Joint letter from Mr Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mrs Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany, addressed to Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council, and Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, on financial support for Greece, the strengthening of economic governance of the Eurozone and the regulation of financial markets, 6 May 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy and Merkel jointly addressed EU Council and Commission presidents on May 6, 2010, urging coordinated action on Greece's bailout and Eurozone reform.
- Main themes
- Financial support for Greece, Eurozone stability, economic governance reform, budgetary surveillance, financial market regulation, derivatives market transparency, rating agency oversight, sovereign debt crisis, Stability and Growth Pact, statistical oversight, short selling, crisis prevention
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,003
- Sentences
- 46
- Readability
- 30
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.36
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 18 paragraphs
Mr. President of the European Council,
Mr. President of the European Commission,
On May 7, the Heads of State and Government of the Eurozone will seal the common financial support for Greece. This decision will allow Greece to take the necessary measures to put its public finances and economy on a sustainable path and will mitigate the threats to the stability of the Eurozone as a whole.
As part of the agreement reached with the European Commission, the European Central Bank, and the IMF, the Greek government has committed to taking courageous measures. We fully support its determination and are convinced that this will enable Greece to face the current economic and budgetary challenges and regain the confidence of the markets.
The Euro is a major achievement of the European Union. It has greatly benefited all member states of the Eurozone. We are fully committed to preserving the strength, stability, and unity of the Eurozone.
This crisis has demonstrated that all member states are responsible for the stability of the Eurozone as a whole and for the solidity of the single currency. For the success of the Economic and Monetary Union to continue, it is not enough to respond to this crisis. We must go further and learn lessons by taking all necessary measures to prevent a crisis of this nature from occurring again.
First, we must strengthen the economic governance of the Eurozone. At the European Council in March, we decided to establish a working group on the necessary measures to strengthen and complement the current framework, exploring all options to enhance the legal framework. To succeed in this work, all contributions from the European Commission and member states must be evaluated by the working group. At our next Summit, the Heads of State and Government of the Eurozone must send the signal that they are ready to consider for the Eurozone:
- A strengthening of budgetary surveillance in the Eurozone, including more effective sanctions for excessive deficit procedures and enhancing the coherence between national budgetary procedures and the Stability and Growth Pact;
- The extension of surveillance to structural and competitiveness issues and imbalances and enhancing the effectiveness of the European Union's economic policy recommendations;
- For the future, options for creating a robust framework for crisis resolution that respects the principle of budgetary responsibility of each member state.
We must also enhance the quality of statistical oversight. The unreliability of Greek statistics explains a large part of the market's distrust towards this country. The Commission has made proposals to strengthen Eurostat's investigative powers. It is urgent that these be implemented as soon as possible.
Beyond strengthening the internal mechanisms of the Eurozone to prevent such crises, it is also essential to enhance the regulation of financial markets. The reaction of financial markets in recent days has amplified the crisis by causing large movements in the interest rates of sovereign debts of certain Eurozone countries, unrelated to fundamentals.
In our letter of March 10, co-signed with Mr. Juncker and Mr. Papandreou, we expressed the wish that European initiatives for greater transparency in the derivatives market be intensified, in accordance with G20 decisions. It is primarily necessary that central databases provide us with accurate information on the positions taken by market participants on European sovereign debts. Secondly, we wish for the draft directive prepared by the Commission on European market infrastructures to be presented as soon as possible. This text must promote the creation and use of clearinghouses and central European databases to enhance the transparency and security of transactions in derivatives. Furthermore, it is imperative to discourage speculation by introducing capital or collateral requirements for transactions in non-standardized derivatives and to address the issue of destabilizing short selling.
The decision of a rating agency to downgrade Greek debt even before the authorities' program and the amount of the support plan are known should prompt us to reflect on the role of rating agencies in the propagation of crises. The regulation of November 17, 2009, provides for a system of registration and supervision of rating agencies in Europe. The provisions of this regulation must be fully utilized and must take into account the creation of European supervisory authorities.
