Address by the Prime Minister at the G20 Summit on Enhancing Resilience
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed G20 leaders at the 2015 Summit in Antalya, Turkey, speaking on enhancing resilience in the global financial system and combating corruption.
- Main themes
- Global financial system resilience, financial inclusion in developing countries, cybersecurity in banking, IMF quota-based reforms, base erosion and profit shifting, automatic exchange of tax information, anti-corruption and black money, terrorism financing, FATF cooperation, banking sector regulation, capital requirements, international tax treaties
- Duration
- ~3 min
- Words
- 359
- Sentences
- 24
- Readability
- 37
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.35
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 19 paragraphs
Your Excellency,
I appreciate the successful efforts of the G20 to build a more flexible and open global financial system.
This is an essential foundation for the growth and stability of the global economy.
The government and central bank in India are taking steps to further strengthen the financial and banking sector.
As we work on this important issue in the G20, I would like to highlight a few points.
We must keep in mind that high capital requirements should not hinder the functioning of the banking sector and promote financial inclusion in developing countries.
In fact, effective supervision and better use of technology can reduce capital requirements.
Cybersecurity is crucial for the protection of the banking sector's infrastructure.
The IMF should remain a quota-based institution and should not rely on lending resources.
I hope that the ratification of the reforms in the United States from 2010 will be completed as soon as possible.
I congratulate the Turkish presidency for submitting the Base Erosion and Profit Shifting package for our approval within the set timeline. I welcome the automatic exchange of information initiatives and look forward to collective action to implement them.
In India, my government has a zero-tolerance policy towards corruption and black money. We have enacted a new law to address undisclosed assets and income held abroad. We have also entered into several bilateral tax treaties.
We have also launched an effective campaign against domestic black money. We will soon introduce a law on public procurement.
To strengthen international efforts, a shared reporting standard based on the automatic exchange of tax information should be implemented by all countries.
The G20 should prioritize combating corruption.
I welcome the promotion of transparency and integrity in the private sector.
We need more international cooperation to bring illegal money back to its country of origin. We should also work on the barriers of excessive banking secrecy and the complex legal and regulatory frameworks.
We should deepen cooperation against the financing of terrorism through targeted financial sanctions and effective financing tools against terrorism.
FATF's country-based special reports should be shared, and FATF should work on a mechanism to engage with deficient countries.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
महामहिम,
मैं एक ज्यादा लचीली और खुली वैश्विक वित्तीय प्रणाली का निर्माण करने के लिए जी20 के सफल प्रयासों की सराहना करता हूं।
यह वैश्विक अर्थव्यवस्था के विकास और स्थिरता का एक आवश्यक आधार है।
भारत में सरकार तथा केंद्रीय बैंक वित्तीय एवं बैंकिंग क्षेत्र को आगे और मजबूत करने के लिए कदम उठा रहे हैं।
जब हम जी20 में इस महत्वपूर्ण मुद्दे पर काम कर रहे हैं, मैं कुछ बिंदुओं पर प्रकाश डालना चाहता हूं।
हमें यह ध्यान में रखना चाहिए कि ऊंची पूंजी आवश्यकताएं विकासशील देशों के बैंकिंग क्षेत्र के कामकाज और वित्तीय समावेशन को बढ़ावा देने में बाधा नहीं बननी चाहिए।
दरअसल, प्रभावी पर्यवेक्षण और प्रौद्योगिकी के बेहतर इस्तेमाल से पूंजी आवश्यकताओं को कम किया जा सकता है।
बैंकिंग क्षेत्र ढांचे की सुरक्षा के लिए साइबर सुरक्षा महत्वपूर्ण है।
आईएमएफ को कोटा आधारित संस्था बने रहना चाहिए और उधार देने वाले संसाधनों पर निर्भर नहीं होना चाहिए।
मैं उम्मीद करता हूं कि अमेरिका में 2010 के सुधारों की संपुष्टि जल्द से जल्द पूरी कर ली जाएगी।
मैं तय समयसीमा के भीतर हमारे अनुमोदन के लिए आधार अपक्षरण एवं लाभ स्थानांतरण पैकेज (बेस इरोशन एंड प्रोफिट शिफ्टिंग पैकेज) सौंपने के लिए तुर्की की अध्यक्षता को बधाई देता हूं। मैं सूचना पहलों की स्वचालित अदला-बदली का स्वागत करता हूं और इसे लागू करने के लिए सामूहिक कार्रवाई का इंतजार कर रहा हूं।
भारत में, मेरी सरकार ने भ्रष्टाचार और काले धन पर शून्य सहिष्णुता रखी है। हमने अघोषित संपत्ति और विदेशों में रखी आय से निपटने के लिए एक नया कानून बनाया है। हमने कई द्विपक्षीय कर संधियां भी की हैं।
हमने घरेलू काले धन के खिलाफ भी एक प्रभावी अभियान शुरू कर दिया है। हम जल्द ही सार्वजनिक खरीद पर एक कानून लाएंगे।
अंतरराष्ट्रीय प्रयासों को मजबूत करने के लिए सभी देशों के साथ कर की सूचना की स्वचालित अदला-बदली पर आधारित साझा रिपोर्टिंग स्टैंडर्ड लागू किया जाना चाहिए।
जी20 को भ्रष्टाचार का मुकाबला करने को प्राथमिकता देनी चाहिए।
मैं निजी क्षेत्र में पारदर्शिता और अखंडता को बढ़ावा देने का स्वागत करता हूं।
हमें अवैध धन को उसके मूल देश में वापस लाने के लिए अधिक से अधिक अंतरराष्ट्रीय सहयोग की जरूरत है। हमें अत्यधिक बैंकिंग गोपनीयता की बाधाओं और जटिल कानूनी एवं नियामक ढाँचे पर भी काम करना चाहिए।
हमें लक्षित वित्तीय प्रतिबंधों और आतंकवाद के खिलाफ प्रभावी वित्तपोषण उपकरणों के जरिए आतंकवाद के वित्तपोषण के खिलाफ सहयोग को गहरा करना चाहिए।
एफएटीएफ की देशों पर आधारित विशेष रिपोर्टों को साझा किया जाना चाहिए और एफएटीएफ को दोषयुक्त देशों के साथ काम करने के लिए एक तंत्र पर काम करना चाहिए।