Speech delivered on the occasion of the 65th Anniversary of the Revolutionary National Police.
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed Cuban police officers and officials in Havana on January 9, 2024, commemorating the 65th founding anniversary of the National Revolutionary Police.
- Main themes
- National Revolutionary Police anniversary, Cuban Revolution history, public order and security, fight against crime, anti-imperialism and U.S. blockade, heroes and martyrs, police-people unity, Batista dictatorship elimination, revolutionary institutional continuity, economic and social crisis
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,900
- Sentences
- 57
- Readability
- 34
- Grade
- 16.8
- Syntax
- 3.53
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 41 paragraphs
Dear Commander of the Revolution Ramiro Valdés Menéndez;
Comrades and colleagues members of the Political Bureau, of the State and Government Direction, of the mass organizations;
Chiefs of the Revolutionary Armed Forces and the Ministry of the Interior;
Chiefs, officers, and fighters of the FAR and Minint;
Dear fighters of the National Revolutionary Police:
With emotions still fresh from the celebration of the 65th Anniversary of the Cuban Revolution, we gather today to commemorate the founding of the National Revolutionary Police; to talk, to converse with you about the history of the National Revolutionary Police, its legacy, its values, and its current tasks.
A police force born just five days after that triumph of January First, which set out from the very first minute to change what needed to be changed, and so it did, so it has done, and so it will continue to do.
It was necessary to erase in one stroke and forever that Batista police that before 1959 tortured, killed, and beat people in broad daylight and on any street in the country, the one that mourned thousands of families and sowed terror as a means to maintain order.
The Rebel Army had overthrown one of the bloodiest dictatorships on the continent, which, like all regimes of its kind, relied on a bloodthirsty police force. The Revolution swept away that political dictatorship, but equally and immediately its armed and police bodies.
The revolutionary triumph represented the elimination of a policing and paramilitary practice designed around crime and torture, and erected in its place a new vision of the Police formed by men and women of the people.
It was precisely in San Luis – Santiago land – where the National Revolutionary Police was born, heir to the Rebel Police that operated in the hills of the East during the last stage of the insurrectional struggle at the initiative of then Commander Raúl Castro Ruz, head of the Second Eastern Front Frank País.
As territories were liberated, forces of the Rebel Army were assigned to maintain and consolidate order in the towns won from Batista's dictatorship. Thus emerged the Police of the Revolution.
As Commander in Chief Fidel Castro Ruz said during the commemoration of the 10th anniversary of the creation of the Ministry of the Interior: “With the triumph of the Revolution, entirely new conditions are created, with the triumph of the Revolution an identification is established between the police and the people, an identification between the police and the masses, an identification of interests both politically and socially, an identity of interests both in the fight against the imperialist enemy, both against the enemies of the Revolution ideologically and practically, as well as against the enemies of common law, the enemies of order.”
In light of a history that has been built day by day, it is impossible to summarize in a few lines the work of the National Revolutionary Police over 65 years putting their chests to the bullets.
There has not been a difficult moment of the Revolution nor a glorious page in these decades that has not counted on the firm and determined participation of our officers and fighters of the Police: from the legendary confrontation in the Girón invasion, in the fight against bandits, in natural disasters of all kinds, in accidents, in attacks, and in each of the events that have disturbed or attempted to disturb the citizen tranquility of this country, one of the most sacred conquests of the Revolution.
In the face of the most powerful empire on the planet that increasingly lashes out against the Island, the officers and fighters of the National Revolutionary Police, in all its times, have ensured the stability of Cuba, and here we are today, celebrating it with every right.
But that long list of events has also left an admirable trail of heroes and martyrs, some very young, who left their families and children early, who do not forget them, and a Revolution that will honor them forever.
It is not idle to repeat here what I said in Santiago de Cuba: This is the Revolution “that has managed to survive a policy of persecution, harassment, and wear, of economic war that was once military war as well, because it has developed, without ever neglecting it, the defensive capacity of its glorious Revolutionary Armed Forces and keeps its State Security and Internal Order organs alert to crush any hint of imperialist aggression.”
