Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mrs. Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany, on European construction, the Union for the Mediterranean, Iranian nuclear issues, China, and the elections in Russia, in Paris on December 6, 2007.

France Nicolas Sarkozy · President of France

6 December 2007 · Joint press conference of Nicolas Sarkozy and Angela Merkel · Paris, France

Context
Sarkozy and Merkel held a joint press conference in Paris on December 6, 2007, discussing EU priorities, the Mediterranean Union, and international affairs.
Main themes
French EU Presidency, Franco-German cooperation, European climate and energy policy, Union for the Mediterranean, European immigration pact, European defense policy, Lisbon Treaty implementation, Kosovo, international situation, internal energy market directive
Duration
~22 min
70th percentile
Words
2,620
70th percentile
Sentences
143
79th percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
10.3
24th percentile
Syntax
2.85
28th percentile
Vocabulary
2.02
12th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

143 sentences in 34 paragraphs

Ladies and gentlemen, good morning, welcome,

I would like to express how happy France is to welcome Chancellor Angela MERKEL, whom I first want to congratulate on receiving the Charlemagne Prize. It is an extremely prestigious award that crowns a remarkably successful German Presidency. I will be very pleased to stand alongside the Chancellor when she receives this award in Germany. Naturally, we hope that the French Presidency in the second half of 2008 will be as beneficial for Europe as the German Presidency was in the first half of 2007.

The Chancellor and I had a very in-depth discussion on the main European issues. The preparation for the French Presidency was at the heart of our talks. I told Angela how much France wishes to combine its experience with the French Presidency so that we can truly work in tandem and in perfect collaboration. You know that it will be our responsibility - the French Presidency - to lead the negotiation of what is called the "climate package," and we will, of course, do this together.

In the immediate term, we have decided that France and Germany will make a joint proposal regarding the directive on the internal market for electricity and gas by the end of January. Furthermore, it will be the responsibility of the French Presidency to prepare for the implementation of the treaty, which is set to come into force, if ratified, on January 1, 2009.

We also want to take the opportunity of the Presidency to make progress in an essential area, which is immigration. Europe must establish a comprehensive political framework, what we call a European Pact on Immigration.

Finally, the revitalization of European defense will be one of the objectives of the French Presidency. We have proposed that the next Blaesheim meeting between Germans and French focus on defense. Additionally, the next Franco-German ministerial council will address "the issue of climate, research on renewable energies, and environmental policy." We have reviewed the international situation, which we will continue after the visit to the "Courbet" exhibition, as we will work together at the restaurant. This will be an opportunity for us to discuss other elements of the international situation, especially since we have already mentioned the issue of Kosovo, to our satisfaction, with extremely close positions between Germany and France.

I would like to reiterate to Angela my friendship, my trust, and, I must say, the pleasure I have in discussing in depth with her all international and European files.

THE CHANCELLOR - Thank you very much. I would like to thank you for your hospitality and for the very in-depth exchange we have been able to have. France supported us during our Presidency of the Union. It helped us in particular to reach a new treaty. That is why, for our part, we will support France during its Presidency. On climate and energy issues, we are completely on the same page. We will advance these files at the council. I am pleased that the next Franco-German ministerial council will focus on climate and environmental issues. In Germany, we have been dealing with integration. The evidence shows that choosing a strong theme for a Franco-German ministerial council is really a good formula. We will work closely together on the European security and defense policy, which will be one of the major priorities of the French Presidency. This Presidency will come at a particularly interesting time, namely when we will need to prepare for the implementation of the new treaty. This will bring many new elements for foreign and security policy. We will stand alongside France to enable the rapid implementation of this treaty, because in foreign affairs, one must know how to act quickly. We will also continue to work together on all globalization issues, European interests, which we have already done with a joint document with Great Britain on financial markets. We will continue down this path. I am also pleased that we are leaving the Élysée Palace this time. The Élysée Palace is very beautiful, of course, but I am glad that we are going to an exhibition and that we will have the opportunity, during dinner, to take another look at the international situation.

THE PRESIDENT - We will take a few questions. Go ahead.

QUESTION - Mr. President, have you found some sort of compromise to overcome your differences on the Mediterranean Union?

