Interview of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, with the Emirates News Agency on May 25, 2009, regarding the relations between France and the United Arab Emirates, the issue of the Iranian nuclear program, the Israeli-Palestinian conflict, the international economic and financial crisis, and maritime piracy off the coast of Somalia.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy gave an interview to the Emirates News Agency ahead of his May 2009 state visit to Abu Dhabi to inaugurate a French military base and launch the Louvre-Abu Dhabi.
- Main themes
- France-UAE bilateral relations, permanent French military base in Abu Dhabi, Louvre-Abu Dhabi launch, Franco-Emirati cultural cooperation, Iranian nuclear program, Israeli-Palestinian conflict, international economic and financial crisis, maritime piracy off Somalia, Franco-Emirati defense cooperation, dialogue of cultures, regional stability in the Middle East
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,302
- Sentences
- 117
- Readability
- 55
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
117 sentences in 33 paragraphs
1. What are the objectives of your visit and what topics will you discuss with His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed, President of the United Arab Emirates?
I must first tell you that I return to you, to the United Arab Emirates and to Abu Dhabi in particular, with great happiness because I have excellent memories of my last visit in January 2008. I look forward to seeing His Majesty Sheikh Khalifa bin Zayed again, for whom I have great esteem. I will also be very pleased to see His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed again, with whom I also have bonds of trust and friendship.
My last visit, a little over a year ago in January 2008, opened a new chapter of friendship between our two countries with the announcement of two major decisions: the launch of Franco-Emirati cooperation in the field of civil nuclear energy and the establishment, by France, of a permanent military base in Abu Dhabi.
My visit today is fully in line with this new dynamic as I will inaugurate the new joint military base in Abu Dhabi. It will be a very significant moment. This base, created at the request of the Emirati authorities, indeed marks a historic milestone in the friendship between our two countries. With this permanent military presence, France is resolutely committed alongside its Emirati friends for their security. It is often said that it is in tough times that one recognizes true friends. Rest assured that France will be by your side if your security is threatened. With this base, our first in the Middle East, France also shows that it is ready to take all its responsibilities to guarantee the stability of this region, which is essential for the balance of the world.
My visit will also be marked by another event that is very dear to me, as it will mark the launch of the construction of the Louvre-Abu Dhabi, which will be located on Saadiyat Island. And I want to pay tribute here to the visionary choice of His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed and His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed to invest in the future and in youth by investing in education, research, and culture. Institutions like the Louvre-Abu Dhabi or Sorbonne-Abu Dhabi are a new horizon for our friendship. They are a concrete example of the necessary dialogue of cultures for our world, and for which we, France and the Emirates, are fully committed. And I must say that I am very grateful to our Emirati friends for proposing these extraordinarily bold and innovative partnerships.
We will of course address many other topics with His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed. We will discuss all other aspects of our bilateral relationship and we will also talk about a number of regional and international issues, such as the economic crisis, the situation in the Near and Middle East, and of course Iran.
But as you have understood, this visit is very important to me because it will mark a particularly strong moment of friendship between our two countries.
2. During your visit to the Emirates on January 15, 2008, you stated that the United Arab Emirates are "a country that, in thirty years, has become France's first partner [in the Middle East] in economic, military, and now cultural terms." What are the reasons that have led the two countries to build such an exemplary relationship?
That is the reality! You are today our first partner in the Gulf and the Middle East. First economic partner, of course. The figures speak for themselves: French exports to the Emirates have tripled over the past ten years and your country now receives nearly half of French investments in the Gulf. The ambitious policy pursued in recent years by the Emirati authorities has allowed for the rise of an extremely dynamic, open, and diversified economy. French companies have not been mistaken and are increasingly eager to participate in the economic development of your country.
But the richness of our relationship goes far beyond economic issues. It is political: with the United Arab Emirates, we defend a shared vision of globalization, we fight together for the dialogue of cultures, and we share a common commitment to peace, particularly for the peoples of the region. The richness of our relationship is also strategic, with the defense agreement that has bound us since 1995 and now with the creation of the first permanent French base in the region. It is finally cultural, with initiatives as original and promising as the Louvre-Abu Dhabi or Sorbonne-Abu Dhabi.
The friendship between France and the Emirates draws its strength from a shared commitment to common values: dialogue, tolerance, peace. The United Arab Emirates are a pole of moderation and stability in a region that sometimes lacks it severely. Because you have chosen openness and modernity, our place is by your side, to jointly defend the values we believe in.
