- Context
- Maduro addressed the Venezuelan nation on New Year's Eve 2018, reviewing the year's achievements and expressing gratitude ahead of 2019.
- Main themes
- Gratitude and national unity, social protection programs, economic resilience and recovery, housing initiatives, food security and CLAPs, democratic sovereignty, educational achievements, citizen security, revolutionary government accomplishments, cryptocurrency and digital innovation, military and militia, optimism for 2019
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,830
- Sentences
- 82
- Readability
- 54
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other82 sentences in 20 paragraphs
December is the most beautiful month of the year. It brings with it the spiritual clarity necessary to see with perspective the long journey of a small cycle that ends and the steps of a new beginning. It is the time to take stock of what we have lived and to plan what we want to be tomorrow. Both on an individual level and on a collective level, December calls us to examine ourselves, to reflect deeply in order to face the future with optimism.
That is why when I do the exercise of reviewing 2018 and projecting our future, the first word that comes to my mind is: Thank you. …Because a homeland is built with effort, dedication, and fidelity… But above all from gratitude.
I want to thank you, woman, you, man, you, young person, you, good people: all of you compatriots for what we were able to achieve together. Thank you for so much solidarity with this homeland that gave us life. Thank you for your firm commitment to peace. Thank you for your democratic vocation, for your national values, for carrying high the flag and dignity. And above all for the irrevocable support you have given me to make this revolutionary government a great space for dialogue, social protection, and the defense of our sovereignty. – Thank you because with your participation we have shielded our democracy, strengthened our institutions, and have been, once again, an example for the world. We demonstrated that this sacred land full of history and future has only one owner and that is the people of Venezuela. – Thank you because your trust was the raw material to build 2 million 500 thousand homes for Venezuelan families and to reciprocate, I will not rest until we restore the right that we all have to a dignified and happy home. – Thank you also because in the midst of the most brutal aggression against our economy, we remained united in hope and faith in ourselves.
We have taken the reins of our economy with a growth plan that laid the foundations for 2019 to be a year of balance and true prosperity. The inventiveness of this people has resulted in the Carnet de la Patria, the Sistema Patria de Protección Social, and the Petro: our national cryptocurrency. Creations that are not only overcoming obstacles from the old world but also providing new solutions for the upcoming challenges of the economic, political, and social life of our people. With these tools we will make the government more efficient in terms of aid and social protection, but we will also be more effective in the effort undertaken to revitalize the engines of productivity to leave behind the burden of rentism that for more than a century made us weak. – 2018 was the year of consolidation of the social rights of the people.
With the CLAPs we managed to reach more than 6 million families who today receive almost free the necessary food for the home every month. This year more than 120 million food combos and CLAP boxes have been distributed to all our people. Thanks to our social protection model, we reached 4 million 300 thousand pensioners. 6 million families were included in the great mission Hogares de la Patria. We attended nearly 544,952 humanized births and 348 thousand women have benefited from the breastfeeding plan. The José Gregorio Hernandez mission has already included 1 million people with disabilities. And also more than 1 million children make up the National System of Orchestras, a world record. In terms of citizen security, we achieved 2,159 peace quadrants. – This year 2018 we have many reasons to feel that in this struggle for truth and life our people will emerge victorious: as never before we have managed to have more than a third of the country studying in our educational system, 3 times more than in the past, with a record at this moment of more than 10.5 million people in classrooms: from preschool to university, nationwide. – Thank you because we have conquered peace and political and social stability.
Together we defend and will defend the Homeland. I still get emotional when I remember this past December 17 when we swore in more than 1 million 600 thousand militia members, the soldier people to preserve peace and the integrity of our territory. – Thank you for the unity, because only together can we defend what has been achieved, change what does not work, and improve our references: the CLAP, the Youth Work Plan, the Missions and Great Missions. Everything that is necessary to create and recreate for the well-being of our people, only we can do it. Only we… Yes.
