Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on his project in favor of people with disabilities, in Tours on June 9, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed disability advocacy groups in Tours on June 9, 2007, outlining his presidential commitments to improving disability policy and social inclusion in France.
- Main themes
- Disability policy, solidarity and social inclusion, support for people with disabilities, family caregivers and associations, volunteering and civic commitment, dignity and respect, social equality and opportunity, political responsibility, mental and physical disabilities, hope and societal change
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,441
- Sentences
- 221
- Readability
- 56
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.11
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other221 sentences in 100 paragraphs
Mr. President,
Ladies and Gentlemen,
Dear friends,
I am very happy to be with you today,
Although we are on the eve of an election, I wanted to speak to you today, because if there is one subject on which we should be able to express ourselves above political divides, above all controversies, it is indeed that of disability.
It is both an honor and a pleasure for me to come and meet you. To meet all of you who embody the ideal of solidarity and brotherhood that enriches our Nation.
You represent the interests of people with mental disabilities. You do so with courage and determination. For most of you, it is a lifelong struggle, a daily fight. I want to salute your efforts.
I want to salute your courage, you who have a disability. I want to salute your courage, you families. Because in the face of public shortcomings, it is often you who have taken the initiatives and realized what constitutes, today, disability policy in France.
In the absence of public initiatives that could have been taken, it is you who have taken charge of this issue, even though you already had a heavy personal burden to bear.
Disability policy in France is embodied by you, and you carry with love its values, which are courage, will, and dignity.
In this regard, I want to express the recognition and trust of the State. I want to salute your activism, your daily commitment.
I want society to recognize the remarkable work of those who, like you, dedicate themselves to it. Your commitment is precious. It is often indispensable. I want to convey this value of commitment and to promote volunteering. Thus, as I announced, I will provide concrete benefits to those who give their time to society in associations.
Today, I have come to thank you, you who give a face to a solidary and humane France.
Today, I want to address, through you, all those whom life has not spared, all those whom it has sometimes broken. Through you, I want to address those who have a motor, auditory, visual, psychological, or multiple disability, those who suffer from a debilitating illness. I want to address all those in need, all those whom life's accidents have damaged to the point that they can no longer stand on their own.
I want to address all the families in France who raise children with mental or physical disabilities. I want to address all those whose moral and social suffering too often adds to that of the disability. I want to address all those who have been sidelined for too long and who do not have the same chances as others because they are different.
This France that, for all sorts of reasons, experiences a common suffering, this France, I have often met. I spoke to it during the campaign. Today I have come to tell you that now that I am elected, I do not intend to forget it. I do not intend to forget you.
At the risk of surprising you, I have not come to offer compassion. Because I know that you do not need to be pitied. I have come to offer you consideration, attention, and respect. I have come to speak to you of hope.
I have come to tell you that as President of all the French, I measure the heavy responsibility that now rests on me.
Politics cannot do everything. It cannot cure incurable diseases. It cannot heal the wounds of those whom life has hurt.
But politics can come to the aid of those who have given up hope. It can reflect what is the true heart of the lives of men and women. And with you by my side, with your courage, with your dedication, I know that I can undertake everything.
During the campaign, I said that I wanted to have a discourse of truth. I said that I wanted to talk about real issues, about what is truly important: life, death, family, solitude, illness, brotherhood, hope.
I said that I would tolerate neither stagnation, nor resignation, nor renunciation. I said that with me, politics would become the art of making everything possible again.
With you by my side, I know that I can carry out this politics.
My dear friends, I come today to speak to you with my heart. I come to tell you that, during the next five years, not a single day will pass without my thinking of you. Because your courage obliges me. It is in your name that I will pursue a policy of solidarity, justice, and continuous improvement of the lives of men and women.
I would like to start by telling you what disability means to me. You know it better than I do. But I would still like to try to define it.
Disability is the encounter between two realities. Between an individual and society. On one side, there are the disabilities that a person may experience. But there is also, on the other side, and this is not said enough, the inadequacy of the environment, that is to say, the inadequacy of society.
Disability is therefore, above all, the attention that society pays to all its citizens.
That is why, for me, disability should no longer be considered an exceptional situation, to which it is responded with exceptional solutions. Disability should be considered an ordinary reality of life. It should be taken into account every time an initiative is taken, in any field whatsoever.
People with disabilities do not have a special place in our society, as it is sometimes indicated to them. They have, in fact, their rightful place in society. In school, at work, in leisure: the place of people with disabilities is among able-bodied people, neither more nor less.
I have a deep conviction that disability enriches those who are close to it. That is why I have always believed that society has a duty to guarantee people with disabilities the same living conditions as able-bodied people, and to the latter, the chance to appreciate the courage and will of people with disabilities.
