Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on his project in favor of people with disabilities, in Tours on June 9, 2007.

France Nicolas Sarkozy · President of France

9 June 2007 · Tours, France

Context
Sarkozy addressed disability advocacy groups in Tours on June 9, 2007, outlining his presidential commitments to improving disability policy and social inclusion in France.
Main themes
Disability policy, solidarity and social inclusion, support for people with disabilities, family caregivers and associations, volunteering and civic commitment, dignity and respect, social equality and opportunity, political responsibility, mental and physical disabilities, hope and societal change
Duration
~29 min
81st percentile
Words
3,441
81st percentile
Sentences
221
91st percentile
Readability
56
80th percentile
Grade
9.2
13th percentile
Syntax
2.75
17th percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 69%68%
  • Ceremonial 17%16%
  • Institutional 11%10%
  • Economic 4%4%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

221 sentences in 100 paragraphs

Mr. President,

Ladies and Gentlemen,

Dear friends,

I am very happy to be with you today,

Although we are on the eve of an election, I wanted to speak to you today, because if there is one subject on which we should be able to express ourselves above political divides, above all controversies, it is indeed that of disability.

It is both an honor and a pleasure for me to come and meet you. To meet all of you who embody the ideal of solidarity and brotherhood that enriches our Nation.

You represent the interests of people with mental disabilities. You do so with courage and determination. For most of you, it is a lifelong struggle, a daily fight. I want to salute your efforts.

I want to salute your courage, you who have a disability. I want to salute your courage, you families. Because in the face of public shortcomings, it is often you who have taken the initiatives and realized what constitutes, today, disability policy in France.

In the absence of public initiatives that could have been taken, it is you who have taken charge of this issue, even though you already had a heavy personal burden to bear.

Disability policy in France is embodied by you, and you carry with love its values, which are courage, will, and dignity.

In this regard, I want to express the recognition and trust of the State. I want to salute your activism, your daily commitment.

I want society to recognize the remarkable work of those who, like you, dedicate themselves to it. Your commitment is precious. It is often indispensable. I want to convey this value of commitment and to promote volunteering. Thus, as I announced, I will provide concrete benefits to those who give their time to society in associations.

Today, I have come to thank you, you who give a face to a solidary and humane France.

Today, I want to address, through you, all those whom life has not spared, all those whom it has sometimes broken. Through you, I want to address those who have a motor, auditory, visual, psychological, or multiple disability, those who suffer from a debilitating illness. I want to address all those in need, all those whom life's accidents have damaged to the point that they can no longer stand on their own.

I want to address all the families in France who raise children with mental or physical disabilities. I want to address all those whose moral and social suffering too often adds to that of the disability. I want to address all those who have been sidelined for too long and who do not have the same chances as others because they are different.

This France that, for all sorts of reasons, experiences a common suffering, this France, I have often met. I spoke to it during the campaign. Today I have come to tell you that now that I am elected, I do not intend to forget it. I do not intend to forget you.

At the risk of surprising you, I have not come to offer compassion. Because I know that you do not need to be pitied. I have come to offer you consideration, attention, and respect. I have come to speak to you of hope.

I have come to tell you that as President of all the French, I measure the heavy responsibility that now rests on me.

Politics cannot do everything. It cannot cure incurable diseases. It cannot heal the wounds of those whom life has hurt.

But politics can come to the aid of those who have given up hope. It can reflect what is the true heart of the lives of men and women. And with you by my side, with your courage, with your dedication, I know that I can undertake everything.

During the campaign, I said that I wanted to have a discourse of truth. I said that I wanted to talk about real issues, about what is truly important: life, death, family, solitude, illness, brotherhood, hope.

I said that I would tolerate neither stagnation, nor resignation, nor renunciation. I said that with me, politics would become the art of making everything possible again.

With you by my side, I know that I can carry out this politics.

My dear friends, I come today to speak to you with my heart. I come to tell you that, during the next five years, not a single day will pass without my thinking of you. Because your courage obliges me. It is in your name that I will pursue a policy of solidarity, justice, and continuous improvement of the lives of men and women.

I would like to start by telling you what disability means to me. You know it better than I do. But I would still like to try to define it.

Disability is the encounter between two realities. Between an individual and society. On one side, there are the disabilities that a person may experience. But there is also, on the other side, and this is not said enough, the inadequacy of the environment, that is to say, the inadequacy of society.

Disability is therefore, above all, the attention that society pays to all its citizens.

That is why, for me, disability should no longer be considered an exceptional situation, to which it is responded with exceptional solutions. Disability should be considered an ordinary reality of life. It should be taken into account every time an initiative is taken, in any field whatsoever.

People with disabilities do not have a special place in our society, as it is sometimes indicated to them. They have, in fact, their rightful place in society. In school, at work, in leisure: the place of people with disabilities is among able-bodied people, neither more nor less.

I have a deep conviction that disability enriches those who are close to it. That is why I have always believed that society has a duty to guarantee people with disabilities the same living conditions as able-bodied people, and to the latter, the chance to appreciate the courage and will of people with disabilities.