The strength of our friendship also comes from the fact that it has been able to renew itself to adapt to new realities and new challenges. Thus, when the Emirates made the enlightened choice to bet on the future and on youth by emphasizing education, France was there. When the Emirates decided to make their country the cultural capital of the region, France was by their side. When you decided to develop civil nuclear energy to meet the needs of your population and preserve your resources, we were with you. And when you invited us to strengthen our strategic alliance by establishing a permanent military base in Abu Dhabi, we did so without hesitation.
3. Regarding the Iranian nuclear issue, you stated that it is very suspicious to see Iran not responding to the demands of the IAEA and the international community. Do you believe that the Americans can succeed in their attempt at dialogue with Iran, where the Six have not succeeded despite repeated attempts over more than three years?
The Iranian crisis, I say without ambiguity, is one of the most serious threats to world security. My position has always been very clear, it has never varied: I consider a nuclear-armed Iran to be unacceptable. Since 2003, France, with its European partners, has chosen a balanced approach based on firmness and dialogue. Concretely, this means that we have made the Iranians extremely ambitious offers of cooperation, including in the field of civil nuclear energy, provided they respect their international obligations and renounce their illegal proliferation activities. The Iranian authorities have not responded to these proposals, so we have intensified our policy of sanctions and isolation.
That the new American administration has chosen to join us on the path of demanding dialogue is good news, as it increases our chances of convincing the Iranian authorities that their interest, and that of their people, is to respond to the demands of the international community. And also because I am convinced that this approach remains the best means, perhaps the only one, to peacefully resolve this issue.
Will this be enough? I do not know. I hope so, of course. But it is now up to the Iranian authorities to choose between returning to the international community and increasing isolation.
4. Your method, Mr. President, is to speak clearly in an attempt to take the path of peace everywhere. Are you not pessimistic with the arrival of Mr. Netanyahu's government, which does not recognize the two-state solution?
Those who know me know that I am a sincere friend of Israel and that I will never, I say never, compromise on Israel's right to live in security and tranquility. This, no one can doubt.
But to friends, one must tell the truth. And the truth is that no one today can seriously think that we will succeed in building peace in the Near East without giving the Palestinians the state they have long aspired to and to which they are entitled. The truth is that the best guarantee of security for Israel is precisely the creation of an independent, modern, democratic, and viable Palestinian state. The truth is that colonization must cease, because it moves further away the possibility of peace every day.
I do not just tell you this. I said it before the Knesset during my visit in June 2008. I have said it every time I have spoken with Israeli officials. And I will continue to say it whenever necessary.
Am I pessimistic? It is not in my nature. And the moods of some and others matter little in light of the stakes. What matters is that we finally find a solution to this conflict that has lasted too long. What matters is that we finally put an end to so much suffering, to so much waste. In this struggle, Europe and the United States will stand side by side to help Israelis and Palestinians find the path to reconciliation. But there will be no peace without a real and sincere will from the parties. Peace is first and foremost a choice. And that choice, no one can make for them.
5. You have been particularly active on the global stage in the face of the global financial crisis, but it seems that the reform of the financial system is at a standstill. When will we see this reform for a renovated capitalism accomplished?
I do not share your assessment at all. The G20 in London last April, on the contrary, allowed for absolutely historic advances, particularly in the area of financial regulation. Moreover, to be completely honest, no one thought we would succeed in going this far this quickly when we decided to reform the international financial system.
Just think! We are concretely putting into practice the principle that no financial institution should escape controls, which also applies to rating agencies and hedge funds, which until now had escaped all control. But we have gone even further: we published the list of tax havens that must now comply with the transparency requirements of the international financial community, and we succeeded in having the principle adopted that those who refuse to do so will be sanctioned. We have also adopted rules on remuneration in banks so that they no longer encourage excessive risk-taking, and we have agreed to fundamentally change accounting standards, which did not play their role in the face of the crisis.
I know well that we are not yet at the end of the road. We must now concretely implement these reforms, which is what we are doing. We must also engage in the renovation of global economic governance. That is why the G20 will meet again in September. But what we have achieved is already extraordinary. The renovation of capitalism is now a reality in progress.
6. France is particularly active against piracy in the Gulf of Aden. If military methods alone are not effective, how can we eradicate this phenomenon?
