Interview with Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in the Polish newspaper "Gazeta Wyborcza" on June 14, 2007, about Franco-Polish relations, Poland's place in the European Union, the question of national identity, and the policy of openness in France.

France Nicolas Sarkozy · President of France

14 June 2007 · Interview with Gazeta Wyborcza · Élysée Palace

Context
Sarkozy gave an interview to Polish newspaper Gazeta Wyborcza on June 14, 2007, ahead of his visit to Poland to discuss EU reform and bilateral relations.
Main themes
Franco-Polish relations, European Union reform and compromise, simplified treaty ratification, Poland's place in Europe, national sovereignty, European institutional balance, Eastern European security concerns, Christian values in European civilization, economic cooperation, WTO negotiations
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,899
74th percentile
Sentences
189
88th percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
8.6
8th percentile
Syntax
2.67
11th percentile
Vocabulary
2.04
17th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

189 sentences in 66 paragraphs

QUESTION - Mr. President, thank you for agreeing to give an interview to "Gazeta Wyborcza."

THE PRESIDENT - I am very happy to welcome you to the Élysée.

QUESTION - It is also a great honor for us. We all remember the reaction of part of the French press on the eve of the referendum on the European constitution project in France. Mr. President, what message would you send today to the "Polish plumber"?

THE PRESIDENT - Poland certainly has excellent plumbers, but that is not the most important thing for me. Poland has 38 million inhabitants; it is the sixth largest country in Europe. I have always defended the idea that Poland belongs to the family of great European states. The proof is that when I was Minister of the Interior, I created the G-5 composed of five countries that collaborated closely in the fight against crime. I then requested that this group be expanded to include Poland and become the G-6. Precisely because Poland is a great country. Great in terms of demographics, but also because Poland is a very great civilization with an extremely ancient history. Moreover, Poland is very close to France. It is one of the few countries in the world with which we have never been at war. During the 1980s, Poland set an example for other countries in the struggle for freedom. By the way, who am I telling this to? You yourself, Adam, spent 6 years in prison.

QUESTION - One cannot deny it, Mr. President.

THE PRESIDENT - Poland has always carried important Christian values in the idea of European civilization. This gives Poland, the most important country among the new EU member states, particular responsibilities, as it must set an example. It has already done so through its economic growth and the effort made to balance its public finances. That is why this visit to Poland is very important to me.

QUESTION - What arguments will you use to convince the President of Poland of the necessity of a compromise on the European Constitution?

THE PRESIDENT - The European Union is the learning of permanent compromise. Without compromise, there is no Europe. The European Union consists of different countries with different histories, which share a common sovereignty and, above all, are capable of opening up to others. That is how I understand European civilization and culture.

So, being European means being in favor of compromise, of reciprocal gestures to be able to understand and agree. When I say that Poland belongs to the family of great European countries, I do so to emphasize its essential responsibility. If each country only defended its own interests, there would be no Union. I say this openly, as I have made a great effort in this area myself. I supported the European Constitution during the referendum and I voted "yes." Despite this, I was elected president of a country that said "no" to the European Constitution. Then, I said that we needed a simplified treaty, ratified by Parliament and not by referendum.

I took a risk by saying this before the elections, not after!

QUESTION - What will you say to President Kaczynski?

THE PRESIDENT - I will tell our Polish friends, with whom I share the same conception of national sovereignty, with whom we cooperate closely on agricultural issues, as well as within the framework of WTO negotiations, that we must not call into question the institutional balance established by the constitutional treaty.

I know your President. I met him during my two visits to Poland. I was then Minister of the Interior, and Mr. Lech Kaczynski had not yet held the highest offices of the State.

I come as a friend and as a European to tell friends, to Europeans, that we must together save Europe from stagnation.

If each of us shows total intransigence, that is to say, if the English oppose a reference to the Charter of Fundamental Rights, if the Poles say no to the double majority, if the French say no to any institutional change, then the question arises: what are we doing together?

I tell you this all the more easily because I have never reproached the Eastern European countries for their friendship with the United States. Never. No one can find a word from me on this subject. Why? I also said this to Mr. PUTIN at the G8 summit. I said that history and European solidarity compel us to understand the Czechs and the Poles.

QUESTION - Why?

THE PRESIDENT - As you know, my father is Hungarian. I understand the mindset of Eastern Europeans. Let us not forget that for 50 years, we, the Western Europeans, left the Eastern Europeans to themselves. Behind a wall. They want peace and prosperity today within the framework of the EU. There is probably no other nation as pro-European as the Poles. Since the beginning of the 18th century, Poland has been occupied more often than it has been free. And if the Poles and Czechs seek their security in friendship with the United States, I cannot reproach them for that. However, Europe is a compromise. If there is no compromise, there is no Europe.