Alongside that titanic task of keeping Goliath at bay, the National Revolutionary Police, since its very foundation, has made the fight against crime its reason for being, which today demands renewed energies to confront all kinds of events that may threaten the existence of the Revolution, and that is what the people expect from us, in the midst of a harsh economic and social context essentially provoked by the blockade of the United States and a global crisis from which no nation in the world escapes.
In Cuba, I repeat, there is no and will be no passivity or impunity in the face of wrongdoing. There is no rest before anything that may wound the Revolution, which is to wound our people.
The forces of Internal Order, that is to say, men and women of our people, face day and night crimes of all kinds, acts of corruption, drug and prostitution offenses, thefts, social indiscipline, human trafficking, gender violence, illegal sale of medications, public order disturbances, among many other events that demand great dedication and courage from them.
Is more needed to be done? It is true, the people demand it, and it is also a conviction rooted in each of you. That is why on this day of celebration, as Fidel requested on the 40th anniversary of this Body: “More than a day of memories, this should be a commemoration with an eye on the future, to examine ourselves, to analyze ourselves; but especially to prepare ourselves and begin to march along the next 40 years.”
It is the people who call us to the permanent battle against corruption, crime in all its manifestations, illegalities, and social indiscipline; and who now also demands that we be vigilant in the proper and effective implementation of the Government's projections to correct distortions and re-energize the economy in 2024, a process in which order must prevail and in which we all must be attentive to avoid mistakes and care for the most vulnerable people. And there the Police is also called to play an essential role.
Dear fighters:
Allow me on this 65th anniversary to pay heartfelt tribute to the men and women who have fallen in the line of duty, for them and their families all the honor. Special recognition to those who dedicated their entire lives to the National Revolutionary Police, to its founders, always willing to return to the fray, if necessary, because inspired by their experience our troops currently grow.
You, active fighters, heroes of all battles, exposed to constant danger, sometimes in the distance or in solitude, in any corner of this country, and in extreme conditions, wholly dedicated to the defense of a sacred conquest of the nation such as citizen tranquility and internal order, are an example. You are an example!
There is an example in every police officer we see day, night, and dawn patrolling the streets, regardless of the cold, the heat, or the rain, to preserve peace at all costs; the skill of the officers of the Technical Investigation Directorate is admirable, unraveling the darkest tangles of crime and capturing those responsible; the work of the Minors Directorate in protecting children and youth is uplifting and humane, masters in the art of preventing and also saving through education.
I have mentioned only three specialties, perhaps among those most distinguished by the people, but the truth is that they could not exist by themselves without intertwining with many others within the Police and the Ministry of the Interior as a whole, which guarantee unity of action, coherence, triumph, and victory.
It is precisely that example that is the reason why the enemies of the Revolution – those of eternal hatred – revel in the attack, in the insult, and in the always failed effort to discredit our Police and other law enforcement forces.
In their desperation, they have resorted to lies, to insults, to the well-known fake news, and even, they call impudently to attack the officers, their patrol cars, and their units, in an attempt to sow the opinion matrix of a growing insecurity, destabilization, and impunity in the country.
But it is enough to verify in our streets the peace, tranquility, and popular support of the Cuban people for their police fighters to destroy any attempt to denigrate the fruit of so many years of dedication, of feats, and of courage. Much blood and sweat have been required to guarantee internal order and thus preserve the dreams of the people, no matter how complex the circumstances or conditions may have been.
Cubans feel proud and trust in our Police, founded on the values and principles instilled by the leaders of the Revolution and the founders of this vital and strategic body for the nation.
The Commander in Chief urged us to have the best police in the world, the most organized and the most humane. You have the immense responsibility and commitment to live up to that sacred call of Fidel. The path, as until today, will continue to be complex. But it has been demonstrated in these intense and tireless decades that there are no impossibles.
The ongoing operations have shown that it is possible when we integrate with intelligence and dedication; when we study the phenomena in their socioeconomic and social contexts in depth; when we appreciate and take advantage of the human and professional potential of our forces, when social and mass organizations participate, that is, when everyone fulfills what corresponds to them.
Prevention and confrontation of crime, illegalities, and social indiscipline is not only a task of the Ministry of the Interior or the Police, it is a battle of all. It requires close linkage and concertation between the agencies, political, mass, and social organizations, in a common front against the causes and conditions that foster these evils. It is then imperative to close ranks against softness and passivity in the face of wrongdoing.