You are right to say that the issue of piracy off the Somali coast will not be resolved solely with military measures; however, the use of armed force is useful, it is even essential.
France was the first country to commit itself decisively to this fight: in September 2007, I announced at the United Nations General Assembly that the French Navy would now escort ships of the World Food Programme (WFP); this is what gave rise to Operation Alcyon. It is also France that, as President of the European Union, proposed in December 2008 the creation of Operation Atalanta, the first European naval operation, to combat piracy off the Somali coast and in the Gulf of Aden.
Today, no one disputes that these operations are effective: no WFP ship has been attacked since we launched Alcyon, and no vessel protected by Atalanta has ever been assaulted. We have also carried out several interventions to free French citizens taken hostage by pirates. One of them unfortunately cost the life of one of our nationals. This tragedy deeply moved us, but the pirates must know that we will never yield to their blackmail and that they will always find us in their path. Today, more than 70 pirates have been arrested by French forces, and some will be tried in France.
But as you pointed out, these operations alone will not be enough to put an end to acts of piracy in the region, because piracy is primarily the result of the failure of the Somali state. Somalia is today a torn country, where the government we support still struggles to impose its authority.
This is why we must help the Somalis rebuild their state. And this is why it is more essential than ever to support the actions of the new president, Sheikh Sharif, and the reconciliation dynamic he has initiated by forming, for the first time since 1991, a national unity government. The duty of the international community is to support the legitimate authorities of the country, to help them strengthen Somali institutions, and especially their security forces. Our duty is also to strengthen AMISOM, the African Union force deployed in Somalia. And that is what we are doing.
The donors' conference held in Brussels on April 23rd mobilized 213 million dollars for the Somali security and police forces and for AMISOM. In addition, there is the direct support that the French forces present in Djibouti will provide for the training of Somali security forces and AMISOM soldiers. But we must also stand by the Somali people in the face of the humanitarian emergency, which affects nearly half of the population. In 2008, France tripled its humanitarian aid to Somalia, and we will further strengthen our efforts in 2009.
As you can see, we are fully mobilized to fight against piracy and to help Somalia recover, but to achieve this, we will need everyone's commitment.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
1. Quelles sont les objectifs de votre visite et quelles sont les sujets que vous allez examiner avec Son Altesse Cheikh Khalifa bin Zayed, Président de la Fédération des Emirats Arabes Unis ?
Je dois d'abord vous dire que je reviens chez vous, aux Emirats arabes unis et à Abou Dabi en particulier, avec beaucoup de bonheur car je garde un excellent souvenir de ma dernière visite en janvier 2008. Je me réjouis de revoir Sa Majesté Cheikh Khalifa bin Zayed, pour qui j'ai une très grande estime. Je reverrai également avec beaucoup de plaisir Son Altesse Cheikh Mohammed bin Zayed, avec qui j'entretiens aussi des liens de confiance et d'amitié.
Ma dernière visite, il y a un peu plus d'un an en janvier 2008, avait permis d'ouvrir une nouvelle page de l'amitié entre nos deux pays avec l'annonce de deux décisions majeures : le lancement d'une coopération franco-émirienne dans le domaine du nucléaire civil et l'installation, par la France, d'une base militaire permanente à Abou Dabi.
Ma venue aujourd'hui s'inscrit pleinement dans cette nouvelle dynamique puisque je vais inaugurer la nouvelle base interarmées d'Abou Dabi. Ce sera un moment très fort. Cette base, créée à la demande des autorités émiriennes, marque en effet une étape historique de l'amitié entre nos deux pays. Avec cette présence militaire permanente, la France s'engage résolument aux côtés de ses amis émiriens pour leur sécurité. On dit souvent que c'est dans les coups durs que l'on reconnaît ses vrais amis. Soyez assurés que la France sera à vos côtés si votre sécurité devait être menacée. Avec cette base, notre première au Moyen-Orient, la France montre aussi qu'elle est prête à prendre toutes ses responsabilités pour garantir la stabilité de cette région essentielle pour l'équilibre du monde.
