, entonces, ¿qué tenemos que hacer? En primer lugar, ¡no doblegarnos ni rendirnos jamás! Ratificamos el reconocimiento y defensa de nuestras esencias, la independencia, la soberanía, la democracia socialista, la paz, la eficiencia económica, la seguridad y las conquistas de justicia social, o sea, el socialismo. A ella sumamos la lucha por una prosperidad que abarque desde la alimentación hasta la recreación, que incluye el desarrollo científico, una riqueza espiritual superior, el bienestar y que empodere el diseño de lo funcional y bello como se reconoce en las directrices aprobadas en nuestro Octavo Congreso. Los objetivos están en nuestra Constitución, esos objetivos los defendemos desde la unidad y reconociendo, además, la diversidad y heterogeneidad en nuestra sociedad, conscientes de la necesidad de mantenernos como la sociedad que se ha querido construir y ha sido referencia para otros en el mundo; conscientes de la responsabilidad de mantener a Cuba como faro del mundo y de América Latina; ampliando los espacios de participación en los cuales se escuchen las preocupaciones de nuestra gente, sus propuestas, de los vecinos en el barrio, de los trabajadores, de los jóvenes, también la de los artistas, creadores, periodistas y profesionales de la ciencia, y con esa participación lograr que haya mayor control popular y continuemos perfeccionando nuestra sociedad. En el tema abordado sobre el trabajo del Buró Político quisiera hacer las siguientes consideraciones: Se ha concluido el proceso de balance del Partido a nivel de provincia antes de llegar a este Pleno, caracterizado por el debate crítico, honesto, combativo y comprometido del mismo, y orientado, fundamentalmente, al seguimiento de los acuerdos, directrices e ideas emanadas del Octavo Congreso del Partido. Este proceso, a nuestra consideración, ha aportado los siguientes elementos: claridad y apropiación de los conceptos, directivas e ideas del Octavo Congreso en los dirigentes del Partido a diferentes niveles, el seguimiento continuo que se ha dado a estos temas; una mejor composición en color de la piel, sexo, edad de los miembros de los buró y comités municipales y provinciales del Partido; una adecuada renovación en los cargos; informes que se hicieron públicos y que, además, fueron críticos, objetivos, realistas y creíbles; un amplio intercambio con la militancia y la población. Se abordaron los problemas que más afectan a la población y al país, entre ellos, el trabajo político-ideológico, la batalla ideológica, el funcionamiento interno del Partido, la batalla económica, el trabajo en los barrios y las comunidades, los jóvenes y la Política de Cuadros. Como expresaba Morales, seguiremos dando continuidad al Octavo Congreso. Hemos desarrollado, conjuntamente con el proceso de balance a nivel de provincia, reuniones de la militancia por sectores. Iremos avanzando en esas discusiones para el próximo año, cuando se cumplan dos años del Congreso, cuando estemos en la mitad del mandato de ese Congreso, entonces hacer la Conferencia Nacional del Partido, dándoles continuidad a los acuerdos que hemos ido tomando en el II, III y IV Pleno del Comité Central, siguiendo también los procesos de análisis que hemos hecho en las direcciones empresariales, dando continuidad a los diversos programas que se han aprobado también en estos tiempos. Debemos reconocer que solo estamos en la arrancada, pero que el camino para hacer efectivos los acuerdos del Octavo Congreso necesita de muchas precisiones y acciones que involucren a una gran parte de nuestra sociedad. Las responsabilidades del Partido son muchas, en gran medida se despliegan en dos dimensiones: como fuerza dirigente superior de la sociedad, y como organización que tiene su propia estructura y funciones. Ser la fuerza dirigente del sistema político entraña la enorme e insustituible autorresponsabilidad del Partido para hacer que el trabajo sea más efectivo en la medida en que favorezca el empoderamiento popular a través de diversas vías, lo que no demerita la naturaleza de vanguardia del Partido, sino que la refuerza. A ello se suma el autocontrol que debe existir en el propio Partido a sus dirigentes y militancia para evitar que se asuman funciones que les corresponden a otros componentes del sistema. Mucho de lo que se logre en la labor educativa, que contribuya a un perfeccionamiento de la democracia con influencia en la reproducción del consenso político, está vinculado directamente con la labor del Partido. Por lo tanto, es oportuno hacer un ejercicio sistemático en el cual nos demos respuesta a las siguientes interrogantes: ¿Qué hacemos para favorecer la atención de la militancia y el crecimiento