2018 ends and leaves us a lesson: difficulty has made us all better. We have grown in values, in spirit, in convictions, in experience. Now we see in ourselves attributes that we did not recognize before and those capacities that have emerged in the daily battle will drive us to greater achievements. We have sown with courage and patience and what is coming is a time of harvest, of reward, of prosperity. I have no doubts. The people have not failed me and I will never fail them.
Our liberators were not wrong in dreaming of us. Those dreams are now our great truths: independence, peace, and unity are the true riches of a nation and we, it has been demonstrated, were blessed with them. – Thank you then for accompanying this great feat of Bolívar, this project with which Chávez began a century with the same certainty of the father of the Homeland. Thank you simply for so much dignity and so much love for what is ours.
Just hours away from leaving the old year and welcoming the new year, more than a wish I want to convey my unwavering commitment to Venezuela. Commitment to you, to him, to her, to the men and women, to our children and grandchildren, in short: to the heroes and heroines of today and tomorrow. My commitment to consolidate the prosperity we deserve, the happiness we have achieved with effort, the well-being for which we have fought day and night and that is written in our destiny and by destiny belongs to us.
In 2019 we will focus on the strict compliance with this Plan (Plan de la Patria 2019-2025)… this route that we built collectively and then chose together. This socialist model that is also the fruit of our creation and that places the human being at the center of priorities. To each situational problem, a structural solution. Two years ago we decreed the end of the rentier culture, it is time to consolidate the Siembra plan for food security.
Produce what we consume: that is an urgent principle of sovereignty. – The return to the homeland plan we will amplify. All compatriots who have requested to return will have the opportunity to reunite with their families and return to our land. They will return to the homeland to sow and work alongside us. -Youth employment must increase. The youth are eager to learn and contribute, let us take advantage of that energy to employ it in productive and creative processes. We will consolidate the Youth Work Plan for 2019. -And with the protection of employment, greater national production.
With the implementation of sovereign sowing next year we will be able to double the CLAPs goal: In 2019 we will reach 12 million families, God willing. -The economic war has shown its weapons. The criminals who perpetrate it have done harm, without a doubt. But they could not triumph over the moral of the people.
That is why in 2019 it is our turn, it is our time: we will move from resistance to offense, the people alongside their revolutionary government. Our counterattack will be from all strategic areas of Productive Venezuela. Raising oil production through our PDVSA is the first thing. And from the mining engine, from the tourism engine, we will obtain new sources of wealth.
We have everything to prosper, compatriots. -I also announce the Plan Venezuela Bella: we must recover our cities, towns, and villages. Beautify our public spaces that are the spaces where the people meet, coexist, and build community. We have much to do and we will do it!
I have said it and I will fulfill it with my life, in 2019 we will focus on three lines of work: First: the peace of the Republic, of our beloved Venezuela. Peace among us above differences. This 2018 I promoted 3 dialogue sessions, the most important in the Dominican Republic with international accompaniment and which unfortunately an extremist sector of the Venezuelan right sabotaged following the orders of Washington. I reiterate my willingness to resume frank dialogue with the sectors of the Venezuelan opposition that are willing to remain in the democratic channel. Deeply convinced that peace is the way, our primary goal.
And of course, peace and good coexistence with the brother nations with whom we aspire to have relations of equality and respect as dictated by international law. Venezuela is not alone. We have many friends in the world. The relations of cooperation and union with our Caribbean brothers and the great homeland, the important agreements reached with the giants: China and Russia as well as with the sister republic of Turkey demonstrate this, and will strengthen for the good of our peoples and the multipolar world. We are witnessing a historic event: the inauguration of a Latin American president in Mexico with whom we anticipate the best political, economic, and cultural relations. After our triumphant participation in the 5th meeting of OPEC and non-OPEC countries in Vienna, when the historic oil agreement was renewed; Venezuela will assume energy leadership in 2019 by presiding over OPEC and the Organization of Gas Exporting Countries. We will watch over fair prices, for sustainable markets for the good of all.
