Speech by President Nicolás Maduro during the XVI Summit of ALBA-TCP.
Nicolás Maduro · President of Venezuela
- Context
- Maduro addressed the XVI ALBA-TCP Summit in Havana, Cuba on December 14, 2018, reflecting on the alliance's history and regional solidarity.
- Main themes
- ALBA-TCP regional integration, Latin American unity and solidarity, legacy of Hugo Chávez, Cuba-Venezuela alliance, Bolivarian Revolution, anti-imperialism, social programs in health and education, CELAC and Petrocaribe, resistance to U.S. empire, 20th anniversary of Bolivarian Revolution
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,202
- Sentences
- 46
- Readability
- 1
- Grade
- 29.4
- Syntax
- 3.76
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 22 paragraphs
Havana, Cuba, December 14, 2018
Dear comrades, President Miguel Díaz-Canel, President of Nicaragua, Bolivia, Prime Ministers of our brother Caribbean countries present. This annual summit of ALBA is always timely to renew the political strength, the strength of ideas and projects of our unitary Bolivarian alliance; it is always a special opportunity to unite the efforts of the peoples of the Caribbean, South America, Central America, at this vital meeting point that is ALBA; yesterday when we landed in Havana at night, we always remember and feel that landing of December 13, 1994, comrades, 1994, those days 13, 14, 15 of December, a young revolutionary, rebellious, brave leader of the Venezuelan people, Commander Hugo Chávez, arrived in Havana, who months earlier had come out of the prison of dignity, and one of the first actions after traveling two or three times through Venezuela, town by town, square by square, one of the first actions he took in the international arena, having a Bolivarian, Martian vision, a continental vision, was to come to Cuba; Chávez arrived in Cuba exactly 24 years ago around this time, Evo, and he came full of dreams, as he said in his speech, for the first time physically, because he had come many times through his dreams, and when he landed in Havana invited by La Casa Simón Bolívar, he had the great surprise that a giant, Fidel Castro Ruz, was waiting for him at the foot of the airplane, and they exchanged their first embrace, and we say that with that first embrace the first step was taken towards what would later be this new, beautiful, grand history that we have lived during this 21st century, the history of ALBA, of CELAC, the grand history of the steps of Petrocaribe.
This history of dignity that our comrade President Díaz-Canel has described in an extraordinary, complete speech, extraordinary, where he has described our history of the last years, that is what we felt yesterday when we arrived and remembered with much affection, with much feeling, that embrace from 24 years ago; witnesses of that conversation 24 years ago say that the men spoke of Latin American unity, of the liberation of the peoples, of progress, of health programs, of education, of ending illiteracy in the peoples of America, of bringing health to the humble, and still Commander Chávez was a man pursued in Venezuela, who had to walk a hard path in those years. And Cuba in 1994 was a country that had been subjected to a double blockade, the blockade of the U.S. empire and the blockade that it had to endure during the special period as a result of the disintegration, dissolution of the Soviet Union and the so-called bloc of socialist countries of Eastern Europe; December 1994 coincided with the holding of the first ALCA summit in Miami, the first summit where the U.S. empire put on the table of the Caribbean and Latin American countries a project that was soon labeled by the peoples and rebellious social movements of Latin America as a new economic colonialism — the ALCA — the so-called Alliance, Free Trade Area for the Americas.
Thus began this path, a blocked, besieged, pursued Cuba, accompanied by the peoples but pursued by the imperial governments of the world and a Commander Chávez who was just beginning his difficult, tortuous, complex path to power and political revolution in Venezuela. Time passed, 20 years ago, in December, on December 6 we were commemorating now, exactly a week ago, Commander Hugo Chávez had a gigantic political, electoral victory that brought us through the votes, comrades, through the popular vote, the will of the people brought us to government and the beginning of the Bolivarian Revolution, led, built by the wonderful mind, the wonderful spirit and morality of our Commander Chávez; 20 years. This means that 4 years after visiting Fidel, Commander Chávez had built the axis of forces, the alliances, the sufficient leadership to, in the midst of a corrupt, fraudulent electoral system, reach political power through the popular will and began a path that led us to a happy encounter with our sister Cuba and many projects, many dreams began to become a reality for the happiness of our people; in the field of education, Cuba brought us the Yo Sí Puedo method, to declare our homeland a territory free of illiteracy.