del Partido en todos los escenarios? ¿En qué medida la mecánica de las evaluaciones periódicas de Cuadros y de la militancia incide efectivamente en los métodos utilizados en la labor política de cada uno? ¿Cuán efectivos son los procedimientos de evaluación y rendición de cuentas en la actuación? ¿Qué se hace en cada entorno partidista para garantizar el involucramiento popular o laboral que asegure la real participación de las masas en la toma de decisiones? ¿Qué y cómo discutimos en nuestros núcleos? ¿Qué se hace para perfeccionar la labor de las organizaciones de masas? ¿Qué calidad tienen los acuerdos tomados? ¿Qué calidad tiene el seguimiento al cumplimiento de lo acordado? Es por eso que tenemos que hacer una profunda reflexión de todos los días sobre cómo cumplimos nuestras funciones como organización partidista. Aquí se habló del tema del crecimiento y estamos defendiendo que el Partido tiene que crecer en todos los lugares, en todos los ámbitos, en todos los escenarios, y que el tema no es solo crecer, sino darle también un adecuado seguimiento al estado de la militancia. Que crezcamos, que mantengamos una superación constante de los militantes y que, además, estemos en condiciones para influir más en nuestra sociedad. Que desarrollemos acciones para revitalizar el funcionamiento de las organizaciones de masas y que cumplamos con las tareas que se han acordado para el trabajo del Partido en función de la investigación, la enseñanza y la divulgación de la historia de Cuba y del marxismo, el Programa nacional para el estudio, investigación y difusión del pensamiento y la vida y obra del Comandante en Jefe. Seguir conduciendo el proceso de ejercicio legislativo con el cual estamos apoyando nuestra Constitución; el trabajo con los barrios, y continuar sistematizando los encuentros con los representantes de los diferentes sectores en nuestra sociedad. Con relación a la Política de Cuadros, tenemos que decir que sigue siendo este un tema recurrente y decisivo en cada análisis como lo fue en el debate de este Pleno. Recordemos lo que hemos planteado en otras ocasiones: La sociedad y sus instituciones necesitan cuadros con una profunda preparación ética y profesional, que se distingan por cualidades como la inquietud revolucionaria, la sensibilidad por los problemas del pueblo, la disposición para la entrega y la capacidad de enfrentar la adversidad con creatividad, que inspire y motive la innovación. En cualquier circunstancia, pero, esencialmente, en las más difíciles y retadoras, nuestros cuadros deben sobresalir por su dedicación a la tarea, su afán de superación, su modestia y la sensibilidad suficiente de ponerse en el lugar de los demás, anteponiendo el nosotros al yo. Tienen la responsabilidad de dialogar sinceramente, de corazón y ser ágiles incorporando esas percepciones a la toma de decisiones. Y para eso es importante el papel que desempeñen nuestras organizaciones de base y el papel que también desarrollemos para potenciar ese mecanismo de la rendición de cuentas, donde se unen tres conceptos: rendición de cuentas, participación y control popular y de nuestra militancia. La rendición de cuentas, cuya primera imprescindible fase es la transparencia y que con frecuencia se presenta erróneamente separada de la participación y del control popular, es un mecanismo por excelencia en la ciencia y el arte de gobernar durante la construcción del socialismo. Debe abarcar todos los procesos sociales del país y contribuir al control popular real. Los que asumimos tareas de dirección no podemos presentarnos ante el pueblo en diferentes espacios simplemente para informar o impartir conocimientos o indicar a los demás lo que hay que hacer, como se ha visto muchas veces en los métodos y estilos de algunos dirigentes; al presentarnos ante el pueblo debemos ir a rendir cuentas y que sean los órganos colegiados los que tomen las decisiones definitivas teniendo en cuenta la opinión del pueblo al que nos debemos y representamos. Con relación al programa para la transformación de la labor ideológica quisiera expresar que existe un enorme reto de perfeccionamiento de nuestra sociedad en los momentos actuales. Existen temas que debemos abordar, como son los valores, los cambios originados en la sociedad, el crecimiento del sector no estatal, la penetración de la subversión político-ideológica, cómo garantizar la continuidad, el papel real y efectivo de la militancia y las organizaciones de base partidistas. Se demanda entonces del análisis integral, y recordemos lo que al respecto dijo en una ocasión el General de Ejército: “Una importante traba y problema central del proceso complejo de las transformaciones más recientes