Second: the definitive and absolute recovery of our economy, the re-boosting of the productive forces of the country, the protection and strengthening of the salary of the working people. Lastly and no less important, the full fight against corruption, indifference, and bureaucratism. Nothing and no one will distract us from the path to victory.
2019 arrives illuminated by our glorious past. We celebrate 200 years of two significant moments in our history: The Bicentennial of Angostura, a milestone in which the Liberator Father marks the course towards equality, social justice, and sovereignty. And the Bicentennial of the Battle of Boyacá: where Bolívar conquers the independence of Colombia; look: a single sword freed us, a single ideal made us a Republic. A single cause united us.
It is almost time to welcome the new year… a year full of symbols, triumphs, and hopes…
On behalf of Cilia, my wife, my children, my family, this humble worker president, I wish you all a Happy New Year … Happy 2019 beloved Homeland!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Diciembre es el mes más hermoso del año. Trae consigo la claridad espiritual necesaria para ver con perspectiva el largo caminar de un pequeño ciclo que termina y los pasos de un nuevo comienzo. Es el tiempo para hacer cuentas de lo vivido y planear lo que queremos ser mañana. Tanto en el plano individual como en el plano colectivo, diciembre nos convoca a examinarnos, a reflexionar profundamente para encarar con optimismo el porvenir. Por eso cuando hago el ejercicio de repasar el 2018 y el de proyectar nuestro futuro, la primera palabra que viene a mi mente es: Gracias. …Porque una patria se construye con esfuerzo, entrega y fidelidad… Pero sobretodo desde el agradecimiento. Quiero darte las gracias a ti, mujer, a ti hombre, a ti joven, a ti pueblo bueno: a todos ustedes compatriotas por lo que pudimos lograr juntos. Gracias por tanta solidaridad con esta patria que nos dio la vida. Gracias por el firme compromiso con la paz. Gracias por tu vocación democratica, por tus valores nacionales, por llevar en alto la bandera y la dignidad. Y sobre todo por el irrevocable apoyo que me has dado para hacer de este gobierno revolucionario un gran espacio para el diálogo, la protección social y la defensa de nuestra soberanía. – Gracias porque con tu participación blindamos nuestra democracia, fortalecimos nuestras instituciones y fuimos, una vez, más ejemplo para el mundo. Demostramos que esta tierra sagrada llena de Historia y porvenir tiene un sólo dueño y es el pueblo de Venezuela. – Gracias porque tu confianza fue la materia prima para construir 2 millones 500 mil viviendas para la familia venezolana y para corresponderte no descansaré hasta restituir el derecho que tenemos todos y todas a un hogar digno y feliz. – Gracias también porque en medio de la más cruenta agresión a nuestra economía nos mantuvimos unidos en la esperanza y en la fe hacia nosotros mismos. Hemos tomado las riendas de nuestra economía con un plan de crecimiento que sentó las bases para que el 2019 sea un año de equilibrio y prosperidad verdadera. La inventiva de este pueblo ha dado como resultado el Carnet de la Patria, el Sistema Patria de Protección Social y el Petro: Nuestra criptomoneda nacional. Creaciones que no sólo están venciendo obstáculos del viejo mundo sino que proveen a su vez soluciones nuevas para los próximos desafíos de la vida económica, política y social de nuestro pueblo. Con estas herramientas haremos más eficiente al gobierno en materia de ayuda y protección social, pero también seremos más efectivos en el esfuerzo emprendido de repotenciar los motores de la productividad para dejar atrás la tara del rentismo que por más de un siglo nos hizo débiles. – 2018 fue el año de consolidación de los derechos derechos sociales del pueblo. Con los CLAPs logramos llegar a más de 6 millones de familias que hoy reciben de forma casi gratuita los alimentos necesarios para el hogar cada mes. En este año se han distribuido más de 120 millones de combos de alimentos y cajas CLAP a todo nuestro pueblo. Gracias a nuestro modelo de protección social alcanzamos 4 millones 300 mil pensionados. 