People with disabilities question our society and its laws at every moment. They do not only challenge it in a logic of care, just as one cares for a sick person. They challenge it in what is most profound, in its values of freedom, courage, and dignity.
As Primo Levi wrote, every day is a gift when one has the chance to belong to the "race of survivors."
From Ludwig van Beethoven, who became deaf at the age of 30, to Toulouse-Lautrec, disability transforms into genius.
From Michel Petrucciani to Ray Charles, both great jazz musicians, disability shows us the way to freedom.
From Pascal Duquesne, who received the Palme d'Or for his performance in the film The Eighth Day, to Alexandre Jollien, a cerebral palsy sufferer and philosopher, disability is a lesson in dignity and pride.
With disability, the shackles of social conventions, determinism vanish to make way for dreams and hopes.
With disability opens the possibility of rediscovering one's senses in a different way.
I want to promote exchanges, respect, tolerance, and human encounters.
Culture is particularly a means of understanding difference. It is a way of better apprehending the world in general. That is why I want to offer access to culture to those who are often excluded from it due to their physical, sensory, mental, or social disabilities.
I want to salute all the initiatives that contribute to this.
I salute the Vice & Versa Festival, which highlights French sign language, as well as openness to others and to the world.
I salute the commitment of Rachel Boulanger, whose sister has a mental disability, and who created Orphée, a European theater festival that features people with disabilities. (She has even been a member of your board of directors.)
I salute the remarkable initiatives of Ounissa Yazid, a mother of disabled children and president of the Handi-Art association.
The strongest of paradoxes lies in the achievements of those whom we qualify as "disabled" due to their apparent fragility.
I think of Patrick Ségal, who was confined to a wheelchair by a gunshot accident in April 1972. But far from breaking his life, this accident, as he writes in "The Man Who Walked in His Head," opened new horizons for him. Two years later, he undertook a world tour in a wheelchair, before continuing with a brilliant sports career and then engaging in humanitarian causes.
I think of the English astrophysicist, Stephen Hawking, who is quadriplegic. Although paralyzed for over forty years by a terrible degenerative disease, he has made several parabolic flights. Just last April, he took off from NASA's space center in Florida for a weightless flight.
I think of two amputees, Dominique Benassi and Franck Bruno, who rowed across the Atlantic in 54 days.
Every man is in search of a frontier to cross, a mountain to climb. Disability leads to heroism. It frees one from the unnecessary.
Disability is a lesson in courage, will, and thirst for life.
That is why I am convinced that there is nothing better we can do to teach our children the true values of existence than to have them live at school with disabled children.
I have heard your concerns, Mr. President, about the need to maintain an adapted sector for those of our children who do not have the capacity to attend so-called "normal" schools. You are right. New places need to be created. They will allow the young people concerned to benefit from the "training pathway" that the law has promised them.
But I also want disabled children to be educated alongside able-bodied children in the school of the Republic. Half of disabled children do not have access to the same school as other children. How can we accept such injustice? How can we still tolerate it more than a century after we created free and compulsory education for all?
I will therefore make the right of every disabled child to be educated in their neighborhood school enforceable. This means that there will be simplified and adapted access to school for all children who can be educated in ordinary settings. It also means that adapted education must contribute to schooling and do so in close collaboration with ordinary schools.
I repeat it to you and I will do it. Because I am convinced that schooling means allowing the perception of disability to change, that every disabled person is seen and considered as a full citizen.
This is precisely the meaning I want to give to disability policy in France.
I will implement a policy that gives all men a status and a place in society.
I want to extend equality of rights to all areas of daily life.
I want to promote access for disabled people to higher education institutions where they are too few.
I want to promote the integration of disabled people into the world of work. This will be a priority. That is why I will strengthen training efforts. That is why I will multiply the pathways between the sheltered environment and the ordinary environment. What I have said, I will do because I owe it to you, because I owe it to France.
I am shocked that companies prefer to pay a fine rather than hire disabled people. With 4% of disabled workers in companies, we are still far from the 6% target set by law. The time has come for us to give ourselves the means to achieve this goal. The time has come for companies to realize that disability can be an asset.
The State must be exemplary. We can no longer tolerate that, in administrations, the 6% quota is not respected. I will do everything to ensure that the 6% threshold is reached. This will be an imperative for me.
I have decided to entrust Martin Hirsch with the experimentation of an active solidarity income, that is to say, an allowance that ensures a real income supplement between those who work and those who do not work. I want the same principle to apply to allowances paid to disabled people. It is not normal that when a disabled person accesses a job, or finds one, their income decreases.
