Message at the Inaugural Session of the Sixth International Conference on Disaster Resilient Infrastructure
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed the Sixth International Conference on Disaster Resilient Infrastructure on April 24, 2024, reaffirming Cuba's commitment to the Coalition.
- Main themes
- Disaster resilient infrastructure, disaster risk reduction, international cooperation, Cuba's experience and achievements, Sendai Framework implementation, technology transfer to developing countries, climate change resilience, economic blockade impact, Coalition for Disaster Resilient Infrastructure, early warning systems
- Duration
- ~2 min
- Words
- 290
- Sentences
- 14
- Readability
- 14
- Grade
- 16.4
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 13 paragraphs
Dear members of the Coalition:
I appreciate the opportunity to address the participants in this important Conference.
I begin by acknowledging the role played by India in the development of the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure and its excellent work as co-chair of the initiative.
Cuba's decision to join the Coalition is a demonstration of the priority we place on disaster risk reduction. We look forward to contributing to mutual learning.
Effective disaster risk management requires the participation of all sectors of society, under the leadership of government authorities, responsible for coordinating national strategies effectively and comprehensively.
Cuba's experience demonstrates how much can be achieved in disaster risk reduction, including the protection of the population and their assets, even when resources are scarce and despite the cruel and illegal economic, commercial, and financial blockade imposed against our people for over 60 years.
In compliance with the priorities of the Sendai Framework, Cuba has updated its institutional and regulatory frameworks, early warning systems, and protection, response, and recovery measures against disaster risks.
The results achieved have been made available to several developing countries, as part of the cooperation that Cuba offers.
The commitment of developed countries is required to increase international cooperation and the transfer of technologies and resources to developing countries, so that they can address the scientific and technological gap and environmental degradation.
Excellencies:
This Coalition can and must contribute to increasing the resilience of infrastructure systems, as well as to the exchange of good practices, and to strengthening national response capacity to disasters and climate change.
I reaffirm Cuba's commitment to continue working, together with the other members of the Coalition, to increase international cooperation in this area, for the benefit of our peoples.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimados miembros de la Coalición:
Agradezco la oportunidad de dirigirme a los participantes en esta importante Conferencia.
Comienzo reconociendo el papel desempeñado por la India en el desarrollo de la Coalición para la Infraestructura Resiliente a Desastres y su excelente labor como copresidente de la iniciativa.
La decisión de Cuba de unirse a la Coalición es una muestra de la prioridad que otorgamos a la reducción del riesgo de desastres. Esperamos contribuir al aprendizaje mutuo.
La gestión efectiva del riesgo de desastres requiere la participación de todos los sectores de la sociedad, bajo la conducción de autoridades gubernamentales, encargadas de coordinar de manera efectiva e integral las estrategias nacionales.
La experiencia cubana demuestra cuánto puede lograrse en la reducción del riesgo de desastres, incluida la protección de la población y sus bienes, incluso cuando se dispone de pocos recursos y a pesar del cruel e ilegal bloqueo económico, comercial y financiero impuesto contra nuestro pueblo desde hace más de 60 años.
Dando cumplimiento a las prioridades del Marco de Sendai, en Cuba se han actualizado los marcos institucionales y normativos, los sistemas de alerta temprana y las medidas de protección, respuesta y recuperación ante riesgos de desastres.
Los resultados alcanzados se han puesto a disposición de varios países en desarrollo, como parte de la cooperación que Cuba ofrece.
Se requiere el compromiso de los países desarrollados para incrementar la cooperación internacional y la transferencia de tecnologías y recursos a los países en desarrollo, de modo que puedan enfrentar la brecha científica y tecnológica y la degradación del medio ambiente.
Excelencias:
Esta Coalición puede y debe contribuir a incrementar la resiliencia de los sistemas de infraestructuras, así como al intercambio de buenas prácticas, y al fortalecimiento de la capacidad de respuesta nacional ante los desastres y el cambio climático.
Reafirmo el compromiso de Cuba de continuar trabajando, conjuntamente con el resto de los miembros de la Coalición, para incrementar la cooperación internacional en esta esfera, en beneficio de nuestros pueblos.
Muchas gracias.