In the field of health, thousands of doctors, nurses, therapists, health specialists went to the neighborhoods and fields of Venezuela and are still there by the thousands, now alongside Venezuelan doctors to bring scientific and loving health through this wonderful spirit of unity and solidarity of ALBA; and it was exactly 14 years ago in 2004, on the occasion of the 10th anniversary of that embrace, of that first meeting between these two giants, that the Revolutionary Government of Cuba and the Revolutionary Government of Venezuela in these same spaces decided, Commander Fidel Castro Ruz and Hugo Chávez decided to found the Alliance then alternative for the Peoples of Our America, ALBA, an alternative to the model of new economic colonialism that was to be imposed on us through ALCA, a social alternative first of all, a political alternative, a cultural alternative, a spiritual, moral alternative because from ALBA we spoke of unity in terms of equality as we are here, in terms of brotherhood, respect, solidarity, while from ALCA we were spoken to in terms of subordination, new slavery, submission to the hegemonic command of capital and U.S. power; two models, one emerging from a project of the future, ALBA, and another from a decadent empire, ALCA, that sought to impose itself. Oh, what a good battle has been fought, comrades, what a good battle has been our school, the battle of ideas, the battle of truth.
ALBA from its inception has always had, Comrade Díaz-Canel, Comrade Daniel Ortega, Roosevelt Skerrit, comrade, Ralph Gonsalves; I see Ralph here on the cover of a famous magazine, the famous magazine El Correo del Alba, look at Ralph, who does this cover of Ralph resemble? A photo, a good poster looks like Saddam Hussein, the gaze. I was saying that ALBA from the beginning, as our dear comrade President Díaz-Canel expressed in his inaugural speech; ALBA has always had a high sense of inspiration. When we are in ALBA meetings, we feel among brothers, we feel in the gaze of each comrade the true affection, the determined support; in ALBA when we see the grand history of the Cuban Revolution, we feel Fidel alive here present; we feel the strength of the Sandinista Revolution and the Sandinista National Liberation Front and its 60 years of heroism and struggle, we feel the presence of the 500 years and more of resistance of Evo, the Indian chief of the south, we feel the presence of our Caribbean brothers and their anti-colonialist, rebellious strength, of dignity and courage.
But all that moral, spiritual strength, Comrade Díaz-Canel, has always turned into concrete work, into action, into government policy, and it is there that we come to insist at this summit, we come to propose at this summit, that we take up with strength, we re-energize with strength the only thing that today we can say with much, much clarity; ALBA has been, ALBA has been and is the only project of integration and union of the peoples of Latin America and the Caribbean that has known how to reach the home of the humble, to the life of the humble to bring them love, solidarity, health, education, life.
There is no other, there is no other. Until now there has not been another in 200 years of republican history, let alone talk about the OAS and the remnants of what remains of the OAS, the OAS has left in 70 years to Latin America and the Caribbean coups d'état, threats, invasions, deaths, loneliness; it has been the alliance, today the powerful Bolivarian Alliance of the Peoples of Our America that has brought education to those who could not read or write, it has had a great practical sense to turn good ideas, good dreams into actions, into facts, into achievements, and there lies our strength where we must concentrate, there lies the strength, how many compatriots of Latin America and the Caribbean need the Yo Sí Puedo literacy program, who is going to take it to them? The OAS? Or ALBA? In a great campaign, in a great crusade of solidarity, of love, of awakening. There is a great debate on the continent, we cannot put it aside; the imperialist counteroffensive has made some partial and circumstantial advances.
Latin America is a zone in dispute, a hard dispute between the neocolonial, imperialist project of the United States versus the project of liberation, independence, shared happiness of our Latin American and Caribbean peoples, a zone in dispute, intense dispute; an offensive against progressive governments, if we know how to say it, we who are in the eye of the hurricane, of imperialist threats and their satellite governments on the continent, a brutal campaign against the Bolivarian Revolution, against our democracy. Every day it is repeated, Maduro dictator, Maduro dictator, Maduro dictator, the same ones who repeated Chávez dictator, Chávez dictator, Chávez dictator, but every day our people respond with works, with mobilizations, with democracy, with votes.
Last Sunday, surely few have been informed because the so-called global media hide it, last Sunday our people went to vote again, Evo was the 25th election in 19 years, 25 elections, the election of the communal councils, of local powers, the 25th election, and there the Bolivarian Revolution in very specific elections of those Municipal Councils obtained 90% of the positions to be elected and all the revolutionary forces obtained 75% of the votes; it meant the 23rd victory out of 25, a vigorous democracy that is not measured only in elections, it is a democracy that is measured in the distribution of wealth, economic democracy, in social investment, true democracy, of public health, of public education, of public housing, of culture for the people that is measured in various dimensions, not only in the electoral and political, it is measured in the permanent participation of the people in local powers, in popular power, in communal councils; it is an intense battle.