I want that from now on in France, we encourage and recognize the merit of disabled people who decide to have a job.
In the name of solidarity, I have committed to revalue the amount of the Disabled Adult Allowance. This revaluation will particularly support those who are on a path to integration.
I wanted to tell you everything before the election so that I could do everything afterward. And I will do everything.
It is on the faith of these commitments that a majority of you have shown me your trust. It is your trust that now makes me your obliged.
I want disability policy to experience a second wind. I want its renovation to be visible. I want it to provide real answers.
These answers are of two kinds.
The response to the inadequacy of the city for people with disabilities is "accessibility for all and to everything." It is physical accessibility, intellectual accessibility, accessibility applied to all areas of social life: education, training, employment, housing, culture, healthcare, sports, leisure...
People with disabilities want to study, work, play sports, go to shows, to restaurants, to the cinema, with able-bodied people. Not separately or alongside.
Next, the response to the incapacities of any person is compensation. Compensation can be human, technical, financial... I have understood your concerns, Mr. President. Whatever its forms, compensation must, above all, be the expression of a life project.
The law of February 11, 2005, on "the equality of rights and opportunities, the participation and citizenship of people with disabilities" has been unanimously praised by all, as it meets these two requirements. There will be no moratorium on the application of its provisions. On the contrary, there will be an acceleration.
My primary objective is inclusion. The accessibility of transportation and public buildings for people with disabilities will therefore be an absolute priority.
I do not want to revisit the objectives of the law of February 11, 2005, which are ambitious. I also do not want to announce another text. What we need today is to implement a resolute action in favor of accessibility. Two years after the vote of the law, how is it that there is still no operational plan in each of the departments of France?
Each prefect will therefore have to establish, before the end of the year, with all the concerned parties, an action plan for accessibility accompanied by a timetable for implementation. I will ask the same of each of the ministers for the public buildings that concern them.
I no longer want theoretical rights. I no longer want declarations of intent. I want and I will do everything to ensure that the recognized rights are finally followed by effects.
For I have heard you, Mr. President. I have heard you tell me that the law of February 11, 2005, has given rise to great hopes that have, until now, been disappointed. I have heard you tell me that the Departmental Houses for People with Disabilities are only being set up slowly and laboriously, that they do not yet provide everything they could have led us to hope.
Well, I will not compromise. I will not allow this important reform to fall into the inertia of bureaucracies, conservatisms, and feudalities of all kinds that so often paralyze the actions of the best-intentioned governors.
Disability can strike any of us at any moment. It is not someone else's issue. It is everyone's issue. It is our national solidarity that is at stake. We must be ready to respond to the challenge of disability when it strikes a person and a family. We must be able to respond to the challenge of an aging population and dependency, which is a major challenge of our time.
I will ask Xavier Bertrand to establish a fifth branch of social protection to address dependency.
What does that mean? It means that we will create, starting from the national solidarity fund for autonomy, and in consultation with all stakeholders in the sector, an organization whose purpose will be to prepare our country for the challenge of dependency. This organization must ensure that, throughout the territory, there are sufficient structures to care for people losing their autonomy. It must guarantee that we allocate enough resources to this issue.
As you have all requested, I want us to remove the age barrier that currently exists in the care of people who are not autonomous.
Is it not absurd that people with disabilities are forced to change their care system when they reach 60 years old? Is it not unacceptable that a person with a disability is forced to leave the living environment in which they have lived for many years when they reach 60 years old? Especially since we know very well that this can be particularly disastrous for people whose disability is psychological.
I want France to be a model in the care of all dependent individuals.
I want our priority to be to guarantee the absolute right to remain at home for all those who wish to do so. This requires developing home help as well as medical and paramedical assistance at home. This is, by the way, a source of jobs for the future.
Above all, staying at home, in the place one has loved, is a fundamental freedom.
Not being alone, being surrounded by loved ones, by those who care for you is even more important than being well cared for or well fed.
That is why I want us to help family caregivers to help. What they accomplish for their loved ones is simply extraordinary. Life is so hard, it is so heavy when one is isolated, when solidarities weaken, when there is no longer family solidarity. I have committed to giving everyone the possibility to temporarily stop working to take care of a child or an adult with a disability. I will keep this commitment.
But I do not forget those for whom remaining or returning home is impossible, at least permanently. For them, reception facilities, whether permanent, temporary, or simply day care, must be accessible.
However, for severe pathologies, such as multiple disabilities, autism, or traumatic brain injuries, we have known for years that there is a glaring lack of places in France. We know that many families are forced to go as far as Belgium to place their child because they cannot find a specialized facility in their region. How can we accept that families bear this burden?
