Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to the Franco-Israeli hostage held by Hamas, Mr. Gilad Shalit, after his release.

France Nicolas Sarkozy · President of France

17 October 2011

Context
Sarkozy addressed a personal letter to Gilad Shalit upon his release in October 2011, celebrating his freedom after 1,941 days of Hamas captivity.
Main themes
Release of Gilad Shalit, French solidarity and support, captivity and freedom, tribute to Shalit's courage, praise for parents Noam and Aviva, Israeli-Palestinian peace process, prisoner exchange, role of Egypt in mediation, Franco-Israeli relations
Duration
~4 min
13th percentile
Words
505
13th percentile
Sentences
26
15th percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
9.6
16th percentile
Syntax
3.13
64th percentile
Vocabulary
2.30
74th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 58%58%
  • Geopolitical 42%42%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

26 sentences in 13 paragraphs

Dear Gilad,

On June 25, exactly five years after your abduction, I sent you a letter that, no doubt, your captors did not allow you to read. I wrote to you, shortly after having met your father, that despite the endless wait for your release, our efforts would bear fruit because your indefinite captivity was revolting.

That day has finally come. Today, you regain your freedom, after 1,941 long days and 1,941 long nights of captivity, far from your loved ones, without certainty of seeing them again one day, five years stolen from your youth.

Today, I want to pay tribute to your courage in this terrible ordeal, and to express our happiness and emotion to you all. All the French share with me this joy of knowing you are back home, in Mitzpé Hilla, surrounded by your parents, your brother and your sister, and all your loved ones.

Allow me to express my admiration for your parents, Noam and Aviva. For five years, with courage, determination, and dignity that command respect, they have tirelessly mobilized and rallied the whole world to secure your release. Noam and Aviva are examples for us all.

France has never forgotten you. It has joined tirelessly, with tenacity, in the efforts of your parents to make this day, the day of your regained freedom, a reality.

From the moment I was elected, I wanted to make your release a priority of my actions because France does not forget its own. We supported every mediation, every effort of the Israeli authorities, every gesture, big or small. This is how, in 2008, we managed to send you, after multiple interventions, a letter from your parents.

But it is indeed all the French who have mobilized. Know that many cities displayed your portrait on the town hall facade as a sign of solidarity, and that on each of your birthdays in captivity, many French people thought of you with emotion.

This day of joy was made possible by the courageous decision, which I want to commend, of the Israeli Prime Minister and government to agree to release more than 1,000 Palestinian prisoners to bring you home.

I hope that your release will give new momentum to the essential dialogue between Israelis and Palestinians. We must do everything to ensure that your ordeal is the last, so that peace can finally be established, in respect and security for all.

This agreement shows that when all parties join their efforts, the impossible becomes possible. The decisive role played by Egypt in your release must be acknowledged in this regard.

I have only to wish you, dear Gilad, an excellent return home, surrounded by your loved ones, and much rest. When you feel ready, France will be happy to welcome you, to share with you and your family the joy of your release. I will be very pleased to receive you at the Élysée.

Rest assured, dear Gilad, of all my affection, my support, and that of France, in this new chapter of your life.