- Context
- Díaz-Canel addressed the closing session of the XXV Sao Paulo Forum in Caracas on July 29, 2019, coinciding with Hugo Chávez's birthday.
- Main themes
- Latin American unity and integration, anti-imperialism, Sao Paulo Forum, legacy of Hugo Chávez, Bolívar and Martí as revolutionary inspirations, neoliberal offensive, Cuban and Venezuelan solidarity, left political movements, social justice, resistance to U.S. aggression
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,364
- Sentences
- 88
- Readability
- 35
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.48
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other88 sentences in 54 paragraphs
Comrade Nicolás Maduro Moros, brother President of the Bolivarian Republic of Venezuela; Comrades of the Leadership of the Bolivarian Revolution; Comrade Mónica Valente; Latin American and Caribbean leaders and those from other parts of the world who accompany us; Comrades:
Allow me to dedicate my first words to Commander Hugo Chávez Frías, the great friend of Cuba, the son of America who today celebrates 65 years in eternity.
Our Commander in Chief Fidel Castro, who cherished him dearly and who was one of the first to recognize his qualities as a leader, when referring to the emergence of an extraordinary politician like Chávez in our wounded region, placed him alongside Bolívar and Martí in the battle for the destiny of the Great Homeland. Fidel said:
“For a long time I have harbored […] the deepest conviction that, when the crisis arrives, leaders emerge. Bolívar emerged when the occupation of Spain by Napoleon and the imposition of a foreign king created the conditions conducive to the independence of the Spanish colonies in this hemisphere. Martí emerged when the opportune moment arrived for the outbreak of the independence revolution in Cuba. Chávez emerged when the terrible social and human situation in Venezuela and Latin America determined that the moment to fight for the second and true independence had arrived.”
Bolívar, Martí, Fidel, Chávez, what do these men have in common that, whenever we gather to think, we feel compelled to cite them and draw from their respective legacies? Our America, Martí would respond, who named it thus to clearly distinguish it from the imperial America that despised us and that despises us even more now, as evidenced by the colossal wall projected on the southern border, the atrocious mistreatment of migrants, the Helms-Burton Act, the Nica Act, the financial persecution and the arbitrary imposition of tariffs on countries in the region, the suspension of development aid, the blockade and the dirty war against Cuba and Venezuela, among other acts of limitless evil.
But even that evil shrinks when Our America comes together, that is, the diverse, plural, and contributing world of progressive party leaders and social activists from Latin America and the Caribbean who, since the dark nineties of the last century, decided to build this unitary space of the living and acting left.
Then Bolívar's dream seems closer when he said: “I desire more than anyone else to see the greatest nation in the world formed in Latin America, not so much for its extension and riches as for its freedom and glory.”
The Liberator also bequeathed us another fundamental idea, and I quote him again: “Unity does everything, and for that reason, we must preserve this precious principle.”
José Martí, who had the Liberator as inspiration and guide, was the great architect and builder of the unity that was lacking in the Cuban struggle for independence; although he died without seeing victory, even in his last, unfinished letter, he passionately defended the idea of “preventing in time, with the independence of Cuba, the United States from extending throughout the Antilles and falling, with that force, upon our lands of America.”
From both, Bolívar and Martí, Fidel and Chávez nourish the ideology of our revolutions: unity and integration were their great obsessions. And they must also be ours.
I know that these are also the obsessions of the São Paulo Forum, born from the need for unity and articulation of the political parties and popular left movements in our region to confront imperialism and the neoliberal right, skilled in acting well-coordinated to destroy, through undemocratic methods, coups d'état, criminalization of progressive leaders, fraud and manipulation of data, everything we build in favor of true democracy and social justice.
The Consensus of Our America and all the documents born from the São Paulo Forum bear witness to these concerns. The evaluation of scenarios, criticism, and self-criticism, essential for progress, have crystallized in the dynamism that the Forum has experienced in recent years in the face of the growing neoliberal offensive and the great imperial assaults.