6 millones de familias fueron incluídas en la gran misión Hogares de la Patria. Atendimos cerca de 544.952 partos humanizados y 348 mil mujeres han sido beneficiadas con el plan de lactancia materna. La misión José Gregorio Hernandez ya ha incluído a 1 millón de personas con discapacidad. Y también más de 1 millón de niños y niñas conforman el Sistema Nacional de Orquestas, un record mundial. En materia de seguridad ciudadana logramos 2.159 Cuadrantes de paz. – Este año 2018 tenemos muchas razones para sentir que en esta lucha por la verdad y la vida nuestro pueblo resultará victorioso: como nunca antes hemos logrado que más de un tercio del país se encuentre estudiando en nuestro sistema educativo, 3 veces más que en el pasado, con un record en este momento de más de 10,5 millones de personas en las aulas: desde preescolar hasta la universidad, a nivel nacional. – Gracias porque hemos conquistado la paz y la estabilidad política y social. Juntos defendemos y defenderemos la Patria. Aún me emociono al recordar este pasado 17 de diciembre cuando juramentamos a más de 1 millón 600 mil milicianos, el pueblo soldado para preservar la paz y la integridad de nuestro territorio. – Gracias por la unidad, porque sólo juntos podemos defender lo conquistado, cambiar lo que no funcione y mejorar nuestros referentes: el CLAP, el Plan Chamba Juvenil, las Misiones y Grandes Misiones. Todo lo que sea necesario crear y recrear para el bienestar de nuestra gente, sólo nosotros podemos hacerlo. Sólo nosotros… Sí. Finaliza el 2018 y nos deja una enseñanza: la dificultad nos ha hecho mejores a todos y a todas. Hemos crecido en valores, en espíritu, en convicciones, en experiencia. Ahora vemos en nosotros atributos que antes no reconocíamos y esas capacidades que han ido surgiendo en la batalla cotidiana nos impulsarán a logros superiores. Hemos sembrado con valentía y paciencia y lo que viene es tiempo de cosecha, de recompensa, de prosperidad. No tengo dudas. El pueblo no me ha fallado y yo tampoco le fallaré nunca. Nuestros libertadores no se equivocaron al soñarnos. Esos sueños ahora son nuestras grandes verdades: la independencia, la paz y la unidad son las verdaderas riquezas de una nación y a nosotros, está demostrado, nos bendijeron con ellas. – Gracias entonces por acompañar esta gran gesta de Bolívar, este proyecto con el que Chávez inició un siglo con la misma certeza del padre de la Patria. Gracias sencillamente por tanta dignidad y tanto amor a lo nuestro. A pocas horas de irse el año viejo y dar la bienvenida al año nuevo, más que un deseo yo quiero transmitirles mi compromiso férreo con Venezuela. Compromiso contigo, con él, con ella, con los hombres y las mujeres, con nuestros hijos y nietos, en suma: con los héroes y heroínas de hoy y de mañana. Mi compromiso para consolidar la prosperidad que nos merecemos, la felicidad que hemos alcanzado con esfuerzo, el bienestar por el que hemos luchado día y noche y que está escrito en nuestro destino y por destino nos pertence. En el 2019 nos concentraremos en el estricto cumplimiento de este Plan ( Plan de la Patria 2019-2025)… esta ruta que construimos en colectivo y luego elegimos todos y todas. Este modelo socialista que también es fruto de nuestra creación y que pone al ser humano en el centro de las prioridades. A cada problema coyuntural una solución estructural. Hace dos años decretamos el final de la cultura rentista, es hora de consolidar el plan Siembra para la seguridad alimentaria. Producir lo que consumimos: en eso consiste un principio de soberanía impostergable. – El plan vuelta a la patria lo vamos a amplificar. Todos los compatriotas que han pedido retornar tendrán la oportunidad de reunirse con su familia y regresar a nuestra tierra. Volverán pues a la patria para sembrar y trabajar junto a nosotros. -El empleo juvenil debe aumentar. La juventud está ávida