I want to thank, just as Comrade President Díaz-Canel has done, I want to thank the 12 governments present and the peoples, and beyond that, the peoples of Latin America and the Caribbean for all the solidarity, all the courage and all the understanding with the Bolivarian Revolution, with the legitimate government of Venezuela in these months and years of hard battle for truth, for peace.
And we come to insist with the working teams that have prepared a set of documents and proposals, on the need to give a special boost to the social programs of ALBA, we want to commit ourselves and I tell Cuba that has been at the forefront, is at the forefront in all these great issues of the Miracle Mission that Comrade Evo Morales always cites in his speeches, the Miracle Mission, what a beautiful thing, right? Cuba is at the forefront of the Miracle Mission, millions of humble people from the neighborhoods and fields of Latin America and the Caribbean have been operated on thanks to Cuba.
We are going to take up the Miracle Mission with strength and Venezuela commits itself, beyond the beyond, to put all our effort and dedication into resuming the Miracle Mission, we are going with strength, with the missions of education, culture, health, sports, to demonstrate how the just, solidary, socialist model of ALBA is immensely and infinitely superior to the privatizing, regressive, anti-popular model that neoliberalism and the right have been imposing in important countries of our continent and that has led to the growth of poverty, of misery in very important countries like Brazil, for example.
But we also come to insist, dear comrades from the Caribbean, brothers, dear brothers, sisters, dear comrades from Central America, Nicaragua, El Salvador and beyond, dear comrades from South America, Bolivia, comrades, we come to insist on the need to take and take up with strength the economic issue; if someone were to ask us what is the vital center of the effort that is to be made? Today, when 24 years have passed since that embrace between Fidel and Chávez, today when 14 years have passed since the official founding of ALBA, today when we can see the successful balance in all fields of ALBA in the social, political, diplomatic, human; what is the vital center of our effort to guarantee the true independence of our region and to ensure the sustainability of a solidary, just social model for our peoples.
Without a doubt, it is the effort to build union and economic-productive integration, for the common and joint production of the wealth of our countries. Without a doubt, no one on their own, no one, no one on their own will be able to reach a higher stage of economic development, each one on their own, never! And we do not want to understand it (I think) because the economic thought of our countries leads to self-isolation among ourselves, that is how I see it. The economic thought of our countries must evolve towards a Latin American and Caribbean vision, towards a unionist vision; we have a political vision, unionist, Bolivarian, Martian, Sandinista, indigenous, our own; yes, we have it. We also have a common cultural vision, of the cultural diversity of Latin America and the Caribbean, we have a social vision as well; especially Cuba, which has thousands of doctors, thousands upon thousands in the fields and neighborhoods of all Latin America and the Caribbean and gives us the example every day of true solidarity; but in economic terms, we do not have it, we do not have it; in economic terms, we have a disaggregating capitalist vision, heir to economic colonialism and that is why they dominate us, that is why they blackmail us.
If there is any great task, comrades, for the rest of the 21st century, for the years to come, when we sit here again to commemorate the 20th anniversary of ALBA, when we are commemorating the 30th anniversary of ALBA, the 40th anniversary of ALBA, when new generations are commemorating the 50th anniversary of ALBA, hopefully! The great balance will be, we have achieved a higher stage of economic development, we have integrated our economies, we produce wealth together, we distribute wealth together, there is no integrative economic thought, each of the economists, of the thinkers who accompany us thinks that the problem will be solved within their own borders or by articulating with the old metropolises. We must build a thought and I insist on this, Secretary General of ALBA, comrade you have a great responsibility in this because you are the Secretary General, David Choquehuanca, the Economic Council of ALBA must be resumed; it is being proposed that Bolivia preside over, lead, take charge of the Economic Council of ALBA, due to the great successes of comrade Evo Morales Ayma at the head of the economy of Bolivia, which is the most advanced economy, with the highest growth rate in all of Latin America and the Caribbean in the last decade.