en el país ha sido la falta de integralidad, lo que ha provocado improvisación, ingenuidad y baja percepción de riesgo.” Tenemos que asumir estos exigentes retos y lograr la transformación, para eso hay que superarse constantemente, estudiar todos los días y analizar profundamente los problemas. Debemos hacer política desde la cultura, la ética y el derecho, y voy a repetir algunos de los conceptos que expresamos en las asambleas provinciales y en particular en la asamblea de La Habana, que era también la asamblea resumen de este proceso, pero creo que es importante seguir repitiendo estas ideas e ir sistematizándolas. Desde la cultura, en su sentido amplio, a la hora de desarrollar el trabajo político-ideológico tenemos que tener en cuenta nuestra cultura, nuestra historia, la forja de la nación cubana parte de la capacidad que ha tenido el país de que siempre esté conjugado el pensamiento más avanzado, el pensamiento más revolucionario con el pensamiento científico. De ahí toda una línea de continuidad desde las ideas independentistas de Félix Varela, pasando por las ideas de Martí, hasta las ideas totalmente emancipadoras de nuestro Comandante en Jefe. Por lo tanto, cualquier problema que tengamos que analizar tiene respuestas en nuestra historia, y hay que ir constantemente a la fundamentación martiana y fidelista de los análisis que hacemos, tomando en cuenta que en esa cultura política de la nación cubana está siempre la aspiración a la justicia social. Recordemos que el primer acto de independencia de Cuba, el levantamiento a La Demajagua, además de convocar a la lucha por la independencia, dio la libertad a los esclavos. Tengamos en cuenta que socialismo, como lo planteó el General de Ejército, significa justicia social e igualdad, pero igualdad de derechos, no de ingresos; igualdad no es igualitarismo. En esa cultura de la nación cubana siempre ha existido también una vocación de servicio a la patria y a la Revolución, y esa cultura nos llevó a un congreso donde defendimos la unidad y la continuidad. Entonces seamos consecuentes también, al abordar los temas actuales, con esos aprendizajes que tenemos en nuestra cultura. Hay que defender también la ética a la hora de hacer trabajo político, y cuando hablamos de ética estamos hablando de valores, de los valores que ha fomentado la Revolución Cubana, entre ellos el antimperialismo que es el que nos permite comprender la perversidad de la actuación del Gobierno de los Estados Unidos hacia nuestro país, que acabo de explicar en todo un grupo de acontecimientos; y tomando en cuenta, de esa ética, la verdad como un principio rector de la política. Cada vez que tengamos que enfrentar algo tenemos que partir de la verdad, de encontrar la verdad, de explicar la verdad, de convencer desde la verdad. En ese mismo orden de cosas, defender el derecho, que para nosotros significa el derecho de lo justo, la dignidad humana, defender nuestra Constitución en las leyes y también defender los conceptos de democracia socialista, participación, y desarrollar la labor política desde las bases populares de nuestra sociedad. Eso también lo podemos apoyar con otros elementos como es la política solidaria que hay en nuestro pueblo: la solidaridad se manifiesta en nuestras familias, se manifiesta en nuestras comunidades, se manifiesta a nivel de provincia, de municipio, de país, y, además, somos solidarios no solo entre nosotros mismos, sino que somos solidarios con el mundo entero. Por eso le hacemos honra a ese pensamiento martiano que está presente en nuestra Constitución de “con todos y para el bien de todos”. Y con solidaridad también damos un espacio para la participación popular, y esa solidaridad, esa manera de hacer es la base para lograr la felicidad y el bienestar de nuestro pueblo. Tenemos que ser muy incisivos en el análisis de las causas de los problemas, encontrar cuáles son las contradicciones, las causas de esas contradicciones para proponer las acciones que eliminen esas causas, siempre desde un enfoque marxista para no separarnos del camino de la construcción socialista, tomando en cuenta la participación de las fuerzas revolucionarias, los roles de cada uno, sus responsabilidades, la articulación revolucionaria que tenemos que seguir construyendo, el trabajo con los jóvenes y que los jóvenes, como hemos dicho en otras ocasiones tomando una frase de Silvio, encuentren en (los momentos) las batallas actuales sus epopeyas. Y en este caso, hemos introducido, para el trabajo del Partido, una nueva figura en la estructura partidista que es el coordinador político en el barrio, ese es el cuadro que ahora tiene que ser capaz de trabajar con todas estas concepciones. Es