People with disabilities question our society and its laws at every moment. They do not only challenge it in a logic of care, just as one cares for a sick person. They challenge it in what is most profound, in its values of freedom, courage, and dignity.

As Primo Levi wrote, every day is a gift when one has the chance to belong to the "race of survivors."

From Ludwig van Beethoven, who became deaf at the age of 30, to Toulouse-Lautrec, disability transforms into genius.

From Michel Petrucciani to Ray Charles, both great jazz musicians, disability shows us the way to freedom.

From Pascal Duquesne, who received the Palme d'Or for his performance in the film The Eighth Day, to Alexandre Jollien, a cerebral palsy sufferer and philosopher, disability is a lesson in dignity and pride.

With disability, the shackles of social conventions, determinism vanish to make way for dreams and hopes.

With disability opens the possibility of rediscovering one's senses in a different way.

I want to promote exchanges, respect, tolerance, and human encounters.

Culture is particularly a means of understanding difference. It is a way of better apprehending the world in general. That is why I want to offer access to culture to those who are often excluded from it due to their physical, sensory, mental, or social disabilities.

I want to salute all the initiatives that contribute to this.

I salute the Vice & Versa Festival, which highlights French sign language, as well as openness to others and to the world.

I salute the commitment of Rachel Boulanger, whose sister has a mental disability, and who created Orphée, a European theater festival that features people with disabilities. (She has even been a member of your board of directors.)

I salute the remarkable initiatives of Ounissa Yazid, a mother of disabled children and president of the Handi-Art association.

The strongest of paradoxes lies in the achievements of those whom we qualify as "disabled" due to their apparent fragility.

I think of Patrick Ségal, who was confined to a wheelchair by a gunshot accident in April 1972. But far from breaking his life, this accident, as he writes in "The Man Who Walked in His Head," opened new horizons for him. Two years later, he undertook a world tour in a wheelchair, before continuing with a brilliant sports career and then engaging in humanitarian causes.

I think of the English astrophysicist, Stephen Hawking, who is quadriplegic. Although paralyzed for over forty years by a terrible degenerative disease, he has made several parabolic flights. Just last April, he took off from NASA's space center in Florida for a weightless flight.

I think of two amputees, Dominique Benassi and Franck Bruno, who rowed across the Atlantic in 54 days.

Every man is in search of a frontier to cross, a mountain to climb. Disability leads to heroism. It frees one from the unnecessary.

Disability is a lesson in courage, will, and thirst for life.

That is why I am convinced that there is nothing better we can do to teach our children the true values of existence than to have them live at school with disabled children.

I have heard your concerns, Mr. President, about the need to maintain an adapted sector for those of our children who do not have the capacity to attend so-called "normal" schools. You are right. New places need to be created. They will allow the young people concerned to benefit from the "training pathway" that the law has promised them.

But I also want disabled children to be educated alongside able-bodied children in the school of the Republic. Half of disabled children do not have access to the same school as other children. How can we accept such injustice? How can we still tolerate it more than a century after we created free and compulsory education for all?

I will therefore make the right of every disabled child to be educated in their neighborhood school enforceable. This means that there will be simplified and adapted access to school for all children who can be educated in ordinary settings. It also means that adapted education must contribute to schooling and do so in close collaboration with ordinary schools.

I repeat it to you and I will do it. Because I am convinced that schooling means allowing the perception of disability to change, that every disabled person is seen and considered as a full citizen.

This is precisely the meaning I want to give to disability policy in France.

I will implement a policy that gives all men a status and a place in society.

I want to extend equality of rights to all areas of daily life.

I want to promote access for disabled people to higher education institutions where they are too few.

I want to promote the integration of disabled people into the world of work. This will be a priority. That is why I will strengthen training efforts. That is why I will multiply the pathways between the sheltered environment and the ordinary environment. What I have said, I will do because I owe it to you, because I owe it to France.

I am shocked that companies prefer to pay a fine rather than hire disabled people. With 4% of disabled workers in companies, we are still far from the 6% target set by law. The time has come for us to give ourselves the means to achieve this goal. The time has come for companies to realize that disability can be an asset.

The State must be exemplary. We can no longer tolerate that, in administrations, the 6% quota is not respected. I will do everything to ensure that the 6% threshold is reached. This will be an imperative for me.

I have decided to entrust Martin Hirsch with the experimentation of an active solidarity income, that is to say, an allowance that ensures a real income supplement between those who work and those who do not work. I want the same principle to apply to allowances paid to disabled people. It is not normal that when a disabled person accesses a job, or finds one, their income decreases.

I want that from now on in France, we encourage and recognize the merit of disabled people who decide to have a job.

In the name of solidarity, I have committed to revalue the amount of the Disabled Adult Allowance. This revaluation will particularly support those who are on a path to integration.

I wanted to tell you everything before the election so that I could do everything afterward. And I will do everything.

It is on the faith of these commitments that a majority of you have shown me your trust. It is your trust that now makes me your obliged.

I want disability policy to experience a second wind. I want its renovation to be visible. I want it to provide real answers.

These answers are of two kinds.

The response to the inadequacy of the city for people with disabilities is "accessibility for all and to everything." It is physical accessibility, intellectual accessibility, accessibility applied to all areas of social life: education, training, employment, housing, culture, healthcare, sports, leisure...