There must be a reason why comrade Evo Morales has had great successes, right? We come to propose at the center of our effort, comrade Díaz-Canel, that we unite, just as we united to bring education, just as we united to bring health, just as we united to support youth in sports, in culture, in recreation, just as we united in the UN to defend policies against climate change, or we united in the UN to vote in favor of Cuba against the blockade, just as we united in the OAS to defend Venezuela against the monster, we can unite in practical terms with a plan, with a vision, with a strategy to free ourselves economically, to go together in the production of wealth and to go together towards a level of shared, integrated, unified development of a common economic zone, which will be the basis of true independence in the years to come.
That is the central proposal that we come to insist, to insist, to insist to you, comrades presidents, prime ministers, heads of delegation.
Venezuela has started —I can say— modestly, humbly, Venezuela has begun a path to the construction of a monetary alternative for our Caribbean, for our region, for our countries and I come to put it on the table, I propose that ALBA adopt the currency and the cryptocurrency Petro as the center of its monetary efforts towards the future for economic liberation, I officially propose it before ALBA, to all the peoples present here.
There are many things that, as José Martí said, “in silence have had to be and are” and they already are, I tell you, Petro is a reality, it was born strong, or rather, struggling, battling against the measures, the sanctions, the financial persecution, but no one pursues or sanctions Petro, it is a novel experience of Evo, if we study it together and assume it together, I am sure that ALBA sooner rather than later, sooner rather than later, will have found a wonderful instrument alongside the Bank of ALBA, alongside Sucre and alongside other economic projects, we will have found a wonderful instrument for investment, for economic growth, for commercial exchange and for a thousand other things; economic development is the pending subject of Latin American-Caribbean socialism, the growth and development of a model of our own, integrated, Latin American-Caribbean economy, is the great task, it is the great mission, that is how we think, that is how we feel, that is how we propose, comrades, based on the morality that ALBA has, based on the spirit and principles of ALBA, if we assume with strength, with quality, with capacity the construction of a new Latin American-Caribbean economic thought, integrative, humanist, modern of the 21st century, just.
If we assume it, I am sure that we will be the wonder of this world, we will be the great surprise of this world and in the great dispute that exists in our region, between the neoliberal model of a right-wing satellite of the empire and the progressive, Latin American, Caribbean, revolutionary and socialist social movements that we represent, I am sure that in that great dispute, just as in the social, political, moral, and cultural realms we have carried the flag of victory, I am sure that sooner rather than later our countries will emerge from the hardships, from the needs to move to what the Liberator called, the state of social happiness, the state of prosperity of our countries.
So we greet very excitedly from Cuba to the peoples of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America and we hope that this summit marks a milestone, marks a milestone and the milestone has only one name, the shared, unitary, and integrated economic development of our countries. Thank you very much, dear comrades.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
La Habana, Cuba, 14 de diciembre de 2018
Queridos compañeros, compañero presidente Miguel Díaz-Canel, compañero presidente de Nicaragua, Bolivia, Primero Ministros de nuestros hermanos países del Caribe presentes. Esta cumbre anual del ALBA siempre es oportuna para renovar la fuerza política, la fuerza de las ideas y de los proyectos de nuestra alianza bolivariana unitaria, siempre es una oportunidad especial para unir el esfuerzo de los pueblos del Caribe, de Suramérica, de Centroamérica, en este punto de encuentro vital que es el ALBA; ayer cuando aterrizamos en La Habana en la noche, siempre recordamos y sentimos aquel aterrizaje de aquel 13 de diciembre de 1994, compañeros, compañeras, 1994, aquellos días 13, 14, 15 de diciembre, llegaba a La Habana un joven revolucionario, rebelde, valiente, ya líder del pueblo venezolano, el comandante Hugo Chávez, quien meses atrás había salido de la cárcel de la dignidad y una de las primeras acciones luego de recorrer dos, tres veces Venezuela pueblo por pueblo, plaza por plaza, una de las primeras acciones que hizo en el campo internacional, teniendo una visión bolivariana, martiana, una visión continental, fue venir a Cuba, llegó a Cuba, Chávez, hace 24 años exactamente por este tiempo, Evo, y venía lleno de sueños, como lo dijo en su discurso, primera vez que venía físicamente, porque había venido muchas veces a través de sus sueños y cuando aterrizó en La Habana invitado por La Casa Simón Bolívar, tuvo la gran sorpresa, en la escalerilla del avión lo esperaba un gigante, Fidel Castro Ruz, y se dieron el primer abrazo y nosotros decimos que con ese primer abrazo se dio el primer paso, para lo que después sería esta historia nueva, historia bella, historia grandiosa que hemos vivido durante este siglo XXI, la historia del ALBA, de la Celac, la historia grandiosa de los paso de Petrocaribe.