importante también la comunicación social como un pilar en el trabajo del Partido y también en el trabajo del Gobierno, y desde ahí tenemos que promover los contenidos, los argumentos, la participación en las redes sociales. Nosotros, que todos defendemos ese concepto de Fidel de que un mundo mejor era posible, hoy para construir ese mundo mejor tenemos que también construir un mundo virtual mejor, porque ese mundo virtual hoy está distorsionando y tergiversando el mundo real que queremos perfeccionar. Es responsabilidad del Partido garantizar que el discurso político y los mensajes ideológicos estén impregnados de ética y fomenten valores a favor del socialismo, pero hay que entender y elevar sus recursos estéticos, que toquen lo sensible de las personas y estremezcan emociones a favor de la causa que se defiende, también emociones, motivaciones y compromisos con el proceso revolucionario, que lo acerquen más a sus diferenciados destinatarios para generar acciones educativas y culturales, debate y confrontación de opiniones en la búsqueda de las mejores soluciones. Se requiere crear capacidades que se traduzcan en un pensamiento crítico y revolucionario, y es entonces donde se incorporan los sentidos éticos de la labor política para que escape de la demagogia, del secretismo, de la superficialidad o de la separación de las preocupaciones, sentimientos e inquietudes e insatisfacciones del pueblo. Entre las responsabilidades del Partido hay que jerarquizar la proyección ética y estética del discurso político y de los mensajes ideológicos, y tenemos entonces que preguntarnos para perfeccionar nuestra labor: ¿Ha sido suficiente la preparación de los núcleos y sus militantes en cuestiones que tienen incidencias político-ideológicas en los momentos actuales? Todo esto también lo tenemos que apoyar con la ciencia y la innovación; desarrollar, como hemos explicado en otras ocasiones, la capacidad para acudir a la ciencia y a la investigación para resolver y atender nuestros principales problemas, viendo el campo de la innovación tanto en los procesos como en la innovación organizacional tecnológica de bienes y servicios y apoyando estos procesos con la informatización y la transformación digital de la sociedad, y defendiendo el concepto de Poder Popular desarrollado por nuestro Comandante en Jefe, que es de las potencialidades que tenemos en nuestra manera de gobernar y asumir el trabajo ideológico: democracia, participación popular, control popular y educación popular. Aquí también abordamos y dimos una revisión a los resultados que vamos teniendo en el proceso de consulta popular del Código de las Familias, se ha insistido en su significación. Hemos visto cómo va avanzando el proceso, creo que aquí sería bueno precisar lo siguiente: el Proyecto de Código que estamos debatiendo comprende todas las situaciones y reconoce todos los tipos de familias; fortalece la responsabilidad familiar desde el punto de vista emocional, educacional, formativo y económico en la atención a sus miembros; da soluciones jurídicas inmediatas y especializadas, el equilibrio entre la sociedad afectiva y la consaguinidad, el respeto a los derechos de la persona; defiende la solidaridad y la dignidad; es respetuoso de los derechos humanos, de la igualdad y de las convenciones internacionales ratificadas por Cuba. Los que nieguen todos estos valores de nuestro Código de las Familias favorecen los prejuicios, favorecen la discriminación y la violencia contra cualquier otra forma de la relación amorosa y sexual entre las personas, porque es que nuestro Código es totalmente emancipador, porque toma en cuenta principios como la igualdad y no la discriminación, la pluralidad, la responsabilidad, el respeto, el interés superior, la realidad y la solidaridad. Garantiza los derechos a constituir una familia, a la vida familiar, a la igualdad plena en materia filiatoria; a que se respete el libre desarrollo de la personalidad, la intimidad y el proyecto de vida personal y familiar. Que los niños, niñas y adolescentes sean escuchados conforme con su capacidad y autonomía progresiva. Da el derecho a las mujeres a un uso de tiempo equilibrado, que les permita cumplir con sus responsabilidades y desarrollarse, además, integralmente, sin sobrecargas domésticas y de cuidados. Da derecho al desarrollo pleno de la salud sexual y reproductiva independiente de su edad, género o discapacidad; a la protección de la maternidad y la paternidad, a una vida familiar libre de violencia en cualquiera de sus manifestaciones; a los derechos de las abuelas, los abuelos y otros parientes consanguíneos, afines y de otra naturaleza, y de niños, niñas y adolescentes a una