Speech delivered by Miguel Díaz-Canel Bermúdez on the 65th Anniversary of the State Security Organs.
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed Cuban State Security personnel and officials on March 27, 2024, commemorating the 65th anniversary of the founding of Cuba's State Security Organs.
- Main themes
- 65th anniversary of Cuban State Security Organs, revolutionary history and heroism, defense against imperialism and subversion, tribute to founders and fallen heroes, Fidel and Raúl Castro's leadership, loyalty to the Cuban Revolution, national sovereignty and resistance, youth and continuity of revolutionary struggle, anti-Cuba covert operations, global threats to peace and security
- Duration
- ~8 min
- Words
- 931
- Sentences
- 31
- Readability
- 34
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 27 paragraphs
Dear Army General Raúl Castro Ruz, leader of the Cuban Revolution;
Dear fighters of the Ministry of the Interior and the State Security Organs;
Comrades:
Our most sincere congratulations on the 65th Anniversary of the founding of our State Security Organs. It is a great honor for me to convey directly the respect and admiration that the 65-year history of the State Security Organs, which you represent, evokes in the Cuban people.
Cuban television has recently begun to re-broadcast En silencio ha tenido que ser, the series that turned part of that history into legend, and despite the years that have passed, the emotion returns to see that new generations are beginning to follow it with equal interest.
Some will ask about the truth behind each chapter, and others will understand why their parents are named David or Reinier, like those characters that we all wanted to be. Everything is true, even if we see it in fiction.
None of its characters were fabricated in the imagination of the writer of the series. They sprang from real lives, from real heroes, from Cubans capable of forgetting themselves to begin to live, as the song from another series made to honor the women fighters of State Security says.
The history of the State Security Organs is among the most fascinating, inspiring, and patriotic that can be found in the history of Cuba.
It is a succession of heroic acts by women and men who, in the most complex circumstances, set out to face, often anonymously, the aggressions, threats, and challenges that the enemies of the Cuban Revolution have placed in the chosen path, since the very First of January 1959.
Everything has been possible to overcome with the strength and intelligence of the people, an inexhaustible source from which the anonymous heroes who have starred in glorious pages, some written even with their own blood, have emerged to timely thwart criminal plans and actions; attacks, terrorist acts, infiltrations, biological warfare, invasions, banditry, and a countless number of subversive and hostile modalities in the always futile, but never abandoned purpose of overthrowing the Cuban Revolution.
The solidity of our Revolution owes much to the State Security Organs, which defend and protect it alongside a heroic people of which they are an inseparable part, as they have demonstrated in the countless battles fought successfully against a powerful and ruthless enemy, since its glorious predecessor: the Corps of Officers of the Rebel Intelligence, created by the then Commander, now Army General and leader of the Revolution, Raúl Castro Ruz.
As the challenges and threats posed by the enemy grow, our thoughts return time and again to the Commander in Chief Fidel Castro Ruz, who had the early and accurate idea of merging the Department of Investigations of the Rebel Army, the G-2 of the Revolutionary National Police, and the Naval Investigations Bureau, and personally led the most complex missions of these organs for decades.
Our permanent tribute to its founders and to those who gave their lives in the fulfillment of duty to the homeland.
Today, let the recognition be received by the chiefs, officers, collaborators, and civilian workers who, with exemplary performance, have honored and continue to honor this force, so feared as respected by the enemies of the Cuban people over the past 65 years.
A special greeting to the young officers who, with the inexhaustible energy of new generations, draw from the best experiences, knowledge, examples, and the history of the State Security Organs, to take on with honor and passion the permanent challenges of the present and the future.
On this anniversary, it is important to recognize those who, alongside Fidel and Raúl, had an active participation in the creation of State Security, such as Commanders Camilo Cienfuegos, Juan Almeida, Ramiro Valdés, Manuel Piñeiro, the captains of the Rebel Army Joaquín Méndez Cominches, Eliseo Reyes Rodríguez, the Martínez Tamayo brothers, Orlando “Olo” Pantoja, among others.