Esta historia de dignidad que ha descrito nuestro compañero presidente Díaz-Canel en un extraordinario discurso completo, extraordinario, donde ha descrito nuestra historia de los últimos años, eso sentimos ayer cuando llegamos y recordábamos con mucho afecto, con mucho sentimiento, ese abrazo de hace 24 años, dicen testigos de aquella conversación de hace 24 años, que los hombres hablaban de unión latinoamericana, de liberación de los pueblos, de avance, de programas de salud, de educación, de acabar con el analfabetismo en los pueblos de la América, de llevar la salud a los humildes y todavía el comandante Chávez era un hombre perseguido en Venezuela, que le tocaba transitar un duro camino de aquellos años. Y Cuba en el año 1994 era un país que había sido sometido a un doble bloqueo, el bloqueo del imperio estadounidense y el bloqueo que le tocó vivir en el período especial producto de la desintegración, disolución de la Unión Soviética y del llamado bloque de países socialistas de la Europa Oriental; 1994 diciembre coincidió con la realización de la primera cumbre del ALCA en Miami, la primera cumbre donde el imperio estadounidense puso sobre la mesa de los países del Caribe y de América Latina un proyecto que no tardaron en ser calificado por los pueblos y movimientos sociales rebeldes de América Latina como un nuevo colonialismo económico —el ALCA— la llamada Alianza, Área de Libre Comercio para las Américas.
Así empezó este camino, una Cuba bloqueada, asediada, perseguida, acompañada por los pueblos pero perseguida por los gobiernos imperiales del mundo y un comandante Chávez que apenas empezaba su difícil, tortuoso, complejo camino hacia el poder y hacia la revolución política en Venezuela. Pasó el tiempo hace 20 años, en el mes de diciembre, el 6 de diciembre estuvimos conmemorando ahora, hace una semana exactamente, el comandante Hugo Chávez tuvo una gigantesca victoria política, electoral que nos llevó a través de los votos compañeros, a través del voto popular, de la voluntad popular nos llevó al gobierno y al inicio de la Revolución Bolivariana, liderada, construida por la mente maravillosa, el espíritu y la moral maravillosa de nuestro comandante Chávez; 20 años. Quiere decir 4 años después de visitar a Fidel el comandante Chávez había construido el eje de fuerzas, las alianzas, el liderazgo suficiente para en medio de un sistema electoral corrupto, corrompido, fraudulento, llegar al poder político a través de la voluntad popular y comenzó un camino que nos llevó a un feliz encuentro con nuestra hermana Cuba y comenzaron a hacerse realidad muchos proyectos, muchos sueños para la felicidad de nuestro pueblo, en el campo de la educación Cuba nos llevó el método Yo Sí Puedo, para declarar a nuestra patria territorio libre de analfabetismo.
En el campo de la salud miles de médicos y médicas, enfermeros, terapistas, especialistas en salud se fueron a los barrios y a los campos de Venezuela y aún están allí por miles, ahora junto a los médicos venezolanos para llevar la salud científica y amorosa a través de este espíritu maravilloso de la unión y la solidaridad del ALBA; y fue exactamente hace 14 años en el año 2004 con motivo de los 10 años de ese abrazo, de ese primer encuentro entre estos dos gigantes, que el Gobierno Revolucionario de Cuba y el Gobierno Revolucionario de Venezuela en estos mismos espacios decidimos, decidieron, el comandante Fidel Castro Ruz y Hugo Chávez fundar la Alianza entonces alternativa para los Pueblos de Nuestra América, el ALBA, alternativa al modelo de nuevo colonialismo económico que se nos quería imponer a través del ALCA, alternativa social en primer lugar, alternativa política, alternativa cultural, alternativa espiritual, moral porque desde el ALBA se hablaba de unión en términos de igualdad como estamos aquí, en términos de hermandad, de respeto, de solidaridad, desde el ALCA se nos hablaba en términos de subordinación, de nuevo esclavismo, de sometimiento al mando hegemónico de los capitales y del poder estadounidense; dos modelos, uno naciente de proyecto de futuro, el ALBA y otro de un imperio decadente, el ALCA que pretendió imponerse. Ah buena batalla que se ha dado compañeros, buena batalla que ha sido la escuela nuestra, la batalla de las ideas, la batalla de la verdad.