armónica y cercana comunicación entre ellos en el entorno familiar. El derecho de las personas adultas mayores y aquellas en situación de discapacidad a su autodeterminación y preferencia, y a tener igualdad de oportunidades en la vida familiar. ¿Es o no inclusivo este Código de las Familias? ¿Es o no emancipador? Entonces, es necesario, votemos por él. Con relación a la implementación de los Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución creo que ya estamos en un momento donde debemos aplicar un sistema de trabajo para su seguimiento, semejante al implementado para el enfrentamiento a la COVID-19 y que parte de la gestión de un grupo de trabajo temporal interdisciplinario, intersectorial, con expertos y con académicos que, sistemáticamente, bajo la conducción del Primer Ministro vaya atendiendo la evolución de la implementación de esa Política Económica y Social del Partido y de la Revolución. Aquí se han abordado tres de los temas que creo que son fundamentales con relación a la Política Económica y Social del Partido y de la Revolución. En primer lugar, la actualización de la Estrategia Económico-Social, partiendo del criterio de resistencia creativa, de superar los problemas por nosotros mismos con nuestro esfuerzo y talento; de estar conscientes de que para lograr lo que queremos hacer en estos momentos tenemos que dar seguridad en el control de la pandemia. Tomando en cuenta que la Estrategia Económico-Social no es una camisa de fuerza, sino que hay que estar actualizándola sistemáticamente, que tiene que dar soluciones socialistas, transformaciones socialistas que nos permitan recuperar equilibrios sociales defendiendo la propiedad social de todo el pueblo como la más importante, defendiendo los conceptos del ahorro, la eficiencia; teniendo en cuenta que los temas de oferta y demanda no se pueden analizar si no les anteponemos la producción, la necesaria producción para mejorar la oferta con relación a la demanda. La comprensión de un mercado con diferentes actores, pero regulado por el Estado; la planificación estratégica y financiera, y menos administrativa y burocrática; el necesario balance entre mecanismos políticos, ideológicos, económicos y administrativos, y ahora enfocados a medidas ágiles y efectivas que oxigenen a la economía y a la solución de los problemas de la población, sobre todo, centrados en el abastecimiento de alimentos y medicamentos, en los problemas del transporte, en los temas de precios y en la estabilidad del sistema electroenergético nacional, para eso necesitamos una respuesta económica, fundamentalmente, desde la producción nacional. En la producción de alimentos, cumpliendo con las 63 medidas aprobadas para dinamizar la producción agropecuaria; respondiéndonos por qué se nos repiten errores acumulados en la economía, por qué se presentan deformaciones del socialismo y se establecen con determinada impunidad en algunos ámbitos; potenciando el desarrollo territorial y el desarrollo local; potenciando también las medidas para salvar la industria azucarera que aprobamos en uno de nuestros plenos. Perfeccionando el comercio interior, tenemos que quitarle todo el lastre de viejas prácticas, de obsoletas prácticas y avanzar a nuevas formas donde haya una participación importante del comercio electrónico. Potenciando la inversión extranjera y de cubanos en el exterior. Desarrollando políticas públicas para la atención a situaciones de vulnerabilidad y la eliminación de desigualdades, y también orientándonos a las políticas públicas para atender diferenciadamente un grupo de problemáticas de nuestra juventud. El otro elemento, y es parte de esa Estrategia Económico-Social, son las medidas antiinflacionarias —que aquí no me voy a referir a ellas, fueron discutidas y analizadas—, cómo buscamos vías para abastecer las tiendas en moneda nacional y mejorar las ofertas desde la producción nacional y también teniendo en cuenta vías de comercio exterior. Cómo limitamos los excesivos ingresos en instituciones y entidades estatales que no están sujetas ni a una mayor producción ni a una mayor eficiencia; cómo redimensionamos el aparato estatal, reducimos los gastos y orientamos los mismos a la atención a las situaciones de vulnerabilidad, y para eso hay todo un grupo de medidas que se han planteado en la atención a las personas y comunidades en situación de vulnerabilidad. Está el tema de la política de precios, aquí vuelve a entrar el sistema de comercio interior y las posibilidades de canalizar las remesas con más eficiencia. En el tema de la atención a los actores económicos creo que para esto hay que comprender el rol que desempeñan los componentes en las interrelaciones con