The original text of the Prime Minister's inaugural address at the BRICS leaders' meeting.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed BRICS leaders at the 7th BRICS Summit in Ufa, Russia on November 15, 2015, hosted by President Putin.
- Main themes
- Global terrorism, BRICS solidarity and relevance, New Development Bank, Contingent Reserve Arrangement, BRICS economic cooperation, India's BRICS presidency, G-20 leadership, Paris attacks condemnation, collective global action, multilateral institutions
- Duration
- ~2 min
- Words
- 274
- Sentences
- 23
- Readability
- 38
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.50
- Vocabulary
- 2.62
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 14 paragraphs
Your Excellency President Vladimir Putin,
Your Excellency President Xi Jinping,
Your Excellency President Jacob Zuma,
Your Excellency President Dilma Rousseff,
I would like to thank our host President Putin for the excellent arrangements made for today’s meeting and for the leadership in BRICS.
Congratulations on hosting the 7th successful BRICS summit.
Excellencies,
We jointly condemn the horrific terrorist incident that occurred in Paris. We express our sympathy and support to Russia for the lives lost in Sinai. Ankara and Beirut also remind us of the growing impact of terrorism.
Humanity must stand united against terrorism. There has never been a more urgent need for a collective global effort to combat terrorism. This should also be a priority for BRICS nations.
There was a time when the rationale and strong capabilities of BRICS were questioned. We have provided evidence of its relevance and the value of BRICS through our actions, which have emerged in times of great global challenges.
The New Development Bank, the Contingent Reserve Arrangement, and the strategy for BRICS economic cooperation are clear evidence of our vision and our commitment. Together, we can also shape the G-20.
India places the highest importance on BRICS. We take pride in assuming the presidency of BRICS from February 1, 2016, and in the great work done by other members.
The theme of India’s BRICS presidency will be “Building Responsive, Inclusive and Collective Solutions,” which will be abbreviated as “BRICS.” This aptly expresses the principles of our group.
We are pleased that our BRICS partner, China, has assumed the presidency of the G-20 in December 2015. We assure China of our full support during its presidency.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
महामहिम राष्ट्रपति श्री व्लादीमिर पुतिन,
महामहिन राष्ट्रपति श्री शी जिनपिंग,
महामहिम राष्ट्रपति श्री जैकब जुमा,
महामहिम राष्ट्रपति सुश्री डिल्मा रॉसेफ,
मैं, आज की बैठक के लिए किए गए बेहतरीन इंतजाम और ब्रिक्स में नेतृत्व के लिए हमारे मेज़बान राष्ट्रपति श्री पुतिन का धन्यवाद करता हूं।
7वें सफल ब्रिक्स सम्मेलन की मेजबानी के लिये बधाई।
महामहिम,
हम पेरिस में घटी खौफनाक आंतकी घटना का एकजुट होकर कड़ी भर्त्सना करते हैं। हम सिनाई में मारे गए लोगों के लिए रूस के साथ अपनी सहानुभूति और समर्थन व्यक्त करते हैं। अंकारा और बेरूत भी आतंकवाद के बढ़ते प्रभाव की याद दिलाते हैं।
आतंकवाद के खिलाफ पूरी मानवता को एकजुट होकर खड़े होना होगा। आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए मिल कर वैश्विक प्रयास करने की तुरंत इतनी अधिक आवश्यकता कभी नहीं थी। ब्रिक्स राष्ट्रों के लिए भी यह प्राथमिकता होनी चाहिए।
एक समय था जब ब्रिक्स के तर्कों और इसकी मजबूत क्षमताओं पर प्रश्नचिन्ह लगाया जाता था। हमने अपने कार्यों के जरिए इसकी प्रासंगिकता के सबूत और ब्रिक्स के मूल्य प्रदान किए और यह बड़ी वैश्विक चुनौतियों के समय सामने आए।
नया विकास बैंक, मुद्रा भंडार व्यवस्था और ब्रिक्स आर्थिक सहयोग के लिए रणनीति, हमारी परिकल्पना और हमारी प्रतिबद्धता के स्पष्ट सबूत हैं। हम एकजुट होकर जी-20 को भी आकार दे सकते हैं।
भारत ब्रिक्स को सबसे अधिक महत्व देता है। 01 फरवरी, 2016 से ब्रिक्स की अध्यक्षता पाने और अन्य सदस्यों द्वारा किए गए महान कार्यों पर हम गौरवान्वित हैं।
भारत की ब्रिक्स अध्यक्षता का विषय होगा “बिल्डिंग रिस्पॉन्सिव, इन्क्लूसिव एंड कलेक्टिव सॉल्यूशंस”, जो संक्षिप्त में “ब्रिक्स” होगा। यह हमारे समूह के सिद्धांतों को सही तरीके से व्यक्त करता है।
हमें प्रसन्नता है कि ब्रिक्स सहयोगी, चीन ने दिसंबर, 2015 में जी-20 की अध्यक्षता ग्रहण की है। हम चीन को उसकी अध्यक्षता के दौरान पूरे समर्थन का आश्वासन देते हैं।