The original text of Prime Minister Shri Narendra Modi's speech at the event titled 'India-USA: Skilling for Future' held in Washington D.C.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the 'India-USA: Skilling for Future' event in Washington D.C. on June 22, 2023, alongside First Lady Dr. Jill Biden, focusing on bilateral education and skilling collaboration.
- Main themes
- India-US partnership in education and skilling, youth and innovation, National Education Policy, skill development, student and teacher exchange programs, startup ecosystem, technology decade, community colleges, vocational qualifications, GIAN initiative, hackathons, inclusive global growth
- Duration
- ~4 min
- Words
- 532
- Sentences
- 37
- Readability
- 53
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 16 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
My dear young friends,
I am very happy that as soon as I arrived in Washington today, I got the opportunity to connect with so many young and creative minds. India is working on several projects in collaboration with the National Science Foundation. That is why this venue is also special.
Dr. Biden,
Your life, your efforts, and your achievements are a source of inspiration for all. Ensuring a better future for our current and future generations is our collective responsibility.
For this bright future, what is essential are education, skills, and innovation, and we have made several efforts in this direction in India. We have integrated education and skilling in the National Education Policy. We have established nearly 10,000 Atal Tinkering Labs in schools, where children are provided with all kinds of facilities to innovate in various ways. We have launched the Start Up India Mission to encourage young entrepreneurs. Our goal is to make this decade a "Tech Decade" or Techade.
Friends,
Today, India and the United States need a pipeline of talent to maintain the momentum of growth. While the United States has high-quality educational institutions and advanced technologies, India has the world's largest youth factory. Therefore, I am confident that the partnership between India and the United States will prove to be an engine for sustainable and inclusive global growth. I sincerely commend all of you for the important role played by community colleges in the United States.
Friends,
For mutual cooperation in education and research between India and the United States, I would like to share some thoughts. It is essential that government, industry, academia—teachers and students—are all included in this collaborative effort. We can consider starting an India-US teachers exchange program.
To increase engagement of scientists and entrepreneurs from around the world with Indian institutions, we launched the GIAN-Global Initiative of Academic Networks campaign in 2015. I am pleased to share that under this initiative, 750 faculty members from the US have come to India so far. I would request serving and retired individuals associated with education and research in the US to spend their holidays, especially winter break, in India. They can learn about India and share their knowledge with the new generation of India.
You also know that the spirit of creativity and innovation among youth is remarkable. I believe that both countries should collaborate on hackathons on various subjects. This can help us find solutions to many of today's problems and generate new ideas for the future. We should also consider mutual recognition of vocational skill qualifications.
Friends,
I would like students from the US to come to India under student exchange programs and experience India, get to know India. I hope and believe that the day is not far when a young person from the Navajo Nation will co-develop an idea or a project with their friend sitting in India's Northeast—Nagaland. I truly express my heartfelt gratitude to these two young individuals for giving me so many ideas.
Once again, I express my heartfelt gratitude to First Lady Dr. Jill Biden. I also thank the National Science Foundation and all of you for being here once again.