People with disabilities want to study, work, play sports, go to shows, to restaurants, to the cinema, with able-bodied people. Not separately or alongside.

Next, the response to the incapacities of any person is compensation. Compensation can be human, technical, financial... I have understood your concerns, Mr. President. Whatever its forms, compensation must, above all, be the expression of a life project.

The law of February 11, 2005, on "the equality of rights and opportunities, the participation and citizenship of people with disabilities" has been unanimously praised by all, as it meets these two requirements. There will be no moratorium on the application of its provisions. On the contrary, there will be an acceleration.

My primary objective is inclusion. The accessibility of transportation and public buildings for people with disabilities will therefore be an absolute priority.

I do not want to revisit the objectives of the law of February 11, 2005, which are ambitious. I also do not want to announce another text. What we need today is to implement a resolute action in favor of accessibility. Two years after the vote of the law, how is it that there is still no operational plan in each of the departments of France?

Each prefect will therefore have to establish, before the end of the year, with all the concerned parties, an action plan for accessibility accompanied by a timetable for implementation. I will ask the same of each of the ministers for the public buildings that concern them.

I no longer want theoretical rights. I no longer want declarations of intent. I want and I will do everything to ensure that the recognized rights are finally followed by effects.

For I have heard you, Mr. President. I have heard you tell me that the law of February 11, 2005, has given rise to great hopes that have, until now, been disappointed. I have heard you tell me that the Departmental Houses for People with Disabilities are only being set up slowly and laboriously, that they do not yet provide everything they could have led us to hope.

Well, I will not compromise. I will not allow this important reform to fall into the inertia of bureaucracies, conservatisms, and feudalities of all kinds that so often paralyze the actions of the best-intentioned governors.

Disability can strike any of us at any moment. It is not someone else's issue. It is everyone's issue. It is our national solidarity that is at stake. We must be ready to respond to the challenge of disability when it strikes a person and a family. We must be able to respond to the challenge of an aging population and dependency, which is a major challenge of our time.

I will ask Xavier Bertrand to establish a fifth branch of social protection to address dependency.

What does that mean? It means that we will create, starting from the national solidarity fund for autonomy, and in consultation with all stakeholders in the sector, an organization whose purpose will be to prepare our country for the challenge of dependency. This organization must ensure that, throughout the territory, there are sufficient structures to care for people losing their autonomy. It must guarantee that we allocate enough resources to this issue.

As you have all requested, I want us to remove the age barrier that currently exists in the care of people who are not autonomous.

Is it not absurd that people with disabilities are forced to change their care system when they reach 60 years old? Is it not unacceptable that a person with a disability is forced to leave the living environment in which they have lived for many years when they reach 60 years old? Especially since we know very well that this can be particularly disastrous for people whose disability is psychological.

I want France to be a model in the care of all dependent individuals.

I want our priority to be to guarantee the absolute right to remain at home for all those who wish to do so. This requires developing home help as well as medical and paramedical assistance at home. This is, by the way, a source of jobs for the future.

Above all, staying at home, in the place one has loved, is a fundamental freedom.

Not being alone, being surrounded by loved ones, by those who care for you is even more important than being well cared for or well fed.

That is why I want us to help family caregivers to help. What they accomplish for their loved ones is simply extraordinary. Life is so hard, it is so heavy when one is isolated, when solidarities weaken, when there is no longer family solidarity. I have committed to giving everyone the possibility to temporarily stop working to take care of a child or an adult with a disability. I will keep this commitment.

But I do not forget those for whom remaining or returning home is impossible, at least permanently. For them, reception facilities, whether permanent, temporary, or simply day care, must be accessible.

However, for severe pathologies, such as multiple disabilities, autism, or traumatic brain injuries, we have known for years that there is a glaring lack of places in France. We know that many families are forced to go as far as Belgium to place their child because they cannot find a specialized facility in their region. How can we accept that families bear this burden?

How can we accept leaving parents in fear of dying before they have found a sustainable solution to ensure their child's future?

I want families to be reassured. I want every family to know that their loved ones will be cared for in dignified and safe conditions, whether they are children, disabled, or dependent.

I will therefore ask Xavier Bertrand to launch a new plan for the creation of places and the development of care for people with disabilities over five years. I commit to this before you today. This plan must create a sufficient number of places to end the waiting that undermines the lives of so many families.

If the French give me the majority I need to govern, I will keep each of the commitments I have made to you.

In the current circumstances, in the face of the strong expectation that has been expressed, keeping one's commitments is a moral obligation.

What I have said, I will do. I will do it in consultation with the stakeholders, with those concerned. I will do it despite the obstacles.

I was elected on a project. This project I will implement because it is the mandate I have received from the people.

In the implementation of this project, there is room for you, for all the women and men of good will who love their loved ones and who love their country.

The France I wish to build, with you, the France I will build if the French renew their trust in me, is a France that leaves no one in distress. A France where the State reaches out to the poor child, the sick person, the person with a disability. A France where the State gives to those who no longer have the strength to want, the energy to want again.

Thank you for your attention.