To all who have contributed to this history of resistance against the longest and most cynical open and covert war, aimed at suffocating and subjugating a country, our heartfelt tribute and gratitude for their decisive and generous contribution.
The revolutionary work will be eternal and invincible because its people want it and because it has counted and counts on loyal and brave children to face and defeat without fear the criminal plans of a powerful enemy before whom we will never bow.
In crucial days of confronting lies with truth; when war and genocide push against the right to peace and development; when multiple global threats challenge international security, the independence and sovereignty of peoples, we fully understand and honor the extraordinary vision of the founders of State Security, and the heroism of the generations of fighters and collaborators who have given everything for the dignity and sacred conquests of the homeland.
We celebrate these 65 years at a time when the Cuban Revolution faces one of the most complex periods in its history of struggles, and we do so aware that we will continue to overcome. The guarantee lies, as the Army General has told us time and again, in the unity, ideological firmness, and cohesive action of the Party, the State, the Government, the Revolutionary Armed Forces, and the Ministry of the Interior with the common objective of ensuring internal stability and defeating the enemy on all fronts.
Eternal glory to the heroes and martyrs of the homeland!
Long live the State Security Organs!
Long live Fidel and Raúl!
Long live the heroic Cuban people!
Socialism or Death!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Querido General de Ejército Raúl Castro Ruz, líder de la Revolución Cubana;
Queridos combatientes del Ministerio del Interior y de los Órganos de la Seguridad del Estado;
Compañeras y compañeros:
Nuestras más sinceras felicitaciones en el Aniversario 65 de la fundación de nuestros Órganos de la Seguridad del Estado. Me honra mucho poder transmitirles directamente el respeto y la admiración que la historia de 65 años de los Órganos de la Seguridad del Estado, que ustedes representan, despierta en el pueblo cubano.
La televisión cubana en estos días ha empezado a retransmitir En silencio ha tenido que ser, la serie que convirtió una parte de esa historia en leyenda y, a pesar de los años transcurridos, la emoción regresa al ver que nuevas generaciones empiezan a seguirla con igual interés.
Algunos preguntarán sobre la verdad detrás de cada capítulo y otros entenderán por qué sus padres se llaman David o Reinier, como aquellos personajes que todos quisimos ser. Todo es verdad, aunque lo veamos en ficción.
Ninguno de sus personajes los fabricó en su imaginación el escritor de la serie. Brotaron de vidas reales, de héroes reales, de cubanas y cubanos capaces de olvidarse de sí Para empezar a vivir, como dice la canción de otro serial que se hizo para honrar a las mujeres combatientes de la Seguridad del Estado.
La historia de los Órganos de la Seguridad del Estado es de lo más fascinante, inspirador y patriótico que puede encontrarse en la historia de Cuba.
Es la sucesión de actos heroicos de mujeres y hombres que, en las más complejas circunstancias, se dispusieron a enfrentar, muchas veces anónimamente, las agresiones, amenazas y desafíos que los enemigos de la Revolución Cubana han puesto en el camino elegido, desde el mismo Primero de Enero de 1959.
Todo ha sido posible vencerlo con la fuerza e inteligencia del pueblo, fuente inagotable de la que brotan los héroes anónimos que dentro y fuera de Cuba han protagonizado páginas gloriosas, algunas escritas hasta con la propia sangre, para impedir a tiempo planes y acciones criminales; atentados, actos terroristas, infiltraciones, guerra biológica, invasiones, bandidismo y un sinnúmero de modalidades subversivas y hostiles en el siempre inútil, pero jamás abandonado propósito de derrocar a la Revolución Cubana.
