Declaration by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in tribute to the veterans who died for the liberation of France and to the Alsatian resistors, in Colmar on May 8, 2010.

France Nicolas Sarkozy · President of France

8 May 2010 · Commemoration of the 65th anniversary of the end of the Second World War in Europe · Colmar, France

Context
Sarkozy addressed a commemoration in Colmar on May 8, 2010, marking the 65th anniversary of Victory in Europe Day and honoring veterans who liberated Alsace.
Main themes
Liberation of Alsace, World War II commemoration, tribute to war veterans, Alsatian resistance, Franco-American alliance, suffering of Alsace and Moselle, national unity and indivisibility, memory and remembrance, Battle of Colmar pocket, de Gaulle and de Lattre leadership
Duration
~14 min
47th percentile
Words
1,619
47th percentile
Sentences
101
63rd percentile
Readability
61
90th percentile
Grade
8.6
8th percentile
Syntax
2.73
15th percentile
Vocabulary
2.40
90th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 41%41%
  • Social 29%29%
  • Ceremonial 27%27%
  • Institutional 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

101 sentences in 75 paragraphs

Mr. Prime Minister,

Mr. President of the Senate,

Mr. Vice President of the National Assembly,

Gentlemen Ministers,

Ladies and Gentlemen Parliamentarians,

Mr. Mayor of Colmar,

Ladies and Gentlemen elected officials,

Ladies and Gentlemen,

Sixty-five years ago, on May 8, 1945, the Second World War came to an end.

On March 19, the last German soldier left Alsatian soil.

The final act of the liberation of France took place here, in Colmar, the last French city occupied, at the beginning of February.

On January 26, General de Lattre de Tassigny signed his operation order No. 247: the Colmar pocket, where the 19th German army was entrenched, must be liquidated by a flanking operation to spare the city from destructive fighting.

On February 2, 1945, the 5th French Armored Division entered Colmar. The tank commanded by General Schlesser bore the name Austerlitz...

In his proclamation to the inhabitants of Colmar, de Lattre wrote: "After four and a half years of oppression and suffering, four and a half years of such cruel separation from our hearts, your city regains the Motherland and the tricolor flag..."

After that, everything followed in quick succession. On February 6, Neuf-Brisach was liberated in turn. And by the 9th, de Lattre could write: "On the twenty-first day of a fierce battle during which American and French troops competed in ardor, tenacity, and maneuvering skill, the enemy was driven from the Alsace plain."

Four weeks later, the last Alsatian village still occupied was liberated.

On March 19, the Tunisian riflemen set foot on German soil.

It took four months of heroic fighting to liberate all of Alsace since in November '44, Leclerc's tanks, crossing the Dabo pass, rushed down towards the Alsace plain and charged towards Strasbourg.

On November 23, the French colors were raised on the spire of the Cathedral.

In Koufra, he had made his soldiers and officers swear to stop only when the French flag would fly over the Cathedral of Strasbourg. On November 23, 1944, he could write: "It is done."

But the misfortunes of Alsace were not over. The Nazis considered it an integral part of the Reich. They would fight for it fiercely.

On December 31 at 11 PM, Hitler gave Von Rundstedt the order to launch the offensive in the Ardennes.

The goal: to reconquer Strasbourg.

On January 7, after being stopped at Bastogne, Rundstedt's tanks rushed towards the Saverne gap. To counter the threat looming over his 6th Army Corps engaged in the Wissembourg salient, the American command decided on a general retreat to the west of the Vosges.

This would mean handing Strasbourg back to the Nazis.

General de Gaulle opposed this: on January 1, he wrote to de Lattre, "It goes without saying that the French army cannot consent to the abandonment of Strasbourg."

We were on the brink of one of the most serious crises between France and its allies. But Strasbourg was saved.

For three more months, while the rest of the country had regained freedom and peace, deadly fighting continued in the snow and mud, in a freezing cold that reached as low as -20°.

Here, on this land of Alsace, so dear to the hearts of the French, I have come first to pay tribute on behalf of the entire Nation to all those who died for its freedom in that terrible winter of 1945.

They were young. They were brave.

They came from all regions of France and the Empire.

The First Army, since the landing in Provence, moving northward, had incorporated the FFI and the FTP. They stood alongside the children of Algiers, Tunis, and Rabat, the Tunisian riflemen, the Moroccan Tabors, the Spahis, the African hunters, who suffered so much from the cold.

They fought alongside the children of Kentucky, Oklahoma, and Pennsylvania, whose sacrifice France will never forget.