Comrades:
July has singular coincidences in the history we share. It is the month in which Simón Bolívar, Liberator of America, was born; it is the month in which the act of Independence of Venezuela is signed; it is the month in which the Generation of the Centenary of José Martí, led by Fidel Castro, stormed the barracks of Santiago de Cuba and Bayamo to restart the Cuban Revolution. It is the month in which the Sandinista Revolution triumphed, which has just celebrated 40 years. And it is the month in which, on a day like today, Hugo Chávez was born (Applause and exclamations of: “Chávez lives, the struggle continues!” and: “Chávez did not die! Chávez multiplied, Chávez returned!”
The São Paulo Forum calls us together in an extremely challenging July, and here we are: to support the heroic Venezuelan resistance and demand the end of the brutal siege imposed on it. Venezuela is today the first trench of the anti-imperialist struggle. The Forum calls us to condemn and demand the lifting of the blockade on Cuba.
The Forum calls us to support the rebellion of the Puerto Rican people, which more than 100 years of Yankee colonialism have not been able to bury. It also unites us to reject the scandalous acts of the empire against the families of migrants and particularly against their girls and boys, mistreated, abused in a sort of cages, as they deprive human beings of their dignity and their most basic rights.
With these new provocations throbbing in accumulated indignation, the São Paulo Forum is called to play a much more prominent role in the complex current political scenario. Even more so if one considers the attack on progressive processes in those countries where the left had conquered spaces of power and from which it promoted changes and notable social advances.
The counteroffensive of Yankee imperialism and the oligarchy, along with the hawks who have literally appropriated U.S. foreign policy towards Latin America and the Caribbean, are dangerously tainting the geographical space that CELAC declared a Zone of Peace.
The peoples are ashamed of the lackey politicians, whom the empire uses at its convenience and then discards with total contempt.
In that context, the setbacks of progressive forces in some countries are also inserted, and what is worse: the division that persists among them, fragmenting and weakening the declared will to act united.
Lacking strategic political programs and distanced from social movements, there are formulas of the left that self-eliminate as an alternative.
The experience of the Cuban Revolution stems from the early understanding of the strategic role of unity around the fundamental objectives of social justice in close alliance with the people, their needs, and problems, to which it owes its victorious resistance.
We believe that it is up to all of us to give and receive experiences without pretending that the error of copying and pasting, which proved so costly in previous historical periods, is repeated.
Just to save dreams and hopes, when the European socialist experience collapsed, this Forum of articulation of progressive forces was created by Fidel and Lula, which bases its action on what unites us and not on what separates us.
Both leaders left us a valuable instrument of concertation and unity in diversity. Fidel is not physically present, but his extraordinary work has survived him, and from it, we can nourish ourselves without limits.
Lula, imprisoned under false charges and scandalous legal traps, is the example of how far the enemies of the left can go. He is the greatest expression of imperialist and oligarchic fear of the left in power. They did everything to prevent Lula from returning to the presidency of a country that, only with the PT, managed to redistribute the enormous national wealth as much as possible.
Today, the liberation of Lula is also one of the great challenges for the left forces in the region. Mobilizations cannot cease. One of our founders remains unjustly imprisoned, and we must put an end to that abuse
The Forum is a precious legacy of our leaders and a viable mechanism to counteract the attacks of the forces that would like to implode our invaluable alliance.
Let us not forget for a moment that we are in besieged Caracas, in the repeatedly attacked and surrounded Bolivarian Republic of Venezuela.
Yesterday, leaders and social activists from five continents walked the streets of Caracas in defense of the heroic Bolivarian Revolution alongside the legitimate representatives of the Venezuelan people. That march was neither captured nor broadcast by the numerous cameras of the transnational television networks that have made the planet believe that the Venezuelan state has no power or followers in its land.
