Address by the Prime Minister at the G20 Executive Dinner: Global Challenges - Terrorism and the Refugee Crisis
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed G20 leaders at an executive dinner on November 15, 2015, urging collective global action against terrorism and the refugee crisis.
- Main themes
- Global terrorism, refugee crisis, international cooperation, state-sponsored terrorism, comprehensive anti-terrorism framework, cyberspace security, financing of terrorism, extremism and religion, humanitarian crisis, West Asia and Africa stability, intelligence sharing, youth radicalization
- Duration
- ~3 min
- Words
- 405
- Sentences
- 32
- Readability
- 38
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.43
- Vocabulary
- 2.34
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 23 paragraphs
Your Excellency,
Terrorism is a major global challenge. From conflict-ridden areas to remote streets, terrorism exacts a horrific toll.
The old framework of terrorism remains intact. There are some countries that still use it as a tool of state policy.
However, we also see the changing nature of terrorism: global connectivity, electoral ties, homegrown terrorism, and the use of cyberspace for recruitment and propaganda.
Pluralistic and free societies face a new level of threat. The battleground for recruitment and the target for attacks are similar societies.
The global framework for our security is defined by another era and other security challenges. And we want to be selective in our use of tools.
Your Excellency,
What is more important than what we are facing is how we respond to the threats.
The voice of the entire world must be united, and we must take collective action against terrorism without any political considerations.
There should be no discrimination between terrorist groups and states.
We must isolate those who support terrorism, who sponsor terrorism. And we must stand with those who share our values of humanity.
To address the unique challenges of terrorism, we need to reshape the international legal framework.
We must adopt a comprehensive agreement on international terrorism without delay.
Intelligence and international cooperation against terrorism must be increased. We need to strengthen our efforts to disrupt the supply of weapons to terrorists, to interrupt their activities, and to curb and criminalize the financing of terrorism.
We must help each other in securing cyberspace and reduce the use of the internet and social media for terrorist activities.
We need to involve religious leaders, thinkers, and opinion-makers in social movements against extremism, particularly addressing the youth. This is especially necessary in countries where terrorism is acute.
We need to come together to separate terror from religion and to combat extremism.
Promoting peace and stability at the borders in West Asia and Africa is equally important.
This is also necessary to address the current refugee crisis.
Your Excellency,
Today, nearly 60 million people around the world are in need of safety.
The crisis in West Asia has focused the world's attention on a severe humanitarian challenge. Its widespread impact is also felt in countries facing crises.
We thank the countries that are opening their borders and providing refuge. We need to make the United Nations' approach long-term and strengthen its role in addressing our greatest humanitarian challenge worldwide.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
महामहिम,
आतंकवाद प्रमुख वैश्विक चुनौती है। संर्घष झेल रहे क्षेत्रों से लेकर दूरदराज की सड़कों तक आतंकवाद भयावह कीमत उगाहता है।
आतंकवाद का पुराना ढांचा बचा हुआ है। कुछ ऐसे देश हैं जो अभी भी राज्य नीति के औजार के रूप में इसका इस्तेमाल कर रहे हैं।
लेकिन, हम आतंकवाद के बदलते स्वरूप को भी देखते हैः वैश्विक संपर्क, मताधिकार संबंध, घर में पनपा आतंकवाद और भर्ती तथा प्रचार के लिए साइबर स्पेस का इस्तेमाल।
बहुलवादी और मुक्त समाजों को नए स्तर का खतरा है। भर्ती का भूम-भाग और आक्रमण का लक्ष्य समान समाज है।
हमारी सुरक्षा का वैश्विक ढांचा दूसरे युग और अन्य सुरक्षा चुनौतियों के लिए परिभाषित है। और हम अपने औजारों के इस्तेमाल में चुनिंदा होना चाहते हैं।
महामहिम,
हम जिसका सामना कर रहे हैं उससे कहीं अधिक महत्वपूर्ण यह है कि हम कैसे खतरों का जवाब देते हैं।
पूरे विश्व का स्वर एक होना चाहिए और बिना किसी राजनीतिक विचार के आतंकवाद के खिलाफ हमें एकजुट कार्रवाई करनी चाहिए।
आतंकवादी समूहों और राज्यों के बीच किसी तरह का भेदभाव नहीं किया जाना चाहिए।
हमें उन्हें अलग-थलग करना होगा जो आतंकवाद का समर्थन करते हैं, आतंकवाद को प्रायोजित करते हैं ।और हमें उनके साथ खड़ा होना पड़ेगा जो मानवता के हमारे मूल्यों को साझा करते हैं।
आतंकवाद की अनूठी चुनौतियों से निपटने के लिए हमें अतंर्राष्ट्रीय कानूनी ढांचे को नया रूप देना होगा।
हमें विलंब किए बिना अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर व्यापक समझौते को अपनाना चाहिए।
गुप्तचर और आतंकवाद के विरोध में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग में वृद्धि की जानी चाहिए। आतंकवादियों को हथियारों की सप्लाई, उनकी गतिविधियों को बाधित करने तथा आतंकवाद के वित्तीय पोषण पर अंकुश लगाने और उसे अपराध घोषित करने में हमें अपने प्रयासों में मजबूती लानी चाहिए।
हमें साइबर स्पेस की सुरक्षा में एक दूसरे की मदद करनी होगी और आतंकवादी गतिविधियों के लिए इंटरनेट और सोशल मीडिया के इस्तेमाल को कम करना चाहिए।
हमें चरमपंथ के विरुद्ध सामाजिक आंदोलन के लिए धार्मिक नेताओं, चिंतकों और राय बनाने वाले लोगों को शामिल करने की आवश्यकता है, विशेषकर युवाओं को संबोधित करने की आवश्यकता है। यह उन देशों में अत्यधिक आवश्यक है जहां आतंकवाद विकट रूप में है।
हमें आतंक और धर्म को एक दूसरे से अलग करने तथा उग्रवाद से मुकाबला करने में एक साथ आने की आवश्यकता है ।
पश्चिम एशिया और अफ्रीका में सीमा पर शांति और स्थायित्व को प्रोत्साहित करना समान रूप से महत्वपूर्ण है।
यह वर्तमान शरणार्थी संकट से निपटने के लिए भी आवश्यक है।
महामहिम,
आज पूरे विश्व में लगभग 60 मीलियन लोगों को सुरक्षा की आवश्कता है।
पश्चिम एशिया संकट ने गंभीर मानवीय चुनौती पर विश्व का ध्यान केंद्रित किया है। इसका व्यापक प्रभाव संकट का सामना कर रहे देशों पर भी है।
हम सीमाओं को खोलने वाले तथा शरण देने वाले देशों को धन्यवाद देते हैं। पूर विश्व में हमारी सबसे बड़ी मानवीय चुनौती से निपटने में हमें संयुक्त राष्ट्र के दृष्टिकोण को दीर्घकालिक बनाने और उसकी भूमिका को मजबूत बनाने की आवश्यकता है।