I want to pay tribute to the Alsatian Resistance, to the deportees, to the dead of the Vosges maquis, to all those whom the Gestapo hunted down, arrested, tortured, and murdered.

To all the Alsatian and Lorraine refugees who everywhere entered into hiding.

To the volunteer fighters of the Alsace-Lorraine Brigade, the youngest of whom were barely 16 years old.

But by choosing to come celebrate this year on May 8 in Colmar, I did not only want to evoke the memory of the fighters to whom we owe so much and whose names are slowly fading from memory as death takes away the last witnesses.

If I chose Alsace, it is because beyond the suffering it shared with all the French due to the war and occupation, there is a terrible suffering that it alone, along with Moselle, has endured and which has left in the heart of every Alsatian and every Mosellan a deep and secret wound whose pain is not extinguished.

It was necessary for a President of the Republic to come here one day to tell the French what the drama of Alsace and Moselle was.

It was necessary for a President of the Republic to come tell the Alsatians that their pain is that of all the French, because France is indivisible and because Alsace is French, French because it wanted to be, because its soul is French, because its heart is French, because there is not a French person, history having been what it has been, who can imagine France without Alsace.

I have come today to Alsace to right an injustice.

In 1940, Alsace-Moselle experienced a de facto annexation. Everything that reminded of France, everything that could express the will of the Alsatians and Lorrainers to be French, was banned, hunted down, punished. In this Colmar where the French language was now prohibited, where even names and first names had to be changed, everything that connected each of our compatriots to France, in the most intimate and personal way, disappeared.

The cities were divided into sections, cells, and blocks for better control. The population was conscripted into Nazi organizations. Adults, into the Reich labor service in 1941. The following year, it was the turn of the youngest, aged 10 to 18, forced to join the Hitler Youth. But the worst suffering was the one that was most obscured. The silence that surrounded it only added to the pain because this silence was like a suspicion.

From 1942, Alsatians and Mosellans were forcibly conscripted into the German army. They were given a uniform that was not that of the country to which their heart and loyalty belonged, and they were sent to fight for a cause that was not theirs and that they hated. They were forced to act against their homeland, their oath, their conscience.

There were 130,000 of them.

30,000 died in combat. 10,000 were reported missing. The "malgré nous" were not traitors.

The threats of reprisals hanging over their families left them no choice. They were victims. Victims of Nazism. Victims of the worst regime of oppression that history has known.

Victims of a true war crime.

They were sent to the Eastern front.

To their moral suffering were added the worst physical sufferings.

Those who were taken prisoner experienced terrifying conditions of detention.

To their families, to their children who also suffered, to the survivors of this tragedy, I want to say that those who abandoned them, those who did nothing to prevent this ignominy perpetrated against French citizens, betrayed the values of France, dishonored it.

Vichy betrayed France and dishonored it. Collaboration was a betrayal and a dishonor.

I want to tell all the French that the tragic fate of these men is part of our national history, of our collective memory, and that their pain deserves understanding and respect. The understanding and respect that we owe to those to whom we are bound by the deep feeling of belonging to the same fraternal nation that has shared so many trials.

If Alsatian refugees were welcomed en masse in all French provinces from the very beginning of the war, if the Jews of Strasbourg found a safe refuge in the farms of Périgord where farmers hid them at the risk of their lives, if Alsace was liberated by soldiers who had never seen snow in their lives but for whom France could not be free as long as the last enemy soldier had not crossed back over the Rhine,

France found in Alsace among the most beautiful figures of the Resistance and the most ardent patriotism.

Alsace, because it knows the value of sacrifice, knows the value of peace.

It who was crossed by so many invasions.

It who was the stake of so many conflicts.

It for whom so much blood was shed.

It has no doubt about its identity, which is Alsatian.

It has no doubt about its loyalty, which is French.

It has no doubt about its ideal, which is European.

That is why this May 8, here, takes on such a particular and profound meaning: that of a Nation reflecting on itself to draw from within the strength to open up to others, and, not forgetting anything of its past, to turn towards the future.

I would like to conclude by addressing these few words to the youth of France, some of you know by heart.

"We were eighteen, or a little more

We loved life, noise, and even a little more

We loved our home, our village, and even a little more (...)

We loved our fathers, our mothers, and much more (...)

We loved the girls, their smiles, and much more (...)

But they broke our dreams, our hopes, and much more. (...)

They took our joys, our hopes, and much more (...)"

Let us not forget them.

Long live the Republic!

Long live France!