How can we accept leaving parents in fear of dying before they have found a sustainable solution to ensure their child's future?
I want families to be reassured. I want every family to know that their loved ones will be cared for in dignified and safe conditions, whether they are children, disabled, or dependent.
I will therefore ask Xavier Bertrand to launch a new plan for the creation of places and the development of care for people with disabilities over five years. I commit to this before you today. This plan must create a sufficient number of places to end the waiting that undermines the lives of so many families.
If the French give me the majority I need to govern, I will keep each of the commitments I have made to you.
In the current circumstances, in the face of the strong expectation that has been expressed, keeping one's commitments is a moral obligation.
What I have said, I will do. I will do it in consultation with the stakeholders, with those concerned. I will do it despite the obstacles.
I was elected on a project. This project I will implement because it is the mandate I have received from the people.
In the implementation of this project, there is room for you, for all the women and men of good will who love their loved ones and who love their country.
The France I wish to build, with you, the France I will build if the French renew their trust in me, is a France that leaves no one in distress. A France where the State reaches out to the poor child, the sick person, the person with a disability. A France where the State gives to those who no longer have the strength to want, the energy to want again.
Thank you for your attention.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs,
Chers amis,
Je suis très heureux d'être parmi vous aujourd'hui,
Bien que nous soyons à la veille d'une élection, j'ai voulu m'exprimer devant vous aujourd'hui, car s'il est un sujet sur lequel on doit pouvoir s'exprimer au-dessus des clivages politiques, au-dessus de toutes les polémiques, c'est bien celui du handicap.
C'est pour moi à la fois un honneur et un bonheur de venir à votre rencontre. A la rencontre de vous tous qui incarnez l'idéal de solidarité et de fraternité qui grandit notre Nation.
Vous portez les intérêts des personnes handicapées mentales. Vous le faites avec courage et détermination. C'est pour la plupart d'entre vous le combat d'une vie, une lutte de tous les jours. Je veux saluer votre action.
Je veux saluer votre courage à vous, les personnes ayant un handicap. Je veux saluer votre courage à vous, les familles. Car devant les carences publiques, c'est vous qui avez le plus souvent pris les initiatives et réalisé ce qui constitue, de nos jours, la politique du handicap en France.
A défaut des initiatives publiques qui auraient pu être prises, c'est vous qui avez pris en charge ce problème, alors que vous aviez déjà à porter un lourd fardeau personnel.
La politique du handicap en France, c'est vous qui l'incarnez et qui portez avec amour ses valeurs qui sont le courage, la volonté et la dignité.
A ce titre, je veux vous témoigner la reconnaissance et la confiance de l'Etat. Je veux saluer votre militantisme, votre engagement de tous les jours.
Je veux que la société reconnaisse le travail remarquable de ceux qui, comme vous, se dévouent pour elle. Votre engagement est précieux. Il est souvent indispensable. Je veux transmettre cette valeur de l'engagement et pour cela valoriser le bénévolat. Ainsi, comme je l'ai annoncé, je donnerai des avantages concrets à ceux qui donnent de leur temps à la société dans les associations.
Aujourd'hui, je suis venu vous remercier, vous qui donnez un visage à une France solidaire et humaine.
Aujourd'hui, je veux m'adresser, à travers vous, à tous ceux que la vie n'a pas épargnés, à tous ceux qu'elle a parfois brisés. A travers vous, je veux m'adresser à ceux qui ont un handicap moteur, auditif, visuel, psychique, ou multiple, ceux qui souffrent d'une maladie invalidante. Je veux m'adresser à tous ceux qui en ont besoin, à tous ceux que les accidents de la vie ont abîmés au point qu'ils n'arrivent plus à se tenir debout tous seuls.
Je veux m'adresser à toutes les familles de France qui élèvent des enfants souffrant d'un handicap mental ou physique. Je veux m'adresser à tous ceux dont la souffrance morale et sociale s'ajoute trop souvent à celle du handicap. Je veux m'adresser à tous ceux qu'on a trop longtemps mis à l'écart et qui n'ont pas les mêmes chances que les autres parce qu'ils sont différents.
Cette France qui pour toutes sortes de raisons éprouve au fond une même souffrance, cette France, je l'ai souvent rencontrée. Je lui ai parlé pendant la campagne. Aujourd'hui je suis venu vous dire, qu'à présent que je suis élu, je ne compte pas l'oublier. Je ne compte pas vous oublier.
Au risque de vous surprendre, je ne suis pas venu pour apporter de la compassion. Car je sais que vous n'avez pas besoin d'être plaints. Je suis venu pour vous adresser de la considération, de l'attention et du respect. Je suis venu vous parler d'espoir.