Let this 65th anniversary of the glorious National Revolutionary Police be a starting point for new battles in favor of security and order, non-negotiable conquests of the people and sacred commitment of the Revolution.
Today I want to join the call of Army General Raúl Castro Ruz, that which you hear every time you go into daily combat, and I quote: “I just want to ask you all one thing, every time you leave this place or those where you are assigned to provide your services, leave with the same impetuosity with which those comrades left a quarter of a century ago. Fight against crime with the same dignity that that battalion fought, as he did, alongside and as part of your people. And if someone has to fall in their modest and heroic daily work, let them fall with the dignity that those comrades fell in Girón.”
Long live the National Revolutionary Police!
Eternal glory to the martyrs who fell in the line of duty!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Querido Comandante de la Revolución Ramiro Valdés Menéndez;
Compañeras y compañeros miembros del Buró Político, de la Dirección del Estado y el Gobierno, de las organizaciones de masas;
Jefes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y del Ministerio del Interior;
Jefes, oficiales y combatientes de las FAR y el Minint;
Queridos combatientes de la Policía Nacional Revolucionaria:
Con las emociones aún frescas por la celebración del Aniversario 65 de la Revolución Cubana, nos reunimos hoy para conmemorar la fundación de la Policía Nacional Revolucionaria; para hablar, para conversar con ustedes de la historia de la Policía Nacional Revolucionaria, de su legado, de sus valores y de sus tareas actuales.
Una policía nacida apenas cinco días después de aquel triunfo del Primero de Enero, que se propuso desde el primer minuto cambiar lo que debía ser cambiado, y así lo hizo, así lo ha hecho y así lo seguirá haciendo.
Había que borrar de un tirón y para siempre aquella policía batistiana que antes de 1959 torturaba, mataba y golpeaba a plena luz del día y en cualquier calle del país, esa que enlutó a miles de familias y sembró el terror como vía para mantener el orden.
El Ejército Rebelde había derrocado a una de las dictaduras más sangrientas del continente, que como todos los regímenes de su tipo se sostenía en un cuerpo policial sanguinario. La Revolución arrasó con esa dictadura política, pero igualmente y de inmediato con sus cuerpos armados y policiales.
El triunfo revolucionario representó la eliminación de una práctica policiaca y paramilitar diseñada sobre el crimen y la tortura, y erigió en su lugar una nueva visión de la Policía formada por hombres y mujeres del pueblo.
Fue precisamente en San Luis –tierra santiaguera– donde nació la Policía Nacional Revolucionaria, heredera de la Policía Rebelde que operaba en las lomas de Oriente durante la última etapa de la lucha insurreccional por iniciativa del entonces Comandante Raúl Castro Ruz, jefe del Segundo Frente Oriental Frank País.
A medida que se iban liberando territorios, se destinaban fuerzas del Ejército Rebelde para mantener y consolidar el orden en los pueblos ganados a la dictadura de Batista. Emergía así la Policía de la Revolución.
Como dijera el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz en la conmemoración del aniversario 10 de la creación del Ministerio del Interior : “Con el triunfo de la Revolución se crean condiciones enteramente nuevas, con el triunfo de la Revolución se establece una identificación entre la policía y el pueblo, una identificación entre la policía y las masas, una identificación de intereses tanto en lo político como en lo social, una identidad de intereses tanto en la lucha contra el enemigo imperialista, tanto frente a los enemigos de la Revolución ideológicamente y prácticamente, como frente a los enemigos de la ley común, los enemigos del orden”.
Ante una historia que se ha construido día a día resulta imposible resumir en unas pocas líneas la labor de la Policía Nacional Revolucionaria durante 65 años poniendo el pecho a las balas.
No ha existido momento difícil de la Revolución ni página gloriosa en estas décadas que no haya contado con la participación firme y decidida de nuestros oficiales y combatientes de la Policía: desde el legendario enfrentamiento en la invasión de Girón, en la lucha contra bandidos, en catástrofes naturales de todo tipo, en accidentes, en atentados y en cada uno de los hechos que han perturbado o han pretendido perturbar la tranquilidad ciudadana de este país, una de las conquistas más sagradas de la Revolución.