THE PRESIDENT - Listen, I do not think there is a divergence on the Mediterranean Union. We have a reflection that must be convergent. What do I mean? The northern and southern shores of the Mediterranean must learn to work together to carry a project of union, of reconciliation. A concrete project.

What does Ms. MERKEL say? Well, she will say it better than I can. From what I understand, the Mediterranean issue involves all European countries. And therefore, the European countries that are not Mediterranean coastal states want to be able to help establish a zone of peace, of chosen immigration, of co-development, and of controlled environment. They also want to participate. I do not see how France could complain that Germany wishes, along with other European countries, to participate in a project that it deems important. That would be strange. It is not about creating, in my mind, a second Europe. There would be continental Europe and another Europe, among the nine Mediterranean European countries.

We have agreed that, through our Sherpas, we will work on a joint proposal to involve all European countries that wish to participate in the Mediterranean Union process. My only concern is that we end up with a system where there are so many people that it prevents us from moving forward.

So I do not see opposition but rather a willingness from Germany to fully participate in the Mediterranean Union initiative, in which I believe a lot.

THE CHANCELLOR - There is one thing that differentiates France and Germany. France has long coastlines on the Mediterranean shore. That is a geographical advantage. We do not have a coastline on the Mediterranean. But that does not mean that we are not interested in the Mediterranean region, which is of paramount importance for Europe, for peace in Europe, just as much for Germany as for France and for the Scandinavian states. That is why we need to intensify cooperation in the Mediterranean. That is why I said that we support the French initiative efforts but that we need to make an offer to all other European states. I am very happy that we have been able to agree that our collaborators will work together to see how this can become a field of European cooperation. I did not say that. I said that if, alongside the European Union, the Mediterranean coastal states were to form a second union totally distinct from those that are not Mediterranean coastal states, then that could be a tough test for Europe, because it could result in Germany turning more towards Eastern Europe, France more towards the Mediterranean and the South. I believe that we need to advance these two approaches together. Just as France is interested in strategic cooperation with Russia, Germany is interested in a strategic approach with the Mediterranean. So I mentioned this risk; we must not let the tendencies towards the east or the south emerge along the Franco-German border. We have discussed this, and we will continue to concretely clarify what we have said.

QUESTION - According to a report from American intelligence services, Iran stopped its military nuclear program in 2003. In this context, do you consider it possible and desirable to vote for a new resolution of sanctions against Iran?

THE CHANCELLOR - I believe that we are in a process and that Iran continues to represent a threat. What the Iranian President says against Israel is and remains unacceptable for Germany. Moreover, the IAEA states that Iran's cooperation on enrichment is far from what it should be. It is incomplete, so we must continue to discuss within the framework of the United Nations process while maintaining the European approach, which has two axes: making proposals - Javier Solana has very often met with the Iranian negotiators - and at the same time demanding from Iran full cooperation on the nuclear issue. I believe that this is essential to diplomatically resolve the problems that all of this poses.

THE PRESIDENT - I have exactly the same position as Ms. MERKEL, which could be summarized in two words: firmness and dialogue.

QUESTION - Mr. President, the National Assembly today proposed a plan for the Mediterranean Union. A very precise plan with, I quote, a circle of heads of state and government, a parliamentary assembly, a Mediterranean agency for concrete projects. This Mediterranean Union would have as members all the Mediterranean countries, of course, but also a few others, and the European Union and the Arab Union. At the same time, it would be a union linked to the European Union with a partnership charter. Are these your plans for this union? Does this align with your vision, or is it something entirely different?

THE PRESIDENT - I do not know who proposed that.

QUESTION - Your parliament, today.

THE PRESIDENT - Yes, but is this a deliberation that has been voted on? I do not know; none of my collaborators have followed that, and the French journalists here seem just as surprised as I am. I do not question your intervention at all, but if you could clarify who presented it to me.

QUESTION - It is called "the proposals of the National Assembly: building the Mediterranean Union." It is on the National Assembly's website; I have the paper here; you can see it if you want.

THE PRESIDENT - Who signed it? Because the National Assembly is vast.

QUESTION - It is the Foreign Affairs Committee that proposed this.

THE PRESIDENT - It is an interesting contribution, but it does not correspond to the proposal I made to the Chancellor regarding the Mediterranean Union issue. The Chancellor's concern is that the European countries that wish to participate can do so. My answer was yes.