Ma visite sera marquée par un autre événement qui me tient beaucoup à coeur, puisqu'elle consacrera le lancement des travaux de construction du Louvre-Abou Dabi, qui s'installera sur l'île de Saadiyat. Et je veux rendre ici hommage au choix visionnaire de Son Altesse Cheikh Khalifa bin Zayed et de Son Altesse Cheikh Mohammed bin Zayed de miser sur l'avenir et sur la jeunesse en investissant dans l'éducation, dans la recherche et dans la culture. Des institutions comme le Louvre-Abou Dabi ou la Sorbonne-Abou Dabi sont un nouvel horizon pour notre amitié. Ils sont un exemple concret de ce dialogue des cultures si nécessaire à notre monde et pour lequel nous sommes, la France comme les Emirats, pleinement engagés. Et je dois dire que je suis très reconnaissant à nos amis émiriens de nous avoir proposé ces partenariats extraordinairement audacieux et innovants.
Nous aborderons bien sûr beaucoup d'autres sujets avec Son Altesse Cheikh Khalifa bin Zayed. Nous évoquerons notamment tous les autres aspects de notre relation bilatérale et nous discuterons également d'un certain nombre de sujets régionaux et internationaux, par exemple la crise économique, la situation au Proche et au Moyen-Orient et bien sûr l'Iran.
Mais vous l'avez compris, cette visite est pour moi très importante, parce qu'elle marquera un moment particulièrement fort de l'amitié entre nos deux pays.
2. Vous avez déclaré lors de votre visite aux Emirats, le 15 janvier 2008, que les Emirats arabes unis sont « un pays qui, en trente ans, est devenu le premier partenaire de la France [au Moyen-Orient] sur le plan économique, sur le plan militaire et maintenant sur le plan culturel ». Quelles sont les raisons qui ont amené les deux pays à construire une relation aussi exemplaire ?
C'est la réalité ! Vous êtes aujourd'hui notre premier partenaire dans le Golfe et au Moyen-Orient. Premier partenaire économique, bien sûr. Les chiffres parlent d'eux-mêmes : les exportations françaises à destination des Emirats ont triplé au cours des dix dernières années et votre pays reçoit aujourd'hui à lui seul près de la moitié des investissements français dans le Golfe. La politique ambitieuse menée ces dernières années par les autorités émiriennes a permis l'essor d'une économie extrêmement dynamique, ouverte et diversifiée. Les entreprises françaises ne s'y sont pas trompées et sont de plus en plus nombreuses à vouloir participer au développement économique de votre pays.
Mais la richesse de notre relation va bien au-delà des questions économiques. Elle est politique : avec les Emirats arabes unis, nous défendons une même vision de la mondialisation, nous menons un combat commun en faveur du dialogue des cultures et nous partageons un même engagement en faveur de la paix, notamment pour les peuples de la région. La richesse de notre relation, elle est aussi stratégique, avec l'accord de défense qui nous lie depuis 1995 et aujourd'hui avec la création de la première base permanente française dans la région. Elle est enfin culturelle, avec des initiatives aussi originales et prometteuses que Le Louvre-Abou Dabi ou La Sorbonne-Abou Dabi.
L'amitié entre la France et les Emirats puise sa force dans un même attachement à des valeurs communes : le dialogue, la tolérance, la paix. Les Emirats arabes unis sont un pôle de modération et de stabilité dans une région qui en manque parfois cruellement. Parce que vous avez fait le choix de l'ouverture et de la modernité, notre place est à vos côtés, pour défendre ensemble les valeurs auxquelles nous croyons.
La force de notre amitié vient aussi de ce qu'elle a su se renouveler pour s'adapter aux nouvelles réalités et aux nouveaux défis. Ainsi, lorsque les Emirats ont fait le choix éclairé de parier sur l'avenir et sur la jeunesse en mettant l'accent sur l'éducation, la France a répondu présente. Lorsque les Emirats ont décidé de faire de leur pays la capitale culturelle de la région, la France a été à leurs côtés. Lorsque vous avez décidé de développer l'énergie nucléaire civile pour répondre aux besoins de votre population et préserver vos ressources, nous avons été avec vous. Et lorsque vous nous avez invité à renforcer notre alliance stratégique en installant une base militaire permanente à Abou Dabi, nous l'avons fait sans hésiter.
3. Dans le dossier nucléaire iranien, vous avez dit qu'il est très suspect de voir l'Iran ne pas répondre aux demandes de l'AIEA et de la communauté internationale. Croyez-vous que les Américains puissent réussir dans leur tentative du dialogue avec l'Iran, là ou les Six n'ont pas réussi malgré des tentatives répétées durant plus de 3 ans ?