ellos, de una parte la empresa estatal socialista y de la otra parte el sector cooperativo y el sector no estatal. Ahora, en la empresa estatal socialista, ¿qué creo?, primero, que tenemos que entender que el futuro socialista del país requiere del éxito de esta empresa estatal socialista, por lo tanto, aquí estamos defendiendo una concepción ideológica, y, por otra parte, económicamente, la empresa estatal socialista por el rol que desempeña debe ser la que esté más orientada a la satisfacción de las necesidades del país y de nuestra población. Hay que preguntarse por qué la experiencia del sistema empresarial de las FAR, que tanto hemos reconocido hoy, no pasa del reconocimiento y llega al respaldo y a la asimilación objetiva de los aprendizajes que nos brinda en todo el sistema empresarial del país. Comentaba con algunos compañeros en el receso, por qué todo aquel esfuerzo que se incentivó en un congreso del Partido con relación al perfeccionamiento empresarial no ha tenido los resultados que demanda. Creo que hay que revisar eso y que tenemos que proponernos también, como sistema de trabajo, un seguimiento más concreto, más objetivo, más realista; avanzar en los conceptos del perfeccionamiento empresarial que salieron precisamente de este sistema empresarial de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y que tanto necesitamos para llevar la empresa estatal en los momentos actuales a cumplir con los retos y desafíos que tiene, para eso es importante preparar y proyectar a los jóvenes con desarrollo y posibilidades en cada empresa, como se viene insistiendo. En pensar cuál debe ser la subordinación y la estructura adecuada de cada empresa; por los temas que aquí se relacionaban nosotros necesitamos que cada vez haya más empresas que sean municipales, para que se potencien los sistemas productivos locales y, por lo tanto, los programas de desarrollo territorial y local, y, por otra parte, que las empresas cada vez sean menos “cabezonas”, más horizontales para que disminuyan gastos excesivos en administración y en burocracia, que ustedes saben lo que genera, y ese proceso está lento, ese redimensionamiento empresarial que tenemos que lograr en el ámbito de la subordinación y de la estructura adecuada está lento y hay que impulsarlo en los próximos meses. También tenemos que apreciar cómo en nuestras empresas hay posibilidades para que los trabajadores participen en la toma de decisiones. Creo que todavía hay mucho autoritarismo en la manera en que conducimos las empresas, se dan muy pocos espacios, independientemente de que tenemos las asambleas de afiliados; pero a ese espacio que es democrático, que es participativo no le damos toda la atención que merece y no explotamos todas sus potencialidades. Muchas veces se explica, por algún miembro de un consejo de dirección, un informe lleno de cifras que nadie entiende y que no permite realizar un debate en función de superar problemáticas de la empresa. Las empresas que dan más participación son las que más avanzan, avanzan más incluso en la innovación, porque la fuente del conocimiento, la fuente del desarrollo de una empresa, el compromiso y la autoestima de una empresa, ¿dónde descansa?, en ese colectivo de trabajadores, y eso hay que construirlo, hay que aprovecharlo, hay que potenciarlo. Creo que por ahí andan algunas de las insuficiencias que responden a preguntas de cómo elevar el papel político de los colectivos laborales como fundamento del sistema democrático de participación en el socialismo. Debemos insistir en elevar el papel político de esos colectivos laborales, que los colectivos laborales desempeñen ese papel a través de las organizaciones sindicales y partidistas de base que funcionan en su espacio físico en su empresa. Tenemos que eliminar la burocracia empresarial y también la burocracia ministerial que atenta contra las empresas. La autonomía estatal que les hemos dado a las empresas tiene que propiciar el incremento de la producción, la productividad y la eficiencia. Tenemos que ir más a la planeación estratégica y financiera y menos a la administrativa y burocrática. Tenemos que buscar mayor eficiencia también en las entidades importadoras y exportadoras, el adecuado rol que tienen que desempeñar los contratos, el aprovechamiento de las facultades otorgadas, la responsabilidad social, los procesos de innovación, automatización e informatización. En la agricultura, en las condiciones actuales, la vida lo está demostrando, tenemos que potenciar la agroecología, que es una manera de hacer una agricultura racional con buenos rendimientos y, además, totalmente sostenible y amigable con el medio ambiente. Aprovechar todas las condiciones que