Thank you.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ladies and Gentlemen,
My dear young friends,
मैं बहुत खुश हूँ कि आज वाशिंगटन आते ही, मुझे इतने Young और creative minds के साथ जुड़ने का मौक़ा मिला है। नैशनल साइंस फ़ाउंडेशन के साथ मिलकर भारत कई प्राजेक्ट्स पर काम कर रहा है। इसीलिए ये वेन्यू भी विशेष है।
डॉक्टर बायडन,
आपका जीवन, आपके प्रयास, और आपकी उपलब्धियां सभी के लिए प्रेरणा का स्त्रोत हैं। हमारी वर्तमान और आने वाली पीढ़ियों के लिए एक बेहतर भविष्य सुनिश्चित करना – यह हम सभी का दायित्व है।
इस उज्ज्वल भविष्य के लिए आवश्यक हैं – एजुकेशन, स्किल, इनोवेशन और भारत में हमने इस दिशा में कई प्रयास किए हैं।हमने नेशनल एजुकेशन पॉलिसी में शिक्षा और स्किलिंग को integrate किया है। हमने स्कूलों में लगभग 10,000 Atal Tinkering Labs उसकी स्थापना की है। जहाँ बच्चों को तरह-तरह के innovations करने के लिए सभी प्रकार की सुविधाएँ दी जा रही हैं। हमने युवा entrepreneurs को प्रोत्साहित करने के लिए Start Up India Mission शुरू किया है। हमारा लक्ष्य इस decade को “Tech डिकेड” या Techade बनाने का है।
Friends,
आज भारत और अमेरिका को ग्रोथ का momentum बनाए रखने के लिए एक pipeline of talent उसकी भी ज़रूरत है। जहां एक ओर अमेरिका के पास उच्च कोटि के शिक्षण संस्थान हैं, advanced technologies हैं, वहीं भारत के पास विश्व की सबसे बड़ी युवा फैक्ट्री है। और इसलिए मुझे विश्वास है कि भारत और अमेरिका की साझेदारी- सस्टेनेबल और इंक्लूसिव ग्लोबल ग्रोथ का इंजन साबित होगी। अमेरिका में कम्युनिटी कॉलेज द्वारा निभाई जा रही अहम भूमिका के लिए मैं हृदय से आप सबका बाहर बहुत अभिनन्दन करता हूँ।
Friends,
भारत और अमेरिका के बीच शिक्षा और रिसर्च में आपसी सहयोग के लिए, मैं जरूर कुछ विचार साझा करना चाहता हूँ। इस साझा प्रयास में जरूरी है कि government, industry, academia- teachers और students – सभी को शामिल किया जाए। एक India-US teachers exchange program की शुरुआत के विषय पर हम सोच सकते हैं ।
दुनिया भर में फैले साइंटिस्ट्स और entrepreneurs का भारत के संस्थानों के साथ engagement बढ़ाने के लिए हमने 2015 में GIAN-Global Initiative of Academic Networks अभियान शुरू किया था। मुझे बताते हुए खुशी है की, इसके तहत अब तक US से 750 फैकल्टी मेम्बर्स भारत आ चुके हैं. मैं US में शिक्षा और research से जुड़े serving और retired लोगों से अनुरोध करूंगा की वे अपनी छुट्टियाँ, खास तौर पर विन्टर break भारत में बिताएं। वे भारत को जानें भी और भारत की नई पीढ़ी के साथ अपना ज्ञान भी बाटें।
आप भी जानते हैं की युवाओं की क्रीऐटिवटी और इनोवैशन का जो स्पिरिट है वह अद्भुत होता है। मुझे लगता है की दोनों देशों को मिलकर अलग-अलग विषयों पर Hackathon भी करना चाहिए।और इससे हमे आज की कई समस्याओं के समाधान भी मिल सकते हैं और भविष्य के लिए नए ideas भी। हम Vocational skill qualifications के mutual recognition के बारे में भी जरूर विचार कर सकते हैं।
Friends,
मैं चाहूँगा कि student exchange programs के तहत अमेरिका से भी बच्चे भारत आएँ और भारत को देखें, भारत को जाने।मुझे आशा भी है और विश्वास भी है कि वो दिन दूर नहीं जब “नवाहो नेशन” का युवा भारत के नार्थ ईस्ट -नागालैंड में बैठे अपने दोस्त के साथ मिलकर एक idea एक project को co-develop करेगा। आप लोगों ने मुझे इतने सारे ideas दिए, इसके लिए मैं सचमुच मे इन दो नवजवानों का हृदय से आभार व्यक्त करता हूँ ।
मैं एक बार फिर First Lady डॉक्टर जिल बायडन के प्रति हृदय से आभार व्यक्त करता हूँ। मैं National Science Foundation को भी और आप सभी को यहाँ आने के लिए फिर से धन्यवाद देता हूँ।
Thank you
*****
DS/ST