Frente al imperio más poderoso del planeta que se ensaña cada vez con más fuerza contra la Isla, los oficiales y combatientes de la Policía Nacional Revolucionaria, en todas sus épocas, han asegurado la estabilidad de Cuba, y aquí estamos hoy, celebrándolo con todo derecho.
Pero esa larga lista de hechos también ha legado una estela admirable de héroes y mártires, algunos muy jóvenes, que dejaron tempranamente a sus familias e hijos que no los olvidan y una Revolución que los honrará por siempre.
No es ocioso repetir aquí lo que dije en Santiago de Cuba: Esta es la Revolución “que ha logrado sobrevivir a una política de persecución, acoso y desgaste, de guerra económica que antes fue guerra militar también, porque ha desarrollado, sin descuidarla jamás, la capacidad defensiva de sus gloriosas Fuerzas Armadas Revolucionarias y mantiene alertas sus órganos de Seguridad del Estado y Orden Interior para aplastar todo asomo de agresión imperialista”.
Junto a esa tarea titánica de mantener a raya a Goliat, la Policía Nacional Revolucionaria, desde su fundación misma, ha hecho del enfrentamiento a la delincuencia su razón de ser, lo que hoy exige energías renovadas para enfrentar todo tipo de hechos que puedan amenazar la existencia de la Revolución y es lo que espera de nosotros el pueblo, en medio de un duro contexto económico y social provocado esencialmente por el bloqueo de los Estados Unidos y una crisis mundial de la que no escapa ninguna nación del mundo.
En Cuba, lo repito, no hay ni habrá pasividad ni impunidad frente a lo mal hecho. No hay descanso ante todo lo que pueda lacerar a la Revolución, que es lacerar a nuestro pueblo.
Las fuerzas del Orden Interior, dígase hombres y mujeres de nuestro pueblo, se enfrentan día y noche a delitos de todo tipo, hechos de corrupción, hechos de droga y prostitución, robos, indisciplinas sociales, tráfico de personas, violencia de género, venta ilegal de medicamentos, alteraciones del orden público, entre muchos otros hechos que demandan de ellos una gran entrega y valentía.
¿Que se necesita hacer más? Es cierto, lo exige el pueblo y es también una convicción enraizada en cada uno de ustedes. Por eso en este día de celebración, como lo pidió Fidel en el aniversario 40 de este Órgano: “Más que un día de recuerdos, debe ser esta una conmemoración con la vista puesta en el futuro, para examinarnos, para analizarnos; pero especialmente para prepararnos y empezar a marchar a lo largo de los próximos 40 años”.
Es el pueblo quien nos convoca a la batalla permanente contra la corrupción, el delito en todas sus manifestaciones, las ilegalidades e indisciplinas sociales; y quien ahora nos reclama también ser celosos en la implementación adecuada y eficaz de las proyecciones del Gobierno para corregir distorsiones y reimpulsar la economía en el 2024, un proceso en el que debe primar el orden y en el que todos tenemos que estar atentos para evitar errores y cuidar a las personas más vulnerables. Y ahí la Policía está llamada también a desempeñar un papel esencial.
Queridos combatientes:
Permítanme en este aniversario 65 rendir sentido tributo a las mujeres y hombres que han caído en el cumplimiento de su deber, para ellos y sus familias toda la honra. Especial reconocimiento a los que dedicaron su vida entera a la Policía Nacional Revolucionaria, a sus fundadores, siempre dispuestos a volver a la carga, si hiciera falta, porque inspirados en su experiencia crecen actualmente nuestras tropas.
Ustedes, combatientes en activo, héroes de todas las batallas, expuestos al peligro constante, a veces en la lejanía o en la soledad, en cualquier confín de este país, y en condiciones extremas, dedicados por entero a la defensa de una conquista sagrada de la nación como es la tranquilidad ciudadana y el orden interior, son un ejemplo. ¡Ustedes son un ejemplo!