La crise iranienne, je le dis sans ambiguïté, est l'une des plus graves menaces qui pèse sur la sécurité du monde. Ma position a toujours été très claire, elle n'a jamais varié : je considère qu'un Iran doté de l'arme nucléaire est inacceptable. Depuis 2003, la France, avec ses partenaires européens, a fait le choix d'une approche équilibrée, fondée sur la fermeté et le dialogue. Concrètement, cela veut dire que nous avons fait aux Iraniens des offres de coopération extrêmement ambitieuses, y compris dans le domaine du nucléaire civil, à condition qu'ils respectent leurs obligations internationales et qu'ils renoncent à leurs activités proliférantes illégales. Les autorités iraniennes n'ayant pas répondu à ces propositions, nous avons accentué notre politique de sanctions et d'isolement.
Que la nouvelle administration américaine ait fait le choix de nous rejoindre sur la voie d'un dialogue exigeant est une bonne nouvelle, car cela augmente nos chances de convaincre les autorités iraniennes que leur intérêt, et celui de leur peuple, c'est de répondre aux demandes de la communauté internationale. Et aussi parce que je suis convaincu que cette approche reste le meilleur moyen, peut être le seul, de régler pacifiquement cette question.
Est-ce que cela sera suffisant ? Je n'en sais rien. Je l'espère, évidemment. Mais c'est maintenant aux autorités iraniennes de choisir entre le retour dans la communauté internationale et l'isolement croissant.
4. Votre méthode, Monsieur le Président, c'est de parler clair pour tenter partout de prendre le chemin de la paix. N'êtes-vous pas pessimiste avec l'arrivée du gouvernement de M. Netanyahou, qui ne reconnaît pas la solution de deux Etats ?
Ceux qui me connaissent savent que je suis un ami sincère d'Israël et que jamais, je dis bien jamais, je ne transigerai avec le droit d'Israël à vivre dans la sécurité et dans la tranquillité. Cela, personne ne peut en douter.
Mais à ses amis, on doit la vérité. Et la vérité, c'est que personne aujourd'hui ne peut sérieusement penser que l'on réussira à construire la paix au Proche-Orient sans donner aux Palestiniens l'Etat auquel ils aspirent depuis si longtemps et auquel ils ont droit. La vérité, c'est que la meilleure garantie de sécurité pour Israël, c'est très exactement la création d'un Etat palestinien indépendant, moderne et démocratique et viable. La vérité, c'est qu'il faut que la colonisation cesse, parce qu'elle éloigne chaque jour un peu plus la possibilité de la paix.
Cela, je ne me contente pas de vous le dire à vous. Je l'ai dit devant la Knesset, lors de ma visite en juin 2008. Je l'ai dit à chaque fois que je me suis entretenu avec des responsables israéliens. Et je continuerai à le dire chaque fois que cela sera nécessaire.
Est-ce que je suis pessimiste ? Ce n'est pas dans ma nature. Et puis les états d'âme des uns et des autres importent peu au regard de l'enjeu. Ce qui compte, c'est que nous trouvions enfin une solution à ce conflit qui n'a que trop duré. Ce qui compte, c'est que nous mettions enfin un terme à tant de souffrances, à tant de gâchis. Dans ce combat, l'Europe et les Etats-Unis seront côte-à-côte pour aider les Israéliens et les Palestiniens à trouver le chemin de la réconciliation. Mais il n'y aura pas de paix sans une volonté réelle et sincère des parties. La paix, c'est d'abord un choix. Et ce choix, personne ne peut le faire à leur place.
5. Vous avez été particulièrement très actif sur la scène mondiale face à la crise financière mondial, mais il semble que la reforme du système financier marque le pas. A quelle échéance verrons-nous cette reforme pour un capitalisme rénové accomplie ?
Je ne partage pas du tout votre constat. Le G20 de Londres en avril dernier a au contraire permis des avancées absolument historiques, tout particulièrement dans le domaine de la régulation financière. D'ailleurs, pour être tout à fait honnête, personne ne pensait que nous réussirions à aller aussi loin aussi vite lorsque nous avons décidé de réformer le système financier international.