La solidez de nuestra Revolución debe mucho a los Órganos de la Seguridad del Estado, que la defienden y protegen junto a un pueblo heroico del que son parte inseparable, como lo han demostrado en los incontables combates librados con éxito, frente a un enemigo poderoso y despiadado, desde su glorioso antecedente: el Cuerpo de Oficiales de la Inteligencia Rebelde, creado por el entonces Comandante, hoy General de Ejército y líder de la Revolución, Raúl Castro Ruz.
Mientras mayores son los desafíos y amenazas planteados por el enemigo, nuestro pensamiento vuelve una y otra vez al Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, quien tuvo la temprana y certera idea de fusionar el Departamento de Investigaciones del Ejército Rebelde, el G-2 de la Policía Nacional Revolucionaria y el Buró de Investigaciones Navales y condujo personalmente las misiones más complejas de estos órganos durante décadas.
Nuestro homenaje permanente a sus fundadores y a quienes entregaron sus vidas en el cumplimiento del deber con la patria.
Reciban hoy el reconocimiento merecido jefes, oficiales, colaboradores y trabajadores civiles que, con ejecutoria ejemplar, han prestigiado y prestigian esta fuerza, tan temida como respetada por los enemigos del pueblo cubano a lo largo de 65 años.
Un saludo especial a los jóvenes oficiales que, con la energía inagotable de las nuevas generaciones, se nutren de las mejores experiencias, conocimientos, ejemplos y de la historia de los Órganos de la Seguridad del Estado, para asumir con honor y pasión los permanentes desafíos del presente y el futuro.
En este aniversario es importante reconocer a aquellos que, junto a Fidel y Raúl, tuvieron una activa participación en la creación de la Seguridad del Estado como los Comandantes Camilo Cienfuegos, Juan Almeida, Ramiro Valdés, Manuel Piñeiro, los capitanes del Ejército Rebelde Joaquín Méndez Cominches, Eliseo Reyes Rodríguez, los hermanos Martínez Tamayo, Orlando “Olo” Pantoja, entre otros.
A todos los que han contribuido a esta historia de resistencia ante la más prolongada y cínica guerra abierta y encubierta, empeñada en asfixiar y rendir a un país, el sentido homenaje y agradecimiento por su decisivo y generoso aporte.
La obra revolucionaria será eterna e invencible porque su pueblo lo quiere y porque ha contado y cuenta con hijos leales y bravos para hacer frente y derrotar sin miedo los criminales planes de un enemigo poderoso ante el cual no nos doblegaremos jamás.
En días cruciales de enfrentamiento a la mentira con la verdad; cuando la guerra y el genocidio pujan contra el derecho a la paz y al desarrollo; cuando múltiples amenazas globales desafían la seguridad internacional, la independencia y soberanía de los pueblos, comprendemos cabalmente y honramos la extraordinaria visión de los fundadores de la Seguridad del Estado, y el heroísmo de las generaciones de combatientes y colaboradores que lo han dado todo por la dignidad y las conquistas sagradas de la patria.
Celebramos estos 65 años en momentos en que la Revolución Cubana enfrenta uno de los periodos más complejos de su historia de luchas y lo hacemos conscientes de que seguiremos venciendo. La garantía está, como nos ha dicho una y otra vez el General de Ejército, en la unidad, la firmeza ideológica y la actuación cohesionada del Partido, el Estado, el Gobierno, las Fuerzas Armadas Revolucionarias y el Ministerio del Interior con el objetivo común de garantizar la estabilidad interna y derrotar al enemigo en todos los frentes.
¡Gloria eterna a los héroes y mártires de la patria! (Exclamaciones de: “¡Gloria!”)
¡Vivan los Órganos de la Seguridad del Estado! (Exclamaciones de: “¡Vivan!”)
¡Vivan Fidel y Raúl! (Exclamaciones de: “¡Vivan!”)
¡Viva el heroico pueblo cubano! (Exclamaciones de: “¡Viva!”)
¡Socialismo o Muerte!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(Ovación.)