Hay un ejemplo en cada policía que vemos día, noche y madrugada patrullando las calles, sin importar el frío, el calor o la lluvia, para preservar a toda costa la paz; resulta admirable la pericia de los oficiales de la Dirección Técnica de Investigación, desentrañando las más oscuras madejas del delito y en la captura de sus responsables; es enaltecedor y humano el trabajo de la Dirección de Menores en la protección de la infancia y la juventud, maestros en el arte de prevenir y también salvar desde la educación.
He mencionado solo tres especialidades, quizás entre las que más distingue el pueblo, pero lo cierto es que no podrían existir por sí solas sin imbricarse a otras muchas dentro de la propia Policía y del Ministerio del Interior en su conjunto, que garantizan unidad de acción, coherencia, triunfo y victoria.
Es precisamente ese ejemplo el motivo por el cual los enemigos de la Revolución –los del eterno odio– se regodean en el ataque, en la injuria y en el empeño siempre fallido de desprestigiar a nuestra Policía y demás fuerzas del orden.
En su desespero, han recurrido a la mentira, a los improperios, a las conocidas fake news, e incluso, llaman impunemente a atentar contra los oficiales, sus autos patrulleros y sus unidades, en el intento de sembrar la matriz de opinión de una creciente inseguridad, desestabilización e impunidad en el país.
Pero basta comprobar en nuestras calles la paz, la tranquilidad y el respaldo popular del pueblo cubano a sus combatientes de la Policía, para destruir cualquier tentativa por denigrar el fruto de tantos años de entrega, de hazañas y de valentías. Mucha sangre y sudor ha costado garantizar el orden interior y preservar así los sueños del pueblo, por complejas que hayan sido las circunstancias o las condiciones.
Los cubanos nos sentimos orgullosos y confiamos en nuestra Policía, fundada en los valores y principios que inculcaron los líderes de la Revolución y los fundadores de este cuerpo vital y estratégico para la nación.
El Comandante en Jefe nos exhortó a tener la mejor policía del mundo, la más organizada y la más humana. Ustedes tienen la inmensa responsabilidad y el compromiso de estar a la altura de esa convocatoria sagrada de Fidel. El camino, como hasta hoy, seguirá siendo complejo. Pero ha quedado demostrado en estas décadas intensas y sin descanso que no hay imposibles.
Las operaciones en curso han demostrado que sí se puede cuando nos integramos con inteligencia y consagración; cuando estudiamos a profundidad los fenómenos en sus contextos socioeconómicos y sociales; cuando apreciamos y aprovechamos las potencialidades humanas y profesionales de nuestras fuerzas, cuando participan las organizaciones sociales y de masas, o sea, cuando cada cual cumple con lo que le corresponde.
La prevención y el enfrentamiento al delito, las ilegalidades e indisciplinas sociales no es solo una tarea del Ministerio del Interior o de la Policía, es una batalla de todos. Se requiere de la estrecha vinculación y concertación entre los organismos, las organizaciones políticas, de masas y sociales, en un frente común contra las causas y condiciones que propician estos males. Se impone entonces cerrar filas contra la blandenguería y la pasividad ante lo mal hecho.
Sea este aniversario 65 de la gloriosa Policía Nacional Revolucionaria punto de partida para nuevas batallas en función de la seguridad y el orden, conquistas irrenunciables del pueblo y compromiso sagrado de la Revolución.
Hoy quiero sumarme al llamado del General de Ejército Raúl Castro Ruz, ese que ustedes escuchan cada vez que van al combate diario, y cito: “Solo quiero pedirles a todos una cosa, cada vez que salgan de este local o de aquellos donde les designen para prestar sus servicios, salgan con la misma impetuosidad con que salieron aquellos compañeros hace un cuarto de siglo. Luchen frente al delito con la misma dignidad que luchó ese batallón, como lo hizo él, junto y formando parte de su pueblo. Y si alguien tiene que caer en su modesto y heroico trabajo de todos los días caigan con la dignidad que cayeron esos compañeros en Girón”.
¡Viva la Policía Nacional Revolucionaria! (Exclamaciones de: “¡Viva!”)
¡Gloria eterna a los mártires caídos en el cumplimiento del deber! (Exclamaciones de: “¡Gloria!”)
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos! (Exclamaciones de: “¡Venceremos!”)
(Ovación.)