Let us reaffirm before the world our support and solidarity with the legitimate President Nicolás Maduro Moros and the civic-military union that has thwarted so many of the enemy's worst plans.
It must be kept in mind that ensuring peace in Venezuela is equivalent to defending it for the entire region.
Supporting and defending Venezuela is to decisively confront the return of the Monroe Doctrine and the imperialist escalation against our peoples. Today it is against Venezuela, Cuba, and Nicaragua; tomorrow it will be against others, and in the end, they will go against all.
The United States threatens and slanders Cuba and Venezuela to avoid recognizing its failure in the attempt to overthrow the Bolivarian Revolution and distorts the altruistic cooperation that our country offers here and in more than 80 nations. There is no better platform than this Forum to reaffirm that Cuba will never renounce or betray its principles or Venezuela.
Here I reaffirm what I expressed on the recent July 26 in Bayamo, just two days ago: “The siege is tightening more and more around our country as it is around Venezuela, Nicaragua, and any other nation that refuses to accept the imperial plan for its destiny.
“[...] the administration of the United States has begun to act with greater aggressiveness to prevent the arrival of fuel to Cuba [...]
“They want to cut off our light, water, and even air to extract political concessions from us. They do not hide to do so. They publicly declare the funds destined for subversion within Cuba, invent false and hypocritical pretexts to reinstate us on their spurious lists and justify the intensification of the blockade.
“In the height of cynicism, they resort to blackmail.
“Ignorant of the history and principles of the foreign policy of the Cuban Revolution, they propose to negotiate a possible reconciliation in exchange for us abandoning the course chosen and defended by our people, now as before. They suggest we betray our friends, throw 60 years of dignity into the trash.”
Cuba says: “No, imperialist gentlemen, we do not understand each other!”
Political parties and popular movements:
Less than a week ago, representatives of a small group of countries in this region offended the São Paulo Forum; to them, we say that the Forum is here and will be here and has much to do because it is once again “the hour of the ovens, in which only the light shall be seen.” That light is unity, the great legacy left to us by our heroes, from Bolívar to Martí, Fidel, and Chávez.
The reaction of that cipayo right in front of the São Paulo Forum Meeting is insulting and very cynical; they have invented all kinds of legends and insults. They, kings of conspiracy, accuse the participants in the Forum of what they practice daily against our peoples. It must hurt them greatly that these leaders of the left from all over the world: defamed, persecuted, silenced, with so many comrades murdered and disappeared, dare to challenge the imperial mandate to be silent and be afraid.
There are no mysteries or conspiracies, nor plans of aggression and interference, nor have there ever been in the nearly thirty years of the São Paulo Forum. In that, imperialism is an expert, and national oligarchies, so fearful of the people, are experts at inventing false causes to imprison popular leaders in spurious processes.
No one hides to come to this meeting for the peace, sovereignty, and prosperity of the peoples, because there is no work more noble or that demands more sacrifices than the battle for those ideals that have always moved the lefts of the world.
As the attendees of the Forum have documented and debated, it is necessary to articulate resistance to neoliberalism and imperialism in our respective communication strategies: to create and nurture networks of truth in the face of the offensive of lies.
The new generations interact naturally and dynamically in those areas, which today are controlled and used with perverse intentions by the forces that oppose us.
On the 65th birthday of Chávez, that extraordinary communicator who emerged from the heart of the Homeland of Bolívar to return to us reborn the word and the dream of the Liberator, there can be no better tribute to his living memory than a progressive leftist movement, democratic and diverse like the parties and social groups that comprise it, unleashing the limitless creativity of the people to create their own narrative of history and history itself in the common struggle for justice.
Happy birthday, Commander!
The peoples of Latin America and the world have come to celebrate your birth where your remains rest. Your powerful revolutionary ideal is more alive than ever in your beloved homeland and in all the corners of the world that your passionate word touched.