El ALBA desde su nacimiento siempre tuvo compañero Díaz-Canel, compañero Daniel Ortega, Roosevelt Skerrit, camarada, Ralph Gonsalves; por aquí lo veo a Ralph en la portada de una famosa revista, la famosa revista El Correo del Alba, miren a Ralph, ¿a quién se les parece esta portada de Ralph? Una foto, un buen afiche [risas] a Saddam Husein se parece, la mirada [risas]. Decía que el ALBA desde un principio como bien lo expreso nuestro querido compañero presidente Díaz-Canel en su discurso inaugural; el ALBA siempre ha tenido un sentido alto en la inspiración. Cuando estamos en las reuniones del ALBA nos sentimos entre hermanos, sentimos en la mirada de cada compañero el cariño verdadero, el apoyo decidido; en al ALBA cuando vemos la historia grandiosa de la Revolución Cubana sentimos a Fidel vivo aquí presente; sentimos la fuerza de la Revolución Sandinista y del Frente Sandinista de Liberación Nacional y sus 60 años de heroísmo y de lucha, sentimos la presencia de los 500 años y más de resistencia de Evo, jefe indio del sur, sentimos la presencia de nuestros hermanos caribeños y su fuerza anticolonialista, rebelde, de dignidad y valentía.
Pero toda esa fuerza moral, espiritual, siempre compañero Díaz-Canel se ha convertido en obra concreta, en acción, en política de gobierno, de gobiernos y es allí donde nosotros venimos a insistir en esta cumbre, venimos a proponer en esta cumbre, que retomemos con fuerza, reimpulsemos con fuerza lo único que hoy nosotros podemos decir con mucha, mucha claridad; el ALBA ha sido, el ALBA ha sido y es el único proyecto de integración y unión de los pueblos de América Latina y el Caribe que ha sabido llegar al hogar del humilde, a la vida del humilde para llevarle amor, solidaridad, salud, educación, vida.
No hay otro, no hay otro. Hasta ahora no ha habido otro en 200 años republicano, ni hablemos de la OEA y los restos de lo que queda de la OEA, la OEA lo que le ha dejado en 70 años a América Latina y el Caribe son golpes de estado, amenazas, invasiones, muertes, soledad, ha sido la alianza, hoy poderosa Alianza Bolivariana de los Pueblos de Nuestra América que le ha llevado educación al que no sabía leer, ni escribir, ha tenido un gran sentido práctico para convertir en acciones, en hechos, en logros las buenas ideas, los buenos sueños y allí nuestra fortaleza donde nosotros debemos concentrarnos, he allí la fortaleza, cuántos compatriotas de América Latina y el Caribe necesitan de la libre de Yo Sí Puedo, ¿quién se la va a llevar?, ¿la OEA? O ¿El ALBA? En una gran jornada, en una gran cruzada de solidaridad, de amor, de despertar. Hay un gran debate en el continente, no podemos nosotros ponerlo de lado; la contraofensiva imperialista ha logrado algunos avances parciales y circunstanciales.
América Latina es una zona en disputa, dura disputa entre el proyecto neocolonial, imperialista de los Estados Unidos versus el proyecto de liberación, de independencia, de felicidad compartida de nuestros pueblos latinoamericanos y caribeños, una zona en disputa, intensa disputa; una ofensiva contra los gobiernos progresistas, si lo sabremos decir nosotros que estamos en el ojo del huracán, de las amenazas imperialistas y de sus gobiernos satélites en el continente, una campaña brutal contra la Revolución Bolivariana, contra nuestra democracia. Todos los días se repite, Maduro dictador, Maduro dictador, Maduro dictador, los mismos que repetían Chávez dictador, Chávez dictador, Chávez dictador, pero todos los días nuestro pueblo responde con obras, con movilizaciones, con democracia, con votos.
El domingo pasado, seguramente pocos se han informado porque los medios de comunicación llamados mundiales, globales lo esconden, el domingo pasado nuestro pueblo fue a votar otra vez, Evo fue la elección N° 25 en 19 años, 25 elecciones, la elección de los consejos comunales, de los poderes locales, la elección N° 25 y allí la Revolución Bolivariana en elecciones muy específicas de esos Concejos Municipales obtuvo el 90% de los cargos a elegir y las fuerzas revolucionarias todas obtuvimos el 75% de los votos; significó la victoria N° 23 de las 25, una democracia vigorosa que no se mide sólo en elecciones, es una democracia que se mide en distribución de la riqueza, democracia económica, en inversión social, democracia verdadera, de salud pública, de educación pública, de vivienda pública, de cultura para el pueblo que se mide en varias dimensiones, no solamente en lo electoral y en político se mide en la participación permanente del pueblo en los poderes locales, en el poder popular, en los consejos comunales; es una batalla intensa.