Je suis venu vous dire qu'en tant que Président de tous les Français je mesure la lourde responsabilité qui m'incombe désormais.
La politique ne peut pas tout. Elle ne peut pas guérir les maladies inguérissables. Elle ne peut pas réparer les blessures de ceux que la vie a meurtris.
Mais la politique peut venir au secours de ceux qui avaient renoncé à espérer. Elle peut refléter ce qui est le vrai coeur de la vie des hommes et des femmes. Et avec vous à mes côtés, avec votre courage, avec votre dévouement, je sais que je pourrai tout entreprendre.
Pendant la campagne j'ai dit que je voulais avoir un discours de vérité. J'ai dit que je voulais parler des vrais sujets, de ce qui est vraiment important : la vie, la mort, la famille, la solitude, la maladie, la fraternité, l'espérance.
J'ai dit que je ne tolérerais ni l'immobilisme, ni la résignation, ni le renoncement. J'ai dit qu'avec moi, la politique redeviendrait l'art de tout rendre possible.
Avec vous à mes côtés, je sais que cette politique, je pourrai la mener.
Mes chers amis, je viens donc aujourd'hui vous parler avec mon coeur. Je viens vous dire que, pendant les cinq années qui viennent, pas un seul jour ne passera sans que je pense à vous. Car votre courage m'oblige. C'est en votre nom à tous que je mènerai une politique de solidarité, de justice, et d'amélioration permanente de la vie des hommes et des femmes.
Je voudrais commencer par vous dire ce que signifie, pour moi, le handicap. Vous le connaissez mieux que moi. Mais je voudrais quand même essayer de le définir.
Le handicap c'est la rencontre entre deux réalités. Entre un individu et la société. Il y a, d'un côté, les incapacités qu'une personne peut connaître. Mais il y a également, de l'autre côté, et on ne le dit pas suffisamment, l'inadaptation de l'environnement, c'est-à-dire l'inadaptation de la société.
Le handicap c'est donc, avant tout, l'attention portée par la société à l'ensemble de ses citoyens.
C'est pourquoi, pour moi, le handicap ne doit plus être considéré comme une situation d'exception, à laquelle il est répondu par des solutions d'exception. Le handicap doit être considéré comme une réalité ordinaire de la vie. Il doit être pris en compte à chaque fois qu'une initiative est prise, dans quelque domaine que ce soit.
Les personnes handicapées n'ont pas une place particulière dans notre société, comme cela leur est parfois signifié. Elles ont, de fait, toute leur place dans la société. A l'école, au travail, dans les loisirs : la place des personnes handicapées est au milieu des personnes valides, ni plus, ni moins.
J'ai la conviction profonde que le handicap enrichit celui qui le côtoie. C'est pourquoi j'ai toujours pensé que la société avait le devoir de garantir aux personnes handicapées les mêmes conditions d'existence qu'aux personnes valides, et à ces dernières, la chance de pouvoir apprécier le courage et la volonté des personnes handicapées.
Les personnes en situation de handicap interrogent à chaque instant notre société et ses lois. Elles ne l'interpellent pas seulement dans une logique de prise en charge, au même titre que l'on prend en charge un malade. Elles l'interpellent dans ce qu'elle a de plus profond, dans ses valeurs de liberté, de courage et de dignité.
Comme l'a écrit Primo Lévi, chaque jour est un cadeau quand on a la chance d'appartenir à la « race des survivants ».
De Ludwig van Beethoven, devenu sourd à l'âge de 30 ans à Toulouse-Lautrec, le handicap se mue en génie.
De Michel Petrucciani à Ray Charles, tous deux grands musiciens de jazz, le handicap nous montre la voie de la liberté.
De Pascal Duquesne, qui a reçu la Palme d'Or pour son interprétation dans le film le Huitième jour, à Alexandre Jollien, infirme moteur cérébral et philosophe, le handicap est une leçon de dignité et de fierté.
Avec le handicap, le carcan des convenances sociales, le déterminisme s'évanouissent pour laisser place aux rêves et aux espoirs.
Avec le handicap s'ouvre la possibilité de redécouvrir ses sens d'une autre manière.
Je veux favoriser les échanges, le respect, la tolérance et la rencontre humaine.
La culture est en particulier un mode de connaissance de la différence. C'est une mani??re de mieux appréhender le monde en général. C'est pourquoi je veux offrir un accès à la culture à ceux qui en sont souvent exclus du fait de leur handicap physique, sensoriel, mental ou social.
Je tiens à saluer toutes les initiatives qui y contribuent.