“For Peace, Sovereignty, and Prosperity of the peoples... Unity, Struggle, Battle, and Victory,” says the slogan of this gathering, the 25th since the Forum was founded. The challenge is to finally turn it into the reality of this beautiful alliance of forces.
Every time we make progress, no matter how small it may seem, in the achievement of our development projects in Cuba, we say: And we are going for more!
The same sentiment drives us as we value the potential of this magnificent force that we are, acting united and coordinated. Let us always march for more!
Until victory always!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañero Nicolás Maduro Moros, hermano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela; Compañeras y compañeros de la Dirección de la Revolución Bolivariana; Compañera Mónica Valente; Líderes latinoamericanos y caribeños y de otras partes del mundo que nos acompañan; Compañeras y compañeros:
Permítanme dedicar mis primeras palabras al Comandante Hugo Chávez Frías, el gran amigo de Cuba, el hijo de América que cumple hoy 65 años en la eternidad (Aplausos).
Nuestro Comandante en Jefe Fidel Castro, quien lo quiso entrañablemente y quien fue de los primeros en reconocer sus cualidades como líder, al referirse a la aparición de un político extraordinario como Chávez en nuestra dolida región, lo ubicó junto a Bolívar y Martí en la batalla por el destino de la Patria Grande. Dijo Fidel:
“Hace mucho tiempo albergo […] la más profunda convicción de que, cuando la crisis llega, los líderes surgen. Así surgió Bolívar cuando la ocupación de España por Napoleón y la imposición de un rey extranjero crearon las condiciones propicias para la independencia de las colonias españolas en este hemisferio. Así surgió Martí, cuando llegó la hora propicia para el estallido de la Revolución independentista en Cuba. Así surgió Chávez, cuando la terrible situación social y humana en Venezuela y América Latina determinaba que el momento de luchar por la segunda y verdadera independencia había llegado”.
Bolívar, Martí, Fidel, Chávez, ¿qué tienen en común estos hombres que, siempre que nos convocamos a pensar, nos sentimos obligados a citarlos y a beber de sus respectivos legados? Nuestra América, respondería Martí, quien la nombró así para distinguirla claramente de la América imperial que nos despreció y que nos desprecia más ahora, como lo prueban el muro descomunal que se proyecta en la frontera sur, el maltrato atroz a los migrantes, la Helms-Burton, la Nica Act, la persecución financiera y la imposición arbitraria de aranceles a países de la región, la suspensión de ayudas al desarrollo, el bloqueo y la guerra sucia contra Cuba y Venezuela, entre otros actos de maldad sin límites.
Pero hasta esa maldad se empequeñece cuando se reúne Nuestra América, es decir, el diverso, plural y aportador mundo de los líderes partidistas progresistas y de los activistas sociales latinoamericanos y caribeños que, desde los oscuros años noventa del siglo pasado, decidieron construir este espacio unitario de la izquierda viva y actuante.
Entonces parece más cercano el sueño de Bolívar cuando dijo: “Yo deseo más que otro alguno ver formar en América Latina la más grande nación del mundo, menos por su extensión y riquezas que por su libertad y gloria".
El Libertador también nos legó otra idea fundamental, y vuelvo a citarlo: “La unidad lo hace todo y, por lo mismo, debemos conservar este precioso principio”.
José Martí, quien tuvo al Libertador como inspiración y guía, fue el gran arquitecto y constructor de la unidad que faltaba en la pelea cubana por su independencia; aunque murió sin ver el triunfo, hasta en su última carta, inconclusa, defendió apasionadamente la idea de “impedir a tiempo con la independencia de Cuba que se extiendan por las Antillas los Estados Unidos y caigan, con esa fuerza más, sobre nuestras tierras de América”.
De ambos, de Bolívar y de Martí, nutren Fidel y Chávez el ideario de nuestras revoluciones: unidad e integración fueron sus grandes obsesiones. Y deben ser también las nuestras (Aplausos).
