Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Shimon Peres, on his election as head of the Israeli state, on June 14, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to Shimon Peres upon his election as President of Israel by the Knesset on June 14, 2007.
- Main themes
- Congratulations on election, Israeli-Palestinian dialogue, peace in the region, French-Israeli friendship and cooperation, Shimon Peres's leadership qualities, historic contribution to Israel
- Duration
- ~2 min
- Words
- 193
- Sentences
- 9
- Readability
- 33
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 2.49
- Vocabulary
- 2.37
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 9 paragraphs
Mr. President,
On the occasion of your election to the Presidency of the State of Israel, I am very pleased to extend my warmest congratulations to you on behalf of the French State and in my personal capacity.
By electing you to lead the Israeli State, the Knesset has recognized your historic contribution to the construction and political life of your country.
Through this choice, a legitimate tribute is paid to your exceptional personal qualities of courage, wisdom, and vision, as well as to your ongoing fight for Israeli-Palestinian dialogue and your constant commitment to seeking a just and lasting peace in the region.
I extend my warmest wishes for the full success of the high mission that has been entrusted to you, and I am convinced that with a friend of France such as you, the long and rich history of friendship and cooperation that our two countries share will continue to grow and develop.
In renewing my heartfelt congratulations, and in the hope of meeting you soon, I beg you to accept, Mr. President, the expression of my highest consideration.
Nicolas SARKOZY
Mr. Shimon PERES
President of the State of Israel.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
A l'occasion de votre élection à la Présidence de l'Etat d'Israël, j'ai le très grand plaisir de vous adresser mes plus chaleureuses félicitations au nom de l'Etat français et en mon nom personnel.
En vous élisant à la tête de l'Etat israélien, la Knesset a reconnu votre contribution historique à la construction et à la vie politique de votre pays.
A travers ce choix, un hommage légitime est ainsi rendu à vos exceptionnelles qualités personnelles de courage, de sagesse et de hauteur de vue ainsi qu'à votre combat permanent en faveur du dialogue israélo-palestinien et de votre engagement constant dans la recherche d'une paix juste et durable dans la région.
Je forme les voeux les plus chaleureux pour le plein succès de la haute mission qui vous a été confiée et je suis persuadé qu'avec un ami de la France tel que vous, la longue et dense histoire d'amitié et de coopération que partage nos deux pays continuera de s'enrichir et de se développer.
En vous renouvelant toutes mes félicitations, et dans l'espoir de vous rencontrer prochainement, je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma très haute considération.
Nicolas SARKOZY
Monsieur Shimon PERES
Président de l'Etat d'Israël.