Rendez-vous compte ! Nous sommes en train de mettre concrètement en pratique le principe selon lequel plus aucun établissement financier ne doit échappera aux contrôles, ce qui vaut également pour les agences de notation et pour les « hedge funds », qui échappaient jusqu'alors à tout contrôle. Mais nous sommes allés plus loin encore : nous avons publié la liste des paradis fiscaux qui doivent maintenant se conformer aux exigences de transparence de la communauté financière internationale £ et nous avons réussi à faire adopter le principe que ceux qui refuseraient de le faire seraient sanctionnés. Nous avons aussi adopté des règles sur les rémunérations dans les banques afin que celles-ci n'incitent plus à une prise de risque excessive et nous sommes tombés d'accord pour modifier en profondeur les normes comptables, qui n'avaient pas joué leur rôle face à la crise.
Je sais bien que nous ne sommes pas encore au bout du chemin. Nous devons maintenant mettre concrètement en oeuvre ces réformes, c'est ce que nous faisons. Nous devons également engager la rénovation de la gouvernance économique mondiale. C'est pour cela que le G20 se réunira à nouveau en septembre. Mais ce que nous avons réalisé est déjà extraordinaire. La rénovation du capitalisme est aujourd'hui une réalité en marche.
6. La France est particulièrement active contre la piraterie dans le golf d'Aden. Si la méthode militaire seule n'est pas efficace, comment peut-on éradiquer ce phénomène ?
Vous avez raison de dire que la question de la piraterie au large des côtes somaliennes ne se réglera pas uniquement avec des mesures militaires £ pour autant, le recours à la force armée est utile, il est même indispensable.
La France a été le premier pays à s'engager avec détermination dans ce combat : en septembre 2007, j'ai annoncé, lors de l'Assemblée générale des Nations unies, que la Marine française escorterait désormais les navires du Programme alimentaire mondial (PAM) £ c'est ce qui a donné naissance à l'opération Alcyon C'est encore la France qui, en tant que présidente de l'Union européenne, a proposé en décembre 2008 la création de l'opération Atalante, première opération navale européenne, pour lutter contre la piraterie au large des côtes somaliennes et dans le Golfe d'Aden.
Aujourd'hui, personne ne conteste que ces opérations sont efficaces : aucun navire du PAM n'a été attaqué depuis que nous avons lancé Alcyon et aucun bâtiment protégé par Atalante n'a jamais été agressé. Nous avons également mené plusieurs interventions pour libérer des Français pris en otage par les pirates. L'une d'entre elles a malheureusement coûté la vie à l'un de nos ressortissants. Ce drame nous a profondément émus, mais les pirates doivent savoir que nous ne céderons jamais à leur chantage et qu'ils nous trouverons toujours sur leur chemin. Aujourd'hui, ce sont plus de 70 pirates qui ont été arrêtés par les forces françaises, et certains seront jugés en France.
Mais comme vous l'avez souligné, ces opérations ne suffiront pas, à elles seules, à mettre un terme aux actes de piraterie dans la région, parce que la piraterie est avant tout le résultat de la faillite de l'Etat somalien. La Somalie est aujourd'hui un pays déchiré, où le gouvernement que nous soutenons peine encore à imposer son autorité.
Voilà pourquoi nous devons aider les Somaliens à reconstruire leur Etat. Et voilà pourquoi il est plus que jamais essentiel de soutenir l'action du nouveau président Cheikh Sharif et la dynamique de réconciliation qu'il a engagée en formant, pour la première fois depuis 1991, un gouvernement d'union nationale. Le devoir de la communauté internationale, c'est de soutenir les autorités légales du pays, de les aider à renforcer les institutions somaliennes et tout particulièrement leurs forces de sécurité. Notre devoir, c'est aussi de renforcer l'AMISOM, la force de l'Union africaine déployée en Somalie. Et c'est ce que nous faisons.
La conférence des donateurs qui s'est tenue à Bruxelles le 23 avril dernier a permis de mobiliser 213 millions de dollars destinés aux forces de sécurité et de police somaliennes et à l'AMISOM. A cela, s'ajoute le soutien direct que les forces françaises présentes à Djibouti apporteront à la formation des forces de sécurité somaliennes et des soldats de l'AMISOM. Mais nous devons aussi être aux côtés du peuple somalien face à l'urgence humanitaire, qui touche près de la moitié de la population. En 2008, la France a ainsi triplé son aide humanitaire à la Somalie et nous renforcerons encore nos efforts en 2009.
Vous le voyez, nous sommes pleinement mobilisés pour lutter contre la piraterie et pour aider la Somalie à se relever, mais pour y parvenir, nous aurons besoin de l'engagement de tout le monde.