Conozco que también son esas las obsesiones del Foro de Sao Paulo, nacido de la necesidad de unidad y articulación de los partidos políticos y movimientos populares de izquierda de nuestra región para confrontar al imperialismo y a la derecha neoliberal hábiles en actuar bien coordinados a fin de destruir, mediante métodos antidemocráticos, golpes de Estado, criminalización de líderes progresistas, fraude y manipulación de datos, todo cuanto construyamos en favor de la verdadera democracia y la justicia social.
El Consenso de Nuestra América y todos los documentos nacidos del Foro de Sao Paulo dan fe de esas preocupaciones. La evaluación de los escenarios, la crítica y la autocrítica, indispensables para avanzar, han cristalizado en la dinamización que ha experimentado el Foro en los últimos años frente a la creciente ofensiva neoliberal y las grandes arremetidas imperiales.
Compañeras y compañeros:
Julio tiene singulares coincidencias en la historia que compartimos. Es el mes en que nace Simón Bolívar, Libertador de América (Aplausos); es el mes en que se firma el acta de Independencia de Venezuela (Aplausos), es el mes en que la Generación del Centenario de José Martí, encabezada por Fidel Castro, asalta los cuarteles de Santiago de Cuba y Bayamo para reiniciar la Revolución cubana (Aplausos). Es el mes en que triunfa la Revolución sandinista, que acaba de cumplir 40 años (Aplausos). Y es el mes en que nace, un día como hoy, Hugo Chávez (Aplausos y exclamaciones de: “¡Chávez vive, la lucha sigue!” y de: “¡Chávez no se murió! ¡Chávez hecho millones, Chávez volvió!
Nos convoca el Foro de Sao Paulo en un julio extremadamente desafiante y aquí estamos: para acompañar la heroica resistencia venezolana y reclamar el fin del cerco brutal que le han impuesto. Venezuela es hoy la primera trinchera de la lucha antiimperialista (Aplausos). Nos convoca a condenar y demandar el levantamiento del bloqueo a Cuba (Aplausos).
Nos convoca el Foro a apoyar la rebeldía del pueblo boricua, que más de 100 años de colonia yanqui no han podido enterrar (Aplausos). También nos une para rechazar los escandalosos actos del imperio contra familiares de migrantes y particularmente contra sus niñas y niños, maltratados, abusados en una suerte de jaulas, por cuanto privan al ser humano de su dignidad y sus más elementales derechos.
Con esas nuevas provocaciones latiendo en la indignación acumulada, el Foro de Sao Paulo está llamado a desempeñar un rol mucho más protagónico en el complejo escenario político actual. Más aún si se considera el ataque a los procesos progresistas en aquellos países donde la izquierda había conquistado espacios de poder y desde los cuales impulsó cambios y notables avances sociales.
La contraofensiva del imperialismo yanqui y la oligarquía, junto a los halcones que literalmente se han apropiado de la política exterior estadounidense hacia América Latina y el Caribe, están enrareciendo peligrosamente el espacio geográfico que la Celac declaró Zona de Paz.
Los pueblos se avergüenzan de los políticos lacayos, a los que el imperio usa a conveniencia y luego desecha con total desprecio.
En ese contexto se insertan también los retrocesos de las fuerzas progresistas en algunos países y lo que es peor: la división que persiste entre ellas, fragmentando y debilitando la declarada voluntad de actuar unidos.
Carentes de programas políticos estratégicos y distanciados de los movimientos sociales, hay fórmulas de la izquierda que se autodescartan como alternativa.
La experiencia de la Revolución Cubana parte de la temprana comprensión del papel estratégico de la unidad en torno a los objetivos fundamentales de justicia social en estrecha alianza con el pueblo, sus necesidades y problemas, a la que debe su victoriosa resistencia.
Consideramos que a todos nos toca dar y recibir experiencias sin pretender que se repita el error del calco y la copia que tan costoso resultó en períodos históricos anteriores.