Je salue le Festival Vice & Versa qui met en valeur la langue des signes française, ainsi que l'ouverture à l'autre et au monde.
Je salue l'engagement de Rachel Boulanger, dont la soeur est handicapée mental, et qui a créé Orphée, un festival européen de théâtre qui fait jouer des personnes handicapées. (Elle a même été membre de votre conseil d'administration.)
Je salue les initiatives remarquables d'Ounissa Yazid, mère d'enfants handicapés et présidente de l'association Handi-Art.
Le plus fort des paradoxes réside dans l'exploit réalisé par ceux qu'en raison de leur apparente fragilité on qualifie de « handicapés ».
Je pense à Patrick Ségal, qu'un accident par arme à feu, en avril 1972, a contraint au fauteuil roulant. Mais loin de briser sa vie, cet accident, comme il l'écrit dans « L'homme qui marchait dans sa Tête », lui a ouvert de nouveaux horizons. Deux ans plus tard, il entreprend un tour du monde en fauteuil roulant, avant de continuer avec une brillante carrière sportive puis de s'engager dans des causes humanitaires.
Je pense à l'astrophysicien anglais, Stephen Hawking, tétraplégique. Bien que paralysé depuis plus de quarante ans par une terrible maladie dégénérative, il a effectué, plusieurs vols paraboliques. Pas plus tard qu'en avril dernier, il décollait du Centre spatial de la Nasa en Floride pour un vol en apesanteur.
Je pense à deux unijambistes, Dominique Benassi et Franck Bruno qui ont traversé l'Atlantique en 54 jours à la rame.
Chaque homme est en quête d'une frontière à franchir, d'une montagne à gravir. Le handicap conduit à l'héroïsme. Il libère de l'inutile.
Le handicap, c'est une leçon de courage, de volonté, de soif de la vie.
C'est pour cela que je suis convaincu que l'on ne peut rien faire de mieux pour apprendre à nos enfants les vraies valeurs de l'existence que de les faire vivre à l'école avec des enfants handicapés.
J'ai entendu vos préoccupations, Monsieur le Président, sur la nécessité de garder un secteur adapté pour ceux de nos enfants qui n'ont pas la capacité d'aller à l'école dite « normale ». Vous avez raison. Des places nouvelles sont à créer. Elles permettront aux jeunes concernés de bénéficier du « parcours de formation » que la loi leur a promis.
Mais je veux, aussi, que les enfants handicapés puissent être scolarisés avec les enfants valides dans l'école de la République. La moitié des enfants handicapés n'a pas accès à la même école que les autres enfants. Comment pouvons-nous accepter une telle injustice ? Comment pouvons-nous encore la tolérer plus d'un siècle après avoir créé l'école gratuite et obligatoire pour tous ?
Je rendrai donc opposable le droit de tout enfant handicapé d'être scolarisé dans l'école de son quartier. Cela veut dire qu'il y aura un accès simplifié et adapté à l'école pour tous les enfants pouvant être scolarisés en milieu ordinaire. Cela veut dire également que l'éducation adaptée doit contribuer à la scolarisation et le faire en étroite collaboration avec l'école ordinaire.
Je vous le répète et je le ferai. Car je suis convaincu que la scolarisation, c'est permettre que le regard porté sur le handicap change, que toute personne handicapée soit regardée et considérée comme un citoyen à part entière.
Voila, précisément, le sens que je veux donner à la politique du handicap en France.
Je mettrai en oeuvre une politique qui donne à tous les hommes un statut et une place dans la société.
Je veux étendre l'égalité de droits à tous les domaines de la vie quotidienne.
Je veux favoriser l'accès des personnes handicapées aux établissements d'enseignement supérieur où elles sont trop peu présentes.
Je veux favoriser l'insertion des personnes handicapées dans le monde du travail. Ce sera une priorité. C'est pourquoi je renforcerai les efforts de formation. C'est pourquoi je multiplierai les passerelles entre le milieu protégé et le milieu ordinaire. Ce que j'ai dit, je le ferai parce que je vous le dois, parce que je le dois à la France.
Je suis choqué que des entreprises préfèrent payer une amende plutôt que d'embaucher des personnes handicapées. Avec 4% de travailleurs handicapés dans les entreprises, on est encore loin de l'objectif de 6% prévu par la loi. Le temps est venu de nous donner les moyens que cet objectif soit atteint. Le temps est venu que les entreprises prennent conscience que le handicap peut être un atout.
L'Etat doit être exemplaire. Nous ne pouvons plus tolérer que, dans les administrations, le quota de 6% ne soit pas respecté. Je ferai tout pour que le seuil de 6% soit atteint. Ce sera pour moi un impératif.