Yo quiero agradecer así como lo ha hecho el compañero presidente Díaz-Canel, quiero agradecer a los 12 gobiernos presentes y a los pueblos, y más allá a los pueblos de América Latina y el Caribe toda la solidaridad, toda la valentía y toda la comprensión con la Revolución Bolivariana, con el gobierno legítimo de Venezuela en estos meses y años de batalla dura por la verdad, por la paz.
Y venimos a insistir con los equipos de trabajo que han elaborado un conjunto de documentos y propuestas, en la necesidad de darle un impulso especial a los programas sociales del ALBA, nos queremos comprometer y se lo digo a Cuba que ha sido la vanguardia, es la vanguardia en todos estos grandes temas de la Misión Milagro que siempre cita el compañero Evo Morales en sus discursos, la Misión Milagro que cosa tan bella ¿verdad? Cuba es la vanguardia de la Misión Milagro, por Cuba se han operado millones de humildes, de los barrios y campos de América Latina y el Caribe.
Vamos a retomar con fuerza la Misión Milagro y Venezuela se compromete, más allá del más allá para poner todo nuestro empeño y esfuerzo para retomar la Misión Milagro, vamos con fuerza, con las misiones de educación, de cultura, de salud, de deporte, para demostrar como el modelo justo, solidario, socialista del ALBA es inmensa e infinitamente superior al modelo privatizador, regresivo, antipopular que el neoliberalismo y la derecha ha venido imponiendo en importantes países de nuestro continente y que ha llevado al crecimiento de la pobreza, de la miseria en países muy importantes como Brasil por ejemplo.
Pero además venimos a insistir queridos compañeros del Caribe, hermanos, queridos hermanos, hermanas, queridos compañeros de Centroamérica, Nicaragua, El Salvador y más allá, queridos compañeros de Suramérica, Bolivia, compañeros, venimos a insistir en la necesidad de tomar y retomar con fuerza el tema económico; si alguien nos preguntara ¿cuál es el centro vital del esfuerzo que está por hacer? Hoy cuando se cumplen 24 años de aquel abrazo entre Fidel y Chávez, hoy cuando se cumplen 14 años de la fundación oficial del ALBA, hoy cuando podemos ver el balance exitoso en todos los campos del ALBA en lo social, en lo político, en lo diplomático, en lo humano; cuál es el centro vital de nuestro esfuerzo para garantizar la verdadera independencia de nuestra región y para garantizar la sostenibilidad de un modelo social solidario, justo para nuestros pueblos.
Sin lugar a dudas, es el esfuerzo por construir la unión y la integración económica-productiva, para la producción común y conjunta de las riquezas de nuestros países. Sin lugar a dudas, nadie por su lado, nadie, nadie por su lado podrá alcanzar un estadio superior de desarrollo económico, cada quien por su lado, ¡jamás! Y no lo queremos entender (pienso yo) porque el pensamiento económico de nuestros países lleva al autoaislamiento entre nosotros mismos, así lo veo. El pensamiento económico de nuestros países tiene que evolucionar hacia una visión latinoamericanista y caribeña, hacia una visión unionista; tenemos una visión política, unionista, bolivariana, martiana, sandinista, indigenista, propia; sí la tenemos. Tenemos una visión cultural también común, de la diversidad cultural de América Latina y el Caribe, tenemos una visión social también; sobre todo Cuba que tiene miles de médicos, miles de miles en los campos y en los barrios de toda América Latina y el Caribe y nos da el ejemplo todos los días de solidaridad verdadera; pero en lo económico no la tenemos, no la tenemos; en lo económico tenemos una visión capitalista disgregadora, heredera del colonialismo económico y por eso nos dominan, por eso nos chantajean.