Since Poland joined the EU, it has made great economic progress. We mentioned the Polish plumber. More than 800,000 Poles work outside of Poland, in the Union. What would happen if they stayed in Poland? Would there be jobs for everyone? And then in relations with Russia, it is more convenient for you to be a member of the Union rather than being alone.

QUESTION - How do you see the future of the constitutional treaty?

THE PRESIDENT - France and Poland need a strong, active, and united Europe. We have already lost too much time in a rapidly changing world where, in just a few years, major players have emerged, such as China and India, or re-emerged, like Russia. In the face of these giants, Europe must quickly emerge from its institutional paralysis. It must above all be united.

We now need to move very quickly. The next European Council on June 21 and 22 must allow us to agree on the content of the simplified treaty so that it can be signed before the end of this year and come into force before the end of 2008, at the latest before the European elections of 2009. This will be a strong signal for Europeans.

QUESTION - What do you expect from Poland?

THE PRESIDENT - I am convinced that we need to focus less on the blocking capacity or the comparative weight of one or another, but more on the Union's ability to decide and act.

QUESTION - Can you specify the French proposals?

THE PRESIDENT - I came to propose to the President and the Polish Prime Minister a strategic Franco-Polish partnership at the heart of the Union based on our deep shared national interests: energy, agricultural policy, the solidarity content of the EU, our vision of a strong Europe on the international stage. This privileged partnership will make our two countries engines in the Union, capable of responding together to the strong expectations of citizens. I think of the new challenges in terms of the environment, energy, and the fight against terrorism. We could not build this partnership on the disunity of Europe.

QUESTION - Do you believe that the project of a two-speed Europe represents a real threat to the EU?

THE PRESIDENT - No, I am not talking about two different speeds. However, in politics, those who want to move faster should not be hindered by those who want to go slower. Nevertheless, everyone can get on the train. If we want a common immigration policy and another country does not want it, that is its right, but it should not prevent us from moving forward.

QUESTION - Mr. President, concretely, what is the purpose of your visit to Poland?

THE PRESIDENT - The purpose is to try to convince the Polish leaders that Poland has become so important in Europe that we need it to reach a compromise on the simplified treaty. And then, I will tell you something else, I know the Polish soul; it is proud, and coming is a way of considering the Polish nation. I am not one of those who say they belong to an old founding country of Europe and that you are those who have just arrived. That is not my conception. You occupy the place that is rightfully yours in Europe. You also have a great responsibility for the future of Europe. You have rights and responsibilities. This is not something to be said over the phone; it must be met, and that is why I am coming.

QUESTION - If I understand correctly, you alluded to a famous phrase from your predecessor at the Élysée Palace...

THE PRESIDENT - I made no allusion; I am not clever enough for that.

I understand Eastern Europeans; I know their soul, their fate, their dreams and aspirations, their resentments, and at the same time, their fear of seeing their tragic history resurface. But I have not lived on the other side of the Berlin Wall. I will therefore not give lessons to those who have lived, who have suffered.

QUESTION - What will happen if the Polish President insists on the issue of square roots?

THE PRESIDENT - The square root? I do not necessarily agree, but I can understand those who are in favor of it. I respect the conception of the square root, but the problem is not there.

If you were a small country, you could dig in because your identity would be at stake. But you are a large country that must pull Europe in the right direction with the great countries. One cannot be a great country in Europe and at the same time say, "I have fewer responsibilities; I can block." That is why two days before the presidential election, I was the only one among the candidates to say that if I won, there would be no referendum. It was hard. I did it because I am convinced that France cannot block. Poland cannot block the European Union. Being a great country does not only have advantages.

QUESTION - What are the biggest traps threatening the EU?

THE PRESIDENT - I see two. The first is that everyone thinks only of their own advantages and refuses to accept any inconvenience. The second is the belief that the EU is so universal that it can address all countries. It is very nice to want the stability of a neighbor, but not at the cost of destabilizing Europe.

QUESTION - Where are the limits of multiculturalism?

THE PRESIDENT - I think, like Claude Lévi-Strauss, a great French ethnologist, that identity is not a pathology. However, the fact that identity exists should not lead us to reject diversity. Should there be a limit to diversity? That would be complicated, as everyone brings what they are, and we must accept that part of identity while rejecting communitarianism. I would say that diversity is less dangerous than its absence. And that societies die more often from inbreeding than from diversity. Civilizations that have not opened up have disappeared.

