Message from President Díaz-Canel on the occasion of the end of the year and the 65th anniversary of the Revolution.
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed the Cuban nation on New Year's Eve 2023 to mark the 65th anniversary of the Cuban Revolution and offer a message of resolve for 2024.
- Main themes
- 65th anniversary of the Cuban Revolution, resistance against US economic blockade, socialist ideals and revolutionary spirit, popular participation, national unity, optimism for 2024, historical continuity of the Revolution, overcoming adversity, creativity and transformation, leadership and principles
- Duration
- ~4 min
- Words
- 422
- Sentences
- 22
- Readability
- 60
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 14 paragraphs
To 2024 with the passion and joy that the great task of changing everything that must be changed needs and deserves.
Message from President Díaz-Canel on the occasion of the end of the year and the 65th anniversary of the Revolution.
Dear compatriots:
2023 is coming to an end, and it feels as if we have reached the summit of a very high mountain, through winding paths. As so many times over the past 65 years, the climb has been arduous, and at times we have had to take steps back. But we have arrived.
On the path of the socialist ideal, as Fidel and Raúl have taught us, to arrive is to overcome, aware that each goal is a new starting point.
As we celebrate the 65th anniversary of the Cuban Revolution, I want to send you a grateful embrace for every step forward in the face of the colossal challenges imposed on us by six decades of reinforced economic blockade and the mistakes arising from the incessant search for ways to bypass the brutal siege.
Today, everything seems more difficult than ever due to the long years of bearing the criminal weight of a policy of sieges and sanctions that seems endless in its cruelty. But we revolutionaries have not reached this 65th anniversary to surrender and hand over our flags.
The historical generation that, against the predictions of the doomsayers of adversity, brought the Revolution to this day, still accompanies us, with the conviction that it is possible.
From the cry in La Demajagua to our days, the secret of the Revolution to sustain itself in the face of all adversities has been popular participation in a unique history of resistance and creativity, with firm leadership and a bundle of principles as its foundation.
It is that history that inspires us to invite you today, on the eve of another challenging New Year, to enter 2024 with all the passion and joy that the great task of changing everything that must be changed needs and deserves.
To do, to create, to shatter every brick of the blockade with a blow of creativity, is what we must do, aware that no one will do it for us.
The Revolution is not the work of a day, a year, or even 65 years. It is an idea, a will.
This is the Revolution. It is not any one of us alone. It is all of us together, overcoming the impossible. And we will do it.
Homeland or Death! We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Al 2024 con la pasión y alegría que necesita y merece la gran tarea de cambiar todo lo que deba ser cambiado.
Mensaje del presidente Díaz-Canel con motivo del fin de año y el aniversario 65 de la Revolución.
Queridos compatriotas:
El 2023 termina y es como si llegáramos a la cima de una montaña muy alta, por caminos tortuosos. Como tantas veces a lo largo de 65 años, la subida ha sido ardua y por momentos hemos tenido que retroceder. Pero llegamos.
En el camino del ideal socialista, como nos han enseñado Fidel y Raúl, llegar es vencer, conscientes de que cada meta es un nuevo punto de partida.
Al celebrar el 65 aniversario de la Revolución cubana, quiero enviarles un abrazo agradecido, por cada paso de avance frente a los colosales desafíos que nos han impuesto seis décadas de bloqueo económico reforzado y los errores derivados de la incesante búsqueda de salidas para saltarnos el brutal cerco.
Hoy todo parece más difícil que siempre por los largos años soportando el criminal peso de una política de cercos y sanciones que parece infinita en su crueldad. Pero los revolucionarios no hemos llegado hasta este 65 aniversario para rendir y entregar banderas.
La generación histórica que, contra el pronóstico de los agoreros de la adversidad, trajo la Revolución hasta este día, aún nos acompaña, con la convicción de que sí se puede.
Desde el grito en La Demajagua hasta nuestros días, el secreto de la Revolución para sostenerse frente a todas las adversidades, ha sido la participación popular en una historia única de resistencia y creatividad, con un liderazgo firme y un haz de principios como base.
Es esa historia la que nos inspira a invitarlos hoy, en vísperas de otro Nuevo Año desafiante, a entrarle al 2024 con toda la pasión y la alegría que necesita y merece la gran tarea de cambiar todo lo que deba ser cambiado.
Hacer, crear, destrozar cada ladrillo del bloqueo a golpe de creatividad, es lo que toca, conscientes de que nadie lo hará por nosotros.
La Revolución no es la obra de un día, de un año, ni siquiera de 65 años. Es una idea, una voluntad.
Esta es la Revolución. No es ninguno de nosotros solo. Somos todos nosotros juntos, venciendo imposibles. Y lo haremos.
¡Patria o Muerte! ¡Venceremos!