Justamente para salvar los sueños y esperanzas, al derrumbarse la experiencia socialista europea, fue creado por Fidel y Lula este Foro de articulación de fuerzas progresistas que basa su acción en lo que nos une y no en lo que nos separa (Aplausos).
Ambos líderes nos dejaron un valioso instrumento de concertación y unidad en la diversidad. Fidel no está físicamente, pero su extraordinaria obra lo ha sobrevivido y de ella podemos nutrirnos sin límites.
Lula, preso bajo falsos cargos y escandalosas trampas jurídicas, es el ejemplo de hasta dónde pueden llegar los enemigos de la izquierda. Es la mayor expresión del miedo imperialista y oligárquico a la izquierda en el poder. Lo hicieron todo para evitar el regreso de Lula a la presidencia de un país, que solo con el PT alcanzó a redistribuir en la medida posible la enorme riqueza nacional.
Hoy la liberación de Lula es también uno de los grandes desafíos para las fuerzas de izquierda en la región (Aplausos). Las movilizaciones no pueden cesar. Uno de nuestros fundadores permanece injustamente encarcelado y hay que poner fin a ese abuso (Aplausos y exclamaciones de: “¡Lula libre!, ¡Lula libre!”)
El Foro es un precioso legado de nuestros líderes y un mecanismo viable para contrarrestar los ataques de las fuerzas que quisieran implosionar nuestra valiosísima alianza.
No olvidemos por un instante que estamos en la asediada Caracas, en la mil veces atacada y cercada República Bolivariana de Venezuela.
Por las calles de Caracas ayer caminaron, en defensa de la heroica Revolución Bolivariana, líderes y activistas sociales de los cinco continentes al lado de los legítimos representantes del pueblo venezolano (Aplausos). Esa marcha no la captaron ni la difundieron las numerosas cámaras de las televisoras transnacionales que han hecho creer al planeta que el Estado venezolano no tiene poder ni seguidores en su tierra.
Ratifiquemos ante el mundo nuestro respaldo y solidaridad con el legítimo Presidente Nicolás Maduro Moros y la unión cívico militar que ha hecho fracasar tantas veces los peores planes del enemigo (Aplausos y exclamaciones de: “¡Abajo...!”).
Debe tenerse presente que asegurar la paz en Venezuela es equivalente a defenderla para toda la región.
Respaldar y defender a Venezuela es enfrentar decididamente el retorno de la Doctrina Monroe y la escalada imperialista contra nuestros pueblos. Hoy es contra Venezuela, Cuba y Nicaragua, mañana será contra otros y al final irán contra todos.
Estados Unidos amenaza y calumnia a Cuba y a Venezuela para no reconocer su fracaso en el intento por derrocar la Revolución Bolivariana y tergiversa la altruista cooperación que aquí y en más de 80 naciones nuestro país ofrece. Ninguna mejor tribuna que este Foro para ratificar que Cuba no renunciará ni traicionará jamás a sus principios ni a Venezuela (Aplausos y exclamaciones de: “¡Cuba y Venezuela, una sola bandera!).
Aquí ratifico lo expresado el reciente 26 de julio en Bayamo, hace solo dos días: “El cerco se cierra cada vez más sobre nuestro país como en torno a Venezuela, Nicaragua y cualquier otra nación que se niegue a aceptar el plan imperial para su destino.
“[...] la administración de los Estados Unidos ha comenzado a actuar con mayor agresividad para impedir la llegada de combustible a Cuba [...]
“Nos quieren cortar la luz, el agua y hasta el aire para arrancarnos concesiones políticas. No se esconden para hacerlo. Declaran públicamente los fondos destinados a la subversión dentro de Cuba, inventan pretextos falsos e hipócritas para reincorporarnos a sus listas espurias y justificar el recrudecimiento del bloqueo.
“En el colmo del cinismo, apelan al chantaje.