QUESTION - What will be the priorities of your action in the field of common foreign and security policy?

THE PRESIDENT - The CFSP is still a young and fragile policy, but absolutely necessary. In the uncertain world we live in, the European Union must speak with one voice to be able to weigh in effectively and promote our interests and values.

QUESTION - What are your priorities regarding Franco-Russian relations? What role does the EU play in these relations?

THE PRESIDENT - The solidarity of EU member states is a fundamental principle. That is why France is fully supportive of Poland. This solidarity is expressed in a way that can be very concrete, as is the case with the Russian embargo on Polish meat exports.

I am convinced that Russia is an essential partner for the Union: we need to base our relations on concrete results, particularly in priority areas such as energy, space, aeronautics, strengthening the rule of law, and exchanges between civil societies.

Building cooperation spaces between the European Union and Russia is a guarantee of peace and prosperity for the European continent as a whole. It is in the interest of Poland and, beyond that, of all our countries.

QUESTION - You have emphasized the importance of France's relations with the United States; should we expect a shift in Franco-American relations? What place should be assigned to the relationship between the Union and the United States?

THE PRESIDENT - I want to bring a new spirit to the relations between the EU and the United States as well as in our bilateral relations.

During the campaign, I often had the opportunity to recall my deep attachment to the friendship that unites France and the United States. We, Europeans, share with Americans much more than interests; we share common values.

However, allies do not mean "aligned," and we must accept that we sometimes have disagreements.

QUESTION - A question about the new situation in France. After the victory of the right, the extremes have been marginalized, the communists, the leftists, the National Front. What is your vision of the new French politics without extremes?

THE PRESIDENT - The extremes are a major problem for democracy. Millions of people believe that non-republican parties best express their aspirations. This reveals a distrust of politicians. It hinders the modernization of a country, as all problems are experienced emotionally and never rationally. I was convinced that we could lower the score of the National Front so that the parties that respect republican values occupy as large a public space as possible. We have succeeded.

QUESTION - What does French identity mean to you today?

THE PRESIDENT - France is not simply a democracy. France is the Republic, it is the separation of Church and State, it is the equality of men and women, it is republican values, it is our French identity. And I told the French: we have not taken enough care to explain what France is, and that is why we should not be surprised that so many of our fellow citizens have not integrated. How can they if they have never been explained in which country they have come?

QUESTION - Can the future of the EU be republican in the sense that France understands it?

THE PRESIDENT - I would be arrogant if I wanted all of Europe to be republican in the French way. In any case, there is a question that arises, which is whether Europe has borders, or if it is just an abstract idea. I believe that Europe has its borders, which means it also has its identity. If everyone has the right to enter Europe, there will be no more Europe. We will not achieve much by putting too many people around the table. We are discussing whether or not Turkey should join Europe. This question has been poorly posed. It is a matter of determining at what level of enlargement Europe will cease to be Europe.

QUESTION - You have proposed a new formula for national identity and French tradition. You have cited Jean Jaurès, Léon Blum, and the Communist Party - "party of the executed" during the war. In French politics, this is a new tone. As they say in France, it is the tone that makes the song, what song, Mr. President?

THE PRESIDENT - To be elected in France, one must know their history and literature, one must quote great authors and poets. This is a French specificity that compels people to refer to Victor Hugo, Verlaine, and Jaurès. However, there are not two histories of France, that of the left and that of the right. There is only one History of France. And we are all its heirs.

QUESTION - The composition of your government refers to the unity of a new type. It includes Bernard Kouchner, Minister of Foreign Affairs, and Mrs. Rachida Dati, Minister of Justice. Is this the end of the traditional left-right division?

THE PRESIDENT - I am a man of the right. The French voted for a clear project, so there is a strategy, but to implement it, I need the best. And the best are not only found on the right.

QUESTION - Is this not just the tactic used for the electoral period?

THE PRESIDENT - No, I am for changes and I am very pleased with Mr. Kouchner.

QUESTION - What is the meaning and scope of the policy of openness that you initiated the day after your election to the Presidency of the Republic?

THE PRESIDENT - I wanted this openness because the duty of a President is to gather a majority, and the duty of a majority is to open up. The President of the Republic cannot be the man of a party or a clan. He is the man of the Nation.

My project for France is very ambitious. I want to deeply reform our country to modernize it. Because the changes will be significant, I need a broad majority.

JOURNALIST - Thank you, Mr. President, and we wish you a fruitful visit to Poland.