Si hay alguna gran tarea, compañeros, compañeras para el resto del siglo XXI, de los años que están por venir, cuando nos sentemos nuevamente aquí a conmemorar los 20 años del ALBA, cuando estemos conmemorando los 30 años del ALBA, los 40 años del ALBA, cuando nuevas generaciones estén conmemorando los 50 años del ALBA, ¡ojalá! El gran balance sea, hemos logrado un estadio superior de desarrollo económico, hemos integrado nuestras economías, producimos riquezas juntos, distribuimos riquezas juntos, no hay un pensamiento económico Evo integrador, cada uno de los economistas, de los pensadores que nos acompañan cada quien piensa que en sus propias fronteras se va a resolver el problema o articulándose a las viejas metrópolis. Hay que construir un pensamiento y así lo insisto secretario general del ALBA, compañero usted tiene una gran responsabilidad en esto porque es el secretario general, David Choquehuanca, el Consejo Económico del ALBA que hay que retomarlo; se está proponiendo que Bolivia presida, dirija, tome la conducción del Consejo Económico del ALBA, por los grandes éxitos del compañero don Evo Morales Ayma al frente de la economía de la Bolivia, que es la economía más avanzada, de mayor nivel de crecimiento de toda América Latina y el Caribe en la última década.
Por algo debe ser que el compañero Evo Morales ha tenido grandes éxitos ¿verdad? Nosotros venimos a proponer en el centro de nuestro esfuerzo compañero Díaz-Canel que nos unamos, así como nos unimos para llevar educación, así como nos unimos para llevar salud, así como nos unimos para acompañar a la juventud en el deporte, en la cultura, en la recreación, así como nos unimos en la ONU para defender las políticas contra el cambio climático, o nos unimos en la ONU para votar a favor de Cuba contra el bloqueo, así como nos unimos en la OEA para defender a Venezuela frente al monstruo, nos podamos unir en términos prácticos con un plan, con una visión, con una estrategia para liberarnos económicamente, para ir juntos en la producción de riqueza y para ir junto a un nivel de desarrollo compartido, integrado, unificado de una zona económica propia, común, que va a ser la base de la verdadera independencia en los años que están por venir.
Ese es el planteamiento central que nosotros venimos a insistir, a insistir, a insistir a ustedes compañeros presidentes, primeros ministros, jefes de delegación.
Venezuela ha iniciado —puedo decir— de manera modesta, humilde, Venezuela ha iniciado un camino para la construcción de una alternativa monetaria para nuestro Caribe, para nuestra región, para nuestros países y yo vengo a ponerla sobre la mesa, yo propongo que el ALBA asuma la moneda y la criptomoneda el Petro como el centro de sus esfuerzos monetarios hacia el futuro para la liberación económica, lo propongo oficialmente ante el ALBA, a todos los pueblos aquí presentes.
Hay muchas cosas que como decía José Martí “en silencio han tenido que ser y son” y ya son se los digo, el Petro es una realidad, nació pujante, o pujando mejor dicho, batallando contra las medidas, las sanciones, la persecución financiera, pero al Petro no lo persigue, ni lo sanciona nadie, es una experiencia Evo novedosa, si la estudiamos entre todos y la asumimos entre todos, yo estoy seguro que el ALBA más temprano que tarde, más temprano que tarde, habrá encontrado un instrumento maravilloso junto al Banco del ALBA, junto al Sucre y junto a otros proyectos económicos habremos encontrado un instrumento maravilloso para la inversión, para el crecimiento económico, para el intercambio comercial y para mil cosas más; el desarrollo económico es la asignatura pendiente del socialismo latinoamericano-caribeño, el crecimiento y el desarrollo de un modelo económico propio, nuestro, integrado, latinoamericano-caribeño, es la gran tarea, es la gran misión, así lo pensamos, así lo sentimos, así lo proponemos compañeros en base a la moral que tiene el ALBA, en base al espíritu y los principios del ALBA, si asumimos con fuerza, con calidad, con capacidad la construcción de un nuevo pensamiento económico latinoamericano-caribeño, integrador, humanista, moderno del siglo XXI, justo.
Si lo asumimos estoy seguro que vamos a ser la maravilla de este mundo, vamos a ser la gran sorpresa de este mundo y en la gran disputa que hay en nutra región, entre el modelo neoliberal de una derecha satélite del imperio y los movimientos sociales progresistas, latinoamericanistas, caribeños, revolucionarios y socialistas que representamos nosotros, estoy seguro que en esa gran disputa así como en lo social, en lo político, en lo moral, en lo cultural hemos tenido la bandera de la victoria, estoy seguro que más temprano que tarde nuestros países saldrán de las penurias, de las necesidades para pasar a lo que llamaba el Libertador, el estado de la felicidad social, el estado de la prosperidad de nuestros países.
Así que saludamos muy emocionadamente desde Cuba a los pueblos de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América y esperamos que esta cumbre marque un hito, marque un hito y el hito tenga un solo nombre, el desarrollo económico, compartido, unitario e integrado de nuestros países. Muchas gracias queridos compañeros.