J'ai décidé de confier à Martin Hirsch l'expérimentation d'un revenu de solidarité active, c'est-à-dire une allocation qui permette de toujours garantir un vrai supplément de revenu entre celui qui travaille et celui qui ne travaille pas. Je veux qu'un même principe s'applique aussi aux allocations versées aux personnes handicapées. Ce n'est quand même pas normal que quand une personne handicapée accède à un emploi, ou en retrouve un, elle voie ses revenus diminuer.
Je veux que désormais en France, on encourage et on reconnaisse le mérite des personnes handicapées qui décident d'avoir un emploi.
Au nom de la solidarité, je me suis engagé à revaloriser le montant de l'Allocation Adulte Handicapé. Cette revalorisation permettra en particulier de soutenir ceux qui sont sur une trajectoire d'insertion.
J'ai voulu tout vous dire avant l'élection pour pouvoir tout faire après. Et je ferai tout.
C'est sur la foi de ces engagements qu'une majorité d'entre vous m'a témoigné sa confiance. C'est votre confiance qui fait désormais de moi votre obligé.
Je veux que la politique du handicap connaisse un second souffle. Je veux que sa rénovation soit visible. Je veux qu'elle apporte de vraies réponses.
Ces réponses sont de deux ordres.
La réponse à l'inadaptation de la cité aux personnes handicapées, c'est « l'accessibilité à tout et pour tous ». C'est l'accessibilité physique, l'accessibilité intellectuelle, l'accessibilité appliquée à tous les domaines de la vie de la société : à l'éducation, à la formation, à l'emploi, au logement, à la culture, aux soins, au sport, aux loisirs···.
Les personnes handicapées veulent étudier, travailler, faire du sport, aller au spectacle, au restaurant, au cinéma, avec les personnes valides. Pas à part ou à côté.
Ensuite, la réponse aux incapacités de toute personne c'est la compensation. La compensation peut être à la fois humaine, technique, financière···. J'ai compris vos inquiétudes Monsieur le Président. Quelles que soient ses formes, la compensation devra, avant tout, être l'expression d'un projet de vie.
La loi du 11 février 2005 sur « l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées » a été unanimement saluée par tous, car elle répond à ces deux exigences. Il n'y aura pas de moratoire dans l'application de ses dispositions. Il y aura au contraire une accélération.
Mon objectif premier est la mixité. L'accessibilité des transports et des bâtiments publics aux personnes handicapées sera donc une priorité absolue.
Je ne veux pas revenir sur les objectifs de la loi du 11 février 2005, qui sont ambitieux. Je ne veux pas non plus vous annoncer un texte de plus. Ce dont nous avons besoin aujourd'hui, c'est de mettre en oeuvre une action résolue en faveur de l'accessibilité. Deux ans après le vote de la loi, comment se fait-il qu'il n'y ait pas encore de plan opérationnel dans chacun des départements de France ?
Chaque préfet devra donc établir avant la fin de l'année, avec l'ensemble des parties concernées, un plan d'action pour l'accessibilité assorti d'un calendrier de mise en oeuvre. Je demanderai la même chose à chacun des ministres pour les bâtiments publics qui le concernent.
Je ne veux plus de droits théoriques. Je ne veux plus de déclarations d'intention. Je veux et je ferai tout pour que les droits reconnus soient enfin suivis d'effet.
Car je vous ai entendu, Monsieur le Président. Je vous ai entendu me dire que la loi du 11 février 2005 a fait naître de grands espoirs qui sont restés, jusqu'à présent, déçus. Je vous ai entendu me dire que les Maisons Départementales des Personnes Handicapées ne se mettent en place que lentement et laborieusement, qu'elles n'apportent pas encore tout ce qu'elles pouvaient laisser espérer.
Eh bien, je ne transigerai pas. Je ne laisserai pas cette importante réforme tomber dans les inerties des bureaucraties, les conservatismes, et les féodalités de toutes sortes qui si souvent paralysent l'action des gouvernants les mieux intentionnés.
Le handicap peut frapper chacun d'entre nous à tout moment. Ce n'est pas l'affaire des autres. C'est l'affaire de tous les Français. C'est notre solidarité nationale qui est engagée. Nous devons pouvoir être prêts à répondre au défi du handicap, quand il s'abat sur une personne et sur une famille. Nous devons être en mesure de répondre au défi de l'allongement de la vie et de la dépendance, qui est un défi majeur pour notre temps.
Je demanderai à Xavier Bertrand de mettre en place une cinquième branche de la protection sociale pour prendre en charge la dépendance.