de aprender y aportar, aprovechemos esa energía para emplearla en procesos productivos y creadores. Consolidaremos el Plan Chamba juvenil para el 2019. -Y con la protección del empleo, mayor producción nacional. Con la puesta en marcha de la siembra soberana el próximo año podremos duplicar la meta de los CLAPs: En 2019 llegaremos a 12 millones de familias, de hogares, Dios mediante. -La guerra económica ha mostrado sus armas. Los criminales que la perpetran hicieron daño, sin duda. Pero no pudieron triunfar sobre la moral del pueblo. Por eso en el 2019 nos toca a nosotros, es nuestro turno: pasaremos de la resistencia a la ofensiva, el pueblo junto a su gobierno revolucionario. Nuestro contraataque será desde todas las áreas estratégicas de la Venezuela Productiva. Levantar la producción de petróleo por nuestra PDVSA, eso es lo primero. Y desde el motor minero, desde el motor turístico, obtendremos nuevas fuentes de riquezas. Lo tenemos todo para prosperar, compatriotas. -También anuncio el Plan Venezuela Bella: debemos recuperar nuestras ciudades, pueblos y aldeas. Embellecer nuestros espacios públicos que son los espacios donde el pueblo se encuentra, convive y hace comunidad. ¡Tenemos mucho por hacer y lo haremos! Lo he dicho y lo cumpliré con mi vida, en 2019 nos concentraremos en tres líneas de trabajo: En primer lugar: la paz de la República, de nuestra amada Venezuela. La paz entre nosotros por encima de las diferencias. Este 2018 promoví 3 jornadas de diálogo, la más importante en la República Dominicana con acompañamiento internacional y que lamentablemente un sector extremista de la derecha venezolana boicoteó atendiendo la orden de Washington. Yo reitero mi disposición a reanudar el diálogo franco con los sectores de la oposición venezolana que estén dispuestos a mantenerse en el cauce democrático. Profundamente convencido de que la paz es el camino, nuestro fin primordial Y por supuesto la paz y la buena convivencia con las naciones hermanas con quienes aspiramos tener relaciones de igualdad y respeto como lo dicta el derecho internacional. Venezuela no está sola. Tenemos muchos amigos en el mundo. Las relaciones de cooperación y unión con nuestros hermanos del caribe y de la patria grande, los importantes acuerdos alcanzados con los gigantes: China y Rusia así como con la hermana república de turquía lo demuestran, y se afianzarán para bien de nuestros pueblos y del mundo multipolar. Asistimos a un evento historico: la toma de posesión de un presidente latinoamericanista en México con el que auguramos las mejores relaciones políticas, económicas y culturales. Luego de nuestra triunfal participación en la 5ta reunión de Países OPEP Y No OPEP en Viena, cuando se logró la renovación del acuerdo histórico petrolero; Venezuela asumirá el liderazgo energético en 2019 al presidir la OPEP y la Organización de Países Exportadores de Gas. Velaremos por precios justos, por mercados sustentables para el bien de todos. En segundo lugar: la definitiva y absoluta recuperación de nuestra economía, el reimpulso de las fuerzas productivas del país, la protección y fortalecimiento del salario del pueblo trabajador. Por último y no menos importante la lucha cabal contra la corrupción, la indolencia y el burocratismo. Nada ni nadie nos distraerá del rumbo hacia la victoria. el 2019 llega iluminado por nuestro glorioso pasado. Se cumplen 200 años de dos momentos trascendentes en nuestra historia: El Bicentenario de Angostura, hito en el que el Padre Libertador marca el rumbo hacia la igualdad, la justicia social y la soberanía. Y el Bicentenario de la batalla de Boyacá: donde Bolívar conquista la independencia de Colombia; fíjense: una misma espada nos liberó, un mismo ideal nos hizo República. Una misma causa nos hermanó. Falta poco para recibir el año nuevo…un año cargado de símbolos, triunfos y esperanzas… En nombre de Cilia, mi esposa, de mis hijos, de mi familia, de este humilde presidente obrero les deseo a todos y a todas Feliz año nuevo … ¡Feliz 2019 Patria amada!