QUESTION - Mr. President, one more question about Iran. Does the French proposal to impose sanctions outside the United Nations to increase pressure on Iran still stand, or in light of the American intelligence report, is this proposal now obsolete?

THE PRESIDENT - Listen, I think that what has moved Iran so far has been sanctions and firmness. Regardless of the latest elements, everyone is well aware that there is a desire among Iranian leaders to obtain military nuclear capabilities. After that, one can discuss the pace, for which year, but the threat exists. It has led to sanctions voted by the United Nations. For there to be sanctions voted by the United Nations, everyone must say yes, at least that no one vetoes. But if sanctions were voted and if they allowed the start of a dialogue, which France and Germany also wish for, I do not see on what grounds we should renounce sanctions when the question of Iranian leaders' access to military nuclear capabilities remains. Or else, let someone come and tell us that there is no longer a problem. If there is no longer a problem, there are no sanctions. Apparently, there are problems; that does not prevent us from wishing for dialogue, as does Germany. But we observe that the dialogue has been made possible by the expression of a certain firmness at the level of the United Nations. France wishes for us to be coherent.

THE CHANCELLOR - Yes, I completely share this position. We will continue. All of this has borne fruit; it has also convinced Russia and China, and we will need to talk about all of this again, but the United Nations process and the process of consultations with Iran are the two main pillars on which we continue to rely.

QUESTION - Mr. President, you have just completed a trip, your fourth trip and the first as President to China. Are you satisfied with this trip? Did you discuss this trip with Ms. Chancellor? Did you speak with Mr. HU Jintao? Ms. Chancellor, it seems that you had a slight disagreement with the Chinese government at that time? What is your version today on the future Sino-German and Sino-European relationship?

THE PRESIDENT - I believe I can say that I was very satisfied with this trip. I reported this to the Chancellor as well. We communicate by phone or when we see each other, quite frequently. We have a perfect alignment of views, an alignment of views on the strategic importance of China and the positive role that China has played in managing a number of crises, we think of North Korea and Darfur. The same strategic vision on the issue of currency and the weakness of the yuan, this is a subject on which the Chancellor has repeatedly expressed her concerns. The same strategic vision on the issues of economic reciprocity between China and France and the same strategic vision on the issue of human rights, where at the press conference next to President HU Jintao, I told him how much we attach importance to the abolition of the death penalty, to the ratification of the United Nations Covenant on Civil and Political Rights, and to the expansion, for the post-Olympic period, of the rights of journalists. I believe I can say that we have, on this issue, truly a perfect alignment of views with Germany.

THE CHANCELLOR - Of course we talked about this. As for the role of China, the President said it, we completely agree with him, we support the policy for a united China. We also support China taking on international responsibilities. Well, among friends, we can have differences of opinion, for example on the question of whether or not to receive the Dalai Lama, and that should not break a friendship, I am sure that Sino-German friendship will survive this. We wish to have good relations with China, I said this during my visit there in the fall.

QUESTION - Mr. President of the Republic, your phone call to Mr. PUTIN has caused a stir, could you give us your explanation?

THE PRESIDENT - There really was no reason to get upset, frankly. First of all, I would like to say that everyone who looks at the question of elections in Russia knows perfectly well what Mr. PUTIN's popularity is in Russia. And no serious person can contest the idea that he won the elections. No one, including myself, contests that there were problems, and I told Mr. PUTIN this. I would like to draw your attention to one point. It would be curious to make, as I did, as the Chancellor did, on multiple occasions, a call to Russia to help us exert pressure on Iran, a call to Russia to help us find solutions to various international crises in the world, and to consider it abnormal that I called Mr. PUTIN. I add that you yourself sometimes change. You had almost unanimously described my trip a few weeks ago to Moscow as tough, because I had met with NGOs and asked Mr. PUTIN the real questions about Chechnya, about Georgia, about journalists, about the repression of homosexual protests. Excuse me, I think these are much more structural questions than whether I called him or not after he won the elections, which no serious person contests. Thank you very much, but if you want to follow us, you are welcome to this absolutely remarkable exhibition, and I am really happy to be able to attend it with Angela.