We must set ourselves the goal of quickly conducting a review to assess whether the objective of improving rating processes has been achieved. In light of the events of recent weeks, this review must explicitly examine the rating methods for sovereign debts, the modalities of communication and dissemination of rating change decisions, and take into account the potential role of rating agencies in amplifying crises and their impact on financial stability. The European Commission should consider making proposals to enhance competition in the credit rating market. Furthermore, the European Commission should conduct a critical review of the relevance of using agency ratings in European regulatory frameworks and consider ways to reduce their use in capital requirements.
We must not forget the lessons of past turbulence in the banking sector. States should not be forced to bail out banks. It must be possible for banks to fail without creating systemic risks for the financial sector as a whole. Therefore, France and Germany will support the establishment of a strict regime for crisis management and resolution and commit to implementing it. Based on the IMF proposals from April, we will also work, both nationally and internationally, on a system of fair contributions from the financial sector.
It is our duty to preserve the achievements of the creation of the Euro. This implies that we strengthen the coordination of our economic policies and the internal surveillance mechanisms within the Eurozone so that each country feels fully responsible for the stability of the Euro. But it is also our duty to continue the agenda of regulating financial markets defined by the G20 to prevent speculation from undermining the recovery efforts we must undertake after the economic and financial crisis that the world has just experienced.
We ask you, Messrs. Presidents, to accept the expression of our highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président du Conseil européen,
Monsieur le Président de la Commission européenne,
Le 7 mai, les Chefs d'Etat et de gouvernement de la zone euro scelleront le soutien financier commun pour la Grèce. Cette décision permettra à la Grèce de prendre les mesures nécessaires pour mettre ses finances publiques et son économie sur une trajectoire soutenable et éloignera les menaces sur la stabilité de la zone euro dans son ensemble.
Dans le cadre de l'accord conclu avec la Commission européenne, la Banque centrale européenne et le FMI, le gouvernement grec s'est engagé à prendre des mesures courageuses. Nous soutenons totalement sa détermination et nous sommes convaincus que cela permettra à la Grèce de faire face aux défis économiques et budgétaires actuels et de retrouver la confiance des marchés.
L'Euro est une réalisation majeure de l'Union européenne. Il a bénéficié grandement à tous les Etats membres de la zone Euro. Nous sommes pleinement attachés à préserver la solidité, la stabilité et l'unité de la zone Euro.
Cette crise a démontré que tous les Etats-membres sont responsables de la stabilité de la zone euro dans son ensemble et de la solidité de la monnaie unique. Pour que le succès de l'Union économique et monétaire se poursuive, il ne suffit pas d'apporter une réponse à cette crise. Nous devons aller plus loin et tirer les leçons en prenant toutes les mesures nécessaires pour éviter qu'une crise de cette nature ne se reproduise.
Il faut tout d'abord renforcer la gouvernance économique de la zone euro. Au Conseil européen de mars, nous avons décidé de mettre en place un groupe de travail sur les mesures nécessaires pour renforcer et compléter le cadre actuel, en explorant toutes les options pour renforcer le cadre juridique. Pour réussir ce travail, toutes les contributions de la Commission européenne et des Etats-membres devront être évaluées par le groupe de travail. Lors de notre prochain Sommet, les Chefs d'Etat et de gouvernement de la zone euro devront adresser le signal qu'ils sont prêts à envisager pour la zone euro :
- Un renforcement de la surveillance budgétaire dans la zone euro, comportant des sanctions plus efficaces pour les procédures de déficit excessif et renforçant la cohérence entre les procédures budgétaires nationales et le pacte de Stabilité et de Croissance £
- L'élargissement de la surveillance aux questions structurelles et de compétitivité et aux déséquilibres et renforcer l'efficacité des recommandations de politique économique de l'Union européenne £
- pour l'avenir, les options pour créer un cadre robuste pour la résolution des crises respectant le principe de la responsabilité budgétaire de chaque Etat-membre.