“Ignorantes de la historia y los principios de la política exterior de la Revolución Cubana nos proponen negociar una posible reconciliación a cambio de que abandonemos el curso escogido y defendido por nuestro pueblo, ahora como antes. Nos sugieren traicionar a los amigos, echar al cesto de la basura 60 años de dignidad”.
Cuba dice: “¡No, señores imperialistas, no nos entendemos!” (Aplausos y exclamaciones de: “¡Patria o Muerte!, ¡Cuba sí, yanquis no!”).
Partidos políticos y movimientos populares:
Hace menos de una semana representantes de un pequeño grupo de países de esta región ofendieron al Foro de Sao Paulo, a esos les decimos que el Foro está aquí y estará y tiene mucho que hacer porque es otra vez “la hora de los hornos, en que no se ha de ver más que la luz”. Esa luz es la unidad, el gran legado que nos dejaron nuestros próceres, de Bolívar a Martí, Fidel y Chávez (Aplausos).
Resulta insultante y muy cínica la reacción de esa derecha cipaya frente al Encuentro del Foro de Sao Paulo, han inventado todo tipo de leyendas e insultos. Ellos, reyes de la conspiración, acusan a los participantes en el Foro de lo que ellos practican a diario contra nuestros pueblos. Les debe doler mucho que estos líderes de la izquierda de todo el mundo: difamados, perseguidos, amordazados, con tantos compañeros y compañeras asesinados y desaparecidos, se atrevan a desafiar el mandato imperial de callar y tener miedo.
No hay misterios ni conspiración, ni planes de agresión e injerencia, ni nunca los ha habido en los casi treinta años del Foro de Sao Paulo. En eso es experto el imperialismo y son expertas las oligarquías nacionales, tan temerosas del pueblo, que inventan causas falsas para encarcelar a los líderes populares en proceso espurios.
Nadie se esconde para venir a esta cita por la paz, la soberanía y la prosperidad de los pueblos, porque no hay obra más noble ni que demande más sacrificios que la batalla por esos ideales que siempre han movido a las izquierdas del mundo.
Como han documentado y debatido los asistentes al Foro, es preciso articular la resistencia al neoliberalismo y al imperialismo en nuestras respectivas estrategias comunicacionales: crear y alimentar las redes de la verdad frente a la ofensiva de la mentira.
Las nuevas generaciones interactúan de modo natural y dinámico en esos ámbitos, que hoy controlan y usan con las perversas intenciones las fuerzas que nos adversan.
En el cumpleaños 65 de Chávez, ese extraordinario comunicador que salió del corazón de la Patria de Bolívar para devolvernos renacida la palabra y el sueño del Libertador, no puede haber mejor homenaje a su memoria viva que un movimiento progresista de izquierda, democrático y diverso como los partidos y grupos sociales que lo integran, desatando la creatividad sin límites del pueblo para hacer su propio relato de la historia y la historia misma en la lucha común por la justicia.
¡Feliz cumpleaños, Comandante! (Aplausos.)
Los pueblos de Latinoamérica y del mundo hemos venido a celebrar tu nacimiento donde reposan tus restos. Tu poderoso ideal revolucionario está más vivo que siempre en tu querida patria y en todos los rincones del mundo que tocó tu apasionada palabra (Aplausos).
“Por la Paz, la Soberanía y la Prosperidad de los pueblos... ¡Unidad, Lucha, Batalla y Victoria”, dice la consigna de esta cita, la número 25 desde que se fundó el Foro. El desafío es convertirla por fin en la realidad de esta hermosa alianza de fuerzas.
Cada vez que avanzamos un tramo, por pequeño que parezca, en la conquista de nuestros proyectos de desarrollo en Cuba, decimos: ¡Y vamos por más!
Igual sentimiento nos anima al valorar las potencialidades de esta magnífica fuerza que somos, actuando unidos y articulados. ¡Marchemos siempre por más!,
¡Hasta la victoria siempre! (Exclamaciones de:
“¡Venceremos!”)
(Ovación.)