Qu'est-ce que cela veut dire ? Cela veut dire que nous créerons, à partir de la caisse nationale de solidarité pour l'autonomie, et en concertation avec tous les acteurs du secteur, un organisme dont le but sera de préparer notre pays au défi de la dépendance. Cet organisme devra veiller à ce que, sur tout le territoire il existe les structures suffisantes pour prendre en charge les personnes en perte d'autonomie. Il devra garantir que nous consacrons suffisamment de moyens à cet enjeu.
Ainsi que vous l'avez tous demandé, je veux que nous supprimions la barrière d'âge, qui existe aujourd'hui dans la prise en charge des personnes qui ne sont pas autonomes.
N'est-il pas aberrant que les personnes handicapées soient obligées de changer de système de prise en charge lorsqu'elles atteignent 60 ans ? N'est-il pas inacceptable qu'une personne handicapée soit obligée de quitter le milieu de vie dans lequel elle a vécu de nombreuses années lorsqu'elle atteint 60 ans ? Alors même que l'on sait fort bien que cela peut être particulièrement désastreux pour les personnes dont le handicap est psychique.
Je veux que la France soit un modèle dans la prise en charge de toutes les personnes dépendantes.
Je veux que notre priorité soit de garantir le droit absolu au maintien à domicile pour tous ceux qui le souhaitent. Cela suppose de développer les aides ménagères ainsi que les aides médicales et paramédicales à domicile. C'est d'ailleurs un gisement d'emplois pour l'avenir.
Surtout, rester chez soi, dans le lieu que l'on a aimé, c'est une liberté fondamentale.
Ne pas être seul, être entouré de ses proches, de ceux qui vous aiment c'est encore plus important que d'être bien soigné ou bien nourri.
C'est pourquoi je veux que nous aidions les aidants familiaux à aider. Ce qu'ils accomplissent auprès de leurs proches est tout simplement extraordinaire. La vie est tellement dure, elle est tellement lourde quand on est isolé, quand les solidarités se distendent, quand il n'y a plus de solidarité familiale. Je me suis engagé à donner la possibilité à chacun de cesser temporairement son travail pour s'occuper d'un enfant ou d'un adulte handicapé. Je tiendrai cet engagement.
Mais je n'oublie pas celles et ceux dont le maintien ou le retour à domicile est impossible, au moins de façon permanente. Pour eux, des établissements d'accueil, permanent, temporaire ou en simple accueil de jour, doivent être accessibles.
Or, pour des pathologies lourdes, comme le polyhandicap, l'autisme ou les traumatismes crâniens, on sait depuis des années qu'il y a un manque criant de places en France. On sait que nombre de familles sont obligées d'aller jusqu'en Belgique pour placer leur enfant parce qu'elles ne trouvent pas d'établissement spécialisé dans leur région. Comment peut-on accepter de faire supporter cela à des familles ?
Comment peut-on accepter de laisser des parents dans la crainte de mourir avant d'avoir pu trouver une solution durable pour assurer l'avenir de leur enfant ?
Je veux que les familles soient rassurées. Je veux que chaque famille sache que ses proches seront pris en charge dans des conditions dignes et sûres qu'ils soient enfants, handicapés ou dépendants.
Je demanderai donc à Xavier Bertrand de lancer un nouveau plan de création de places et de développement de l'accueil pour personnes handicapées sur cinq ans. Je m'y engage devant vous aujourd'hui. Ce plan devra permettre de créer un nombre de places suffisantes pour mettre fin à l'attente qui mine la vie de tant de familles.
Si les Français me donnent la majorité dont j'ai besoin pour gouverner, je tiendrai chacun des engagements que j'ai pris envers vous.
Dans les circonstances actuelles, face à l'attente si forte qui s'est exprimée, tenir ses engagements est une exigence morale.
Ce que j'ai dit, je le ferai. Je le ferai dans la concertation avec les acteurs de terrain, avec les intéressés. Je le ferai malgré les obstacles.
J'ai été élu sur un projet. Ce projet je le mettrai en oeuvre parce que c'est le mandat que j'ai reçu du peuple.
Dans la mise en oeuvre de ce projet, il y a de la place pour vous, pour toutes les femmes et tous les hommes de bonne volonté qui aiment leurs proches et qui aiment leur pays.
La France que je souhaite construire, avec vous, la France que je construirai si les Français me renouvellent leur confiance, c'est une France qui ne laisse personne dans la détresse. Une France où l'Etat tend la main à l'enfant pauvre, au malade, à la personne handicapée. Une France où l'Etat donne à ceux qui n'ont plus la force de vouloir, l'énergie de vouloir de nouveau.
Je vous remercie de votre attention.