Nous devons aussi renforcer la qualité du contrôle des statistiques. L'absence de fiabilité des statistiques grecques explique une large part de la défiance des marchés à l'égard de ce pays. La Commission a fait des propositions sur le renforcement des pouvoirs d'enquête d'Eurostat. Il est urgent qu'elles soient mises en oeuvre dans les meilleurs délais.
Au-delà du renforcement des mécanismes internes à la zone euro pour prévenir de telles crises, il est aussi indispensable de renforcer la régulation des marchés financiers. La réaction des marchés financiers au cours des derniers jours a amplifié la crise en provoquant des mouvements de grande ampleur sur les taux d'intérêts des dettes souveraines de certains pays de la zone euro, sans liens avec les fondamentaux.
Dans notre lettre du 10 mars dernier, co-signée avec M. Juncker et M. Papandreou, nous avons souhaité que soient intensifiées les initiatives européennes en faveur d'une plus grande transparence du marché des produits dérivés, conformément aux décisions du G20. Il est en premier lieu nécessaire que les bases de données centrales nous fournissent des informations précises sur les positions prises par les intervenants de marché sur les dettes souveraines européennes. En second lieu, nous souhaitons que le projet de directive préparé par la Commission sur les infrastructures européennes de marché soit présenté dans les meilleurs délais. Ce texte devra promouvoir la création et l'utilisation de chambres de compensation et de bases de données centrales européennes afin de renforcer la transparence et la sécurité des transactions sur les produits dérivés. En outre, il est impératif de décourager la spéculation en introduisant des exigences de capital ou de collatéral pour les transactions sur les produits dérivés non standardisés et de traiter la question des ventes à découverts déstabilisantes.
La décision d'une agence de notation de dégrader la note de la dette grecque avant même que ne soient connus le programme des autorités et le montant du plan de soutien doit nous inviter à réfléchir sur le rôle des agences de notation dans la propagation des crises. Le règlement du 17 novembre 2009 prévoit un système d'enregistrement et de supervision des agences de notation en Europe. Les dispositions de ce règlement doivent être pleinement utilisées et devront prendre en compte la création des autorités européennes de supervision.
Nous devons nous fixer comme objectif de mener rapidement une revue pour évaluer si l'objectif d'améliorer les processus de notation a été atteint. A la lumière des événements des dernières semaines, cette revue devra explicitement examiner les méthodes de notation des dettes souveraines, les modalités de communication et de diffusion des décisions de changement de notations, et prendre en compte le rôle éventuel des agences de notation dans l'amplification des crises et leur impact sur la stabilité financière. La Commission européenne devrait envisager de formuler des propositions pour renforcer la concurrence sur le marché de la notation de crédit. En outre, la Commission européenne devrait conduire une revue critique de la pertinence de l'utilisation des notations des agences dans les dispositifs réglementaires européens et envisager des voies pour réduire leur utilisation dans les exigences de capital.
Nous ne devons pas oublier les leçons des turbulences passées dans le secteur bancaire. Les Etats ne devraient pas être contraints de secourir les banques. Il doit être possible que des banques fassent faillite sans engendrer des risques systémiques pour le secteur financier dans son ensemble. Dès lors, la France et l'Allemagne soutiendront l'établissement d'un régime strict de gestion et de résolution des crises et s'engagent à l'appliquer. Sur la base des propositions du FMI d'avril, nous travaillerons également, tant au niveau national qu'international, sur un système de contributions équitables du secteur financier.
Il est de notre devoir à tous de préserver les acquis de la création de l'euro. Cela implique que nous renforcions la coordination de nos politiques économiques et les mécanismes internes de surveillance au sein de la zone euro afin que chaque pays se sente pleinement responsable de la stabilité de l'euro. Mais il est aussi de notre devoir de poursuivre l'agenda de régulation des marchés financiers défini par le G20 afin d'empêcher que la spéculation mette à mal les efforts de redressement que nous devons mener après la crise économique et financière que le monde vient de traverser.
Nous vous prions d'agréer, Messieurs les Présidents, l'expression de notre haute considération.