se han creado de interfaces entre universidad y el sistema productivo de bienes y servicios. Seguir fomentando la idea de los polos exportadores, el ciclo cerrado, la economía circular, y buscar con todo esto una máxima oferta de bienes y servicios a la población, diversificando producciones, contribuyendo al desarrollo territorial y local y preguntándonos por qué la ineficiencia, por qué la inercia, por qué el estancamiento empresarial. Si entendemos la importancia del rol de la empresa estatal socialista, por qué no logramos su transformación; por qué no se aplican las medidas y se hace uso de las facultades que les hemos otorgado a las empresas. Este debe ser, en lo adelante, un asunto de seguimiento sistemático desde las estructuras de dirección del Partido, y el primer proceso que hemos iniciado, en conjunto con el Gobierno, es precisamente el que se mencionó aquí de ver un análisis puntual de cada una de las empresas que tienen pérdidas, para que nos dé de inmediato qué transformaciones tenemos que hacer en esa empresa; pero a todos los temas empresariales habrá que dedicarles parte del tiempo de la labor partidista. El otro componente es el sector no estatal. Para la adecuada interrelación con el sector estatal, a mi modo de ver, ese liderazgo lo tiene que hacer la empresa estatal. Es una nueva función que tiene la empresa estatal en las condiciones de existencia de estos actores económicos, para que ese sector no estatal sea revolucionario y participe en la construcción socialista, para que los encadenamientos productivos entre actores económicos dejen atrás su uso como consigna y se concreten realmente, para que la matriz de actores económicos avance de forma estructurada y no fragmentada en la construcción socialista, y para eso también tiene que estar articulada con los diferentes actores sociales, políticos y civiles que tenemos en nuestra sociedad. Por eso era tan importante el planteamiento que hacía un dirigente sindical, de que en estos actores tenemos que tener núcleo del Partido, tenemos que tener comité de base de la juventud, tenemos que tener sindicato, a las mujeres hay que atenderlas desde la Federación, esa gente son cederistas y hay que incorporarlos a la labor cederista. Para eso es necesario el fortalecimiento del Partido en su vida interna y externa en la atención y en la relación con estos sectores. Yo creo que si asumimos como convicciones todas estas cosas que hemos compartido, que hemos discutido, estaríamos articulando emociones, inteligencia, con acciones que revolucionen nuestro desempeño en nuestra labor, sin perder el entusiasmo y el optimismo revolucionario, sin permitir el reblandecimiento de ese espíritu revolucionario, conscientes de que necesitamos esfuerzos y entrega en las condiciones actuales; que tenemos que crecernos ante el egoísmo, el individualismo y el pesimismo; que hay que continuar la marcha con valentía, dignidad, decoro, con elevada moral, con alegría, con confianza y amor por Cuba; pero también con la fuerza que generan los vínculos sociales que de manera espontánea se establecen entre nosotros, que extienden nuestro concepto de familia a vecinos, amigos y compañeros de estudio y de trabajo, o sea, contando con el valor de la amistad, el compañerismo y la solidaridad revolucionaria, con el uso genuino, creativo y propio también de la broma y el sentido del humor, aun en las más difíciles situaciones, eso nos distingue como cubanos. Así, entregando el corazón a Cuba, vamos a volver a nuestras plazas, calles, después de dos años sin marcha por la COVID-19. Hay mucho que hacer, mucho que resolver, mucho que transformar, mucho que revolucionar y mucho que crear; pero hay también que celebrar. Este país pequeño, sin grandes recursos y con un bloqueo genocida y una persecución financiera brutal ha saltado por encima de sus propias limitaciones, escaseces e incertidumbres para lograr lo que otras naciones con mayores recursos no pudieron lograr. La inteligencia, la creatividad, el valor, la entrega, la consagración de nuestra comunidad científica y de todo nuestro personal de la Salud y nuestro pueblo se fue por encima de todo y salvó nuestras vidas. ¡Es la victoria del talento y del esfuerzo! Es el resultado de una obra visionaria que nos legó Fidel y a la que Raúl dio continuidad. La Plaza de la Revolución José Martí puede ser y será el más bello cuadro de una epopeya que ya tiene 63 años de resistencia no pasiva, no acomodada, no derrotista. ¡Vamos a pintar entonces juntos el paisaje de la unidad y de la continuidad, el paisaje de una Revolución en el poder! ¡Vamos con todo a este Primero de Mayo! ¡Socialismo o Muerte! ¡Patria o